[坂道] 女友感? 師爺你給翻譯翻譯

[IkutaErika ()]

小妹花花最近看本版文章，有提到坂道小偶像要有人氣，要讓飯們飯上，通常她的女友
感不可少，

女友感? 好抽象的名詞，師爺你給翻譯翻譯，什麼叫做女友感?

是要清純? 天真爛漫? 愛撒嬌愛吃醋? 會釣? 清楚系? 傲嬌系? 成熟性感? 軟萌可愛?
知性? 霸道不講理? 讓人看了想照顧? 甜到蛀牙? 讓你想繞遠路回家?



小妹隨手撈了十幾張照片，下面16位
請問大家覺得哪幾位有女友感呢?

A
https://i.imgur.com/1VmSzEg.jpg

B
https://i.imgur.com/tzrGMZb.jpg

C
https://i.imgur.com/4xqFbhQ.jpg

D
https://i.imgur.com/8zvThRL.jpg

E
https://i.imgur.com/fc7G9RD.jpg

F
https://i.imgur.com/o3OpMb2.jpg

G
https://i.imgur.com/EpOOM06.jpg

H
https://i.imgur.com/02u1ZFK.jpg

I
https://i.imgur.com/bnHbBnJ.jpg

J
https://i.imgur.com/sVEv7PH.jpg

K(左)  L(右)
https://i.imgur.com/AG5131G.jpg

M(左)  N(右)
https://i.imgur.com/roczznX.jpg

O(左)  P(右)
https://i.imgur.com/wsgaafm.jpg



--
#我等友情永久不滅 #白石麻衣 #生田絵梨花
https://i.imgur.com/NWQ2PGE.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.61.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1654998522.A.7F9.html
推 kyosukeakiba: https://i.imgur.com/dDKFTMw.jpg 我選我家小絢音!
推 coldeden: 白、藍人稱最強的保乃跟陽菜神都沒有
推 circus763: https://i.imgur.com/zKSNOP9.jpg
→ coldeden: 真的是順手撈的照片XD
→ qqgirlcom: https://i.imgur.com/0qrGP1x.jpg
→ qqgirlcom: あなたは乃木坂レベルとは付き合えません
推 YDSK:  https://i.imgur.com/U6F9Z5Z.jpg 補一張參戰一下
推 nonatazaka: 還要考慮到相處跟約會什麼的 目前覺得好花很適合
推 m381249: 竟然沒有我們女友感祖師爺小七？
推 samvii: https://imgur.com/mLRpDUQ
推 zeroyaking: 看到一堆美照 突然驚喜變驚嚇
推 DrHou: https://i.imgur.com/N7J6hyy.jpg
推 Shiver705: 小孩子才做選擇.jpg
→ qqgirlcom: 所以說誰有女友感、為什麼變成我們在翻譯了
→ qqgirlcom: 仔細看標題才發現就是要讓版友各自發揮、差評（
推 kilieolee: A,C 女友感
推 Cishang: 阿不就是看起來不像明星跟偶像只好說女友感..
→ Cishang: 隔壁棚2D的都是一大堆老婆了 女友感勒
推 lpca: 確實偶像或明星感太高 某種程度會削弱女友感
→ lpca: 女友感是蠻有市場的 不過沒有應該也還好吧
推 Cishang: 你去大街上看 只要是女的8-9成都有女友感老婆感還是實感
推 NGZ46DD: https://i.imgur.com/isGE07s.jpg
→ NGZ46DD: 阿山跟你一起刷牙有沒有女友感
推 sure0219: 只要你喜歡誰，誰就會有女友感！
→ sure0219: 只要你是單身狗，看誰都會有女友感
推 ayazard: https://i.imgur.com/gJauDFA.jpg 能在你面前摳腳的才有
→ ayazard: 女友感
推 x981235: https://i.imgur.com/tjmpiUh.jpg 這樣有嗎 我也不知道
→ x981235: 但透明感我更不懂==
推 rereterry: 韓國以前還發明過一個奇妙的名詞，醜帥，基本上各類名
→ rereterry: 詞就是粉絲用來呈現優越感的工具而已。真實定義約等於
→ rereterry: 無，怎麼擴大解釋都行
→ ayazard: 在你面前漂亮優雅的都是假象
推 sure0219: 美玖摳腳的話我可以幫舔...
推 evan000000: 女友感？當然是I
推 ATMANMARK: https://i.imgur.com/SSCevqS.jpg
→ trojangel: 女友還是女炮友定義要先分清楚
推 YDSK:  https://i.imgur.com/zheICTw.jpg 補張阿彩參戰
→ x123987789: 女砲友也不錯啊 能吃到坂道偶像根本賺爛
→ trojangel: 我們彩花的強項是小三感
推 rereterry: 彩花的亂暴發言太強了，對千鳥喊，粗魯對待XD
推 YDSK:  https://i.imgur.com/1gtSpId.jpg 再補一張~
→ nanase: 真的有交過女友的就知道花花那幾張才是真實的女友感
推 BattleFries: 在偶像上追求真實（摳腳）的女友感是否搞錯了什麼？
→ BattleFries: ！
推 chen04142014: 史帆 桃子 聖來的分類是病嬌吧
推 Shiver705: 笨嬌女友也不錯啊
推 YDSK:  https://i.imgur.com/4hxVcXF.jpg 誰說我病嬌？
推 Shiver705: 蘭世又發限動了 好耶
推 Devilarea: https://i.imgur.com/LPdMKm5.jpg ほのすしか勝たん
推 nibu0215: 只要喜歡就有女友感阿，這種甚麼問題
→ nibu0215: https://i.imgur.com/1UWbSJy.jpg
→ Devilarea: https://i.imgur.com/axF41Ai.jpg
推 limi123789: https://i.imgur.com/2mZxAY5.gif 我還以為本版唯一
→ limi123789: 解答是這位
推 sttp: 推文歐蘇西好猛啊!
→ trojangel: https://pbs.twimg.com/media/D-wyFqjU4AIzQI3.jpg
→ trojangel: 會想要一起出軌的才叫女友感
推 jimmysinb: 主任是女兒感嗎
→ jimmysinb: https://i.imgur.com/VIq1odF.jpg
推 kalakala: https://imgur.com/a/uvBubeb
→ kalakala: 跟你討抱抱的桃董女友感怎麼輸？
推 ATMANMARK: 樓上你贏了
推 qpack: 我只要能分到L畫面右邊那隻手就心滿意足了
推 sure0219: 會在你面前脫褲露乳溝的才是女友感(X)
→ sure0219: https://i.imgur.com/7VnBcS4.jpeg
→ sure0219: https://i.imgur.com/HY2Wm4y.jpeg
推 evan000000: 這本很讚
推 maybe262: https://i.imgur.com/zFRLunS.jpg
→ maybe262: 女友感這不就來了嗎
推 MaxScherzer: 有人在偷臭版友們都沒交過女友
→ MaxScherzer:  https://i.imgur.com/t2C1Q7d.jpg
推 sure0219: https://i.imgur.com/IhEN4o8.jpeg
→ sure0219: https://i.imgur.com/83ioeTv.jpeg
→ sure0219: https://i.imgur.com/qmfmqae.jpeg
推 hasekawaii: 妳怎麼這麼熟練!!
→ sure0219: 咲月的女友感愛了愛了！
推 Cishang: 現在紫團最女友感的不就是女友空 多偉大的愛情故事
推 afa5644ti: https://imgur.com/ipqUMhH
推 ayazard: 那父女情深不就...
推 raymond501: 咲月真的好上鏡，超美
推 x123987789: https://i.imgur.com/cVaVnkG.jpg
→ x123987789: 我們傻哭糖是真的可愛
推 xlagowe: https://i.imgur.com/WRSlfix.jpg
推 maybe262: 咲月拍得太美了吧
推 jjrdk: 我哞哞口的老公啦 我桃是滿滿的老婆感
推 MomoAsuka: 有桃子給推~
推 RASSIS: 咲月牙齒還是快整一整比較好
→ TY36CY29: 原來梨加和京子穿過同一件難怪覺得這衣服眼熟w
推 bear07: 女友感的霸主竟然很少人po，XD
推 limi123789: 我還以為這種題目本版有唯一解...
推 kyosukeakiba: 大家體恤救援投手，讓她稍作休息是板友們的溫柔：)
推 zeroyaking: 唯一會讓人驚喜變驚嚇 也只有那解答了
推 jjrdk: 我桃最女友感我個人認為這張
→ jjrdk: https://i.imgur.com/3aiT9dk.png
推 zeroyaking: 凌亂的頭髮 是剛忙完嗎 嘻嘻
推 divinespirit:  https://i.imgur.com/wLys8cE.jpg
推 zeroyaking: 阿魯頂替平手去拍六本木class?
推 iamdog43: 好奇問，D是那位？原來我還沒有全部認出臉
推 kyosukeakiba: 葉月
→ kyosukeakiba: https://bit.ly/39mf3lm
推 evan000000: 不對 大家怎麼沒po.....
推 limi123789: 有啊= =大家都不要她了吧
推 ComeHere: 當然是我家与田寶寶啦 https://youtu.be/RnwrU_RpztE
推 kyosukeakiba: 請讓救援投手休息，謝謝：）
推 evan000000: 喔 是沒人要 QQ
推 chen2021:  https://i.imgur.com/3ZTD2Mu.jpg 女友感祖師爺
推 EricOu0218: 也是麵癱始祖w
推 kyosukeakiba: 腸腸可愛！
→ ayazard: 這季我有點感覺腸腸表情進步了,是因為演人妻的關係嗎?
→ RASSIS: 麵攤店開久了還是會有點進步  雖然山本美月和福士蒼汰
→ RASSIS: 這兩間好像都沒什麼起色就是了
推 EricOu0218: 戲裡好幾年沒愛愛，現實裡不曉得多久w
推 kyosukeakiba: 瘋狂做菜（x
推 ayazard: 看到劇裡腸腸老公只顧著打電動時,我當下笑出來了
→ ayazard: 娜醬妳也有今天啊
→ zeroyaking: 那部看得很痛苦 廣瀨姐姐那邊都要快轉...畫風太不同了
→ zeroyaking: 腸腸跟飯豐至少賞心悅目
推 m381249: 七七可愛