Re: [乃木] 人生總是飯田橋 池田瑛紗 Blog

[Lovelin (黑才是最深邃的美)]

這是中篇，因為真的太長了，剩下的明天再繼續
謝謝紗胖讓我能夠練習日文 XD

翻譯到這邊，已經可以感受到，五期的祭品已經出現了
不愧是最年長，雖然自述對人經驗值不高，但抱誰踩誰還是看得準的
紗胖可愛，紗胖務實......這裡面還有一隻黑色的紗胖.....


Q. 五期生想要嘗試的曲子

雖然是有些托大的願望

「今、話したい誰かがいる」

想與阿和做Wセンター

喜歡畫圖，對漫畫和動畫感興趣，都是阿和和我的共通點

如果不是在乃木坂相遇的話，我想我們也會在人生中的某個時間相遇吧！
但是，我們能在乃木坂相遇，真是太好了

關於阿和的部落格，我也有想要評論的事，就在這裡說吧！
（譯註：我成員的部落格讀得不多，有這種隔空對話的？）

我喜歡的動畫公司是シャフト

我小學生的時候，在夜裡躲著爸媽，看了「化物語」系列動畫，心裡受到了很大的衝擊
之後有機會再詳細說吧！
（譯註：老夫也看過化物語，也有小說，怎麼心裡一點衝擊也沒有？ @@）


Q. 想要嘗試的前輩的unit曲？

他の星から




Q. 現在開始，也想聽紗胖聊一些音樂相關的事

謝謝
要如何用大家能夠看到的方式，在部落格，把喜歡的歌曲寫出來？
之前的「新 乃木坂星誕生」和其他工作的聯繫，讓我能抱著希望來發送訊息
要把這樣的心情，傳送給大家。

順道一提

我喜歡amazarashi さん的「季節は次々死んでいく」



Q. 有介紹的歌曲嗎？

けやき坂46さん 的「抱きしめてやる」

我喜歡這首歌的前奏，就像我喜歡的凱爾特民謠，副歌部份的疾走感也讓人感覺很好

大家在ミーグリ和部落格推薦了許多歌曲給我，我很開心，讓我能有機會和許多很棒的歌
曲相遇。

我現在每天都很期待，也請大家繼續介紹好聽的歌曲給我



Q. 紗胖有在聽搖滾樂嗎？

我是為了搖滾而生的？



Q. 東京出身的紗胖，想要對五期生中地方出身的成員介紹什麼事情呢？

通勤尖峰時間的澀谷站！
事實上，在尖峰時間的澀谷站不會迷路，可以找到目的地，是我的特技


Q. 紗胖的MTBI適性測試結果如何呢？

我現在來做做看
INTPフクロウ型，是研究者的類型？


Q. 50公尺跑步最快的紀錄是？

目前為止，最快的紀錄是八秒多…或許是幻想吧
因為跨不過去田徑運動那些奇怪的跨欄，所以不太清楚




Q. 拿不出上京的勇氣，請推我一把！

生在東京長在東京的我可以說什麼呢？
東京沒你想的那麼可怕啦！



Q. 會討厭女粉嗎？

不會，任何人推我，我都很開心喔！
喵～


Q. 請告訴我打倒池田瑛紗的方法

嗯……嗯？



Q. 有養什麼寵物嗎？有想養什麼動物嗎？

曾經把在夏天祭典撈到的金魚養了七年（變得很大喔）



Q. 怎樣才能變得擅長畫畫呢？

我的想法，喜歡這個東西就能變得擅長



Q. 喜歡的畫材是什麼？

喜歡F的鉛筆（在H和HB之間）




Q. 如果去無人島的話，想要帶誰？

168，因為想看168被逼到走投無路的樣子…我真糟糕！
（譯註：老夫覺得再過不久，妳就可以看到了…）



Q. 怎樣使用筆箱呢？

是在我的手機的待機畫面上的朋友，在中學二年級時送我的，大家一起送的
已經七年了，持續使用同一個
牌子的logo已經磨損到看不見了
重嗎？重呀…



Q. 喜歡什麼玩偶？

ぺったんこ的熊和兔子



Q. 紗胖用什麼方法放鬆呢？

用超特大的音量聽音樂
不要學喔！




Q. 銀魂的長篇喜歡哪一部？

新譯紅櫻篇 （譯註：有眼光）
我喜歡「假髮」（ヅラ）
喜歡像是頭髮長的角色在開頭因為事故所以變短的故事展開



Q. 紗胖有推薦的漫畫嗎？

如果不考慮對方的喜好來推薦的話？ 墮天作戰
我被推薦看JoJo，很快就開始看，從第三部開始看
我也想知道大家推薦的漫畫是什麼？子Q！




Q. 在N46Mode中說想要考駕照，如果真的考到了，想開怎樣的車？

想要開像老車那樣，圓圓的レトロ車
（譯註：我Google 了一下，大概了解紗胖講的車型，但無法翻譯）
總之，我喜歡圓形的尾燈
我其實不太懂車，如果你們有推薦的車款的話，也請告訴我！
（譯註：不愧是姊姊，要談古董車嗎？可是老夫只有トミカ…）



Q. 紗胖喜歡的運動是？

排球。喜歡在體育課後的休息時間跟朋友一起打，真懷念呀！
（譯註：看見立會，老夫以後妳是籃球少女，那麼快就翻人設了嗎？）



Q. 燒肉喜歡的部位？

厚切牛舌
我是喜歡大口吃肉派的




Q. 考試期間，請給我應援！

考前一天要好好睡喔！
（譯註：這真是實用的建議，但我覺得留言者想要的可能不是這個 XD）



Q.體育祭參加的項目？

很多人的那種兩人三腳，像15人16腳那種




Q. 紗胖有常去的愛店嗎？

有的。這是有原因的。
這樣可以和店員越來越熟，我對人的經驗值不高…無力…




Q. 紗胖如果有時光機器的話會怎麼做呢？

放在抽屜裡常備著




Q. 喜歡的中國語是？

我愛你



Q. 喜歡的中華料理是？

糖醋豬肉、辣蝦、芝麻團子




Q. 喜歡電車嗎？

我喜歡在傍晚，一邊搖呀搖，一邊眺望夕陽
雖然沒有關係，但我很會坐車坐過站




Q. 海和山喜歡那一邊？

海！因為我體力不好，無法爬山
我喜歡坐升降機或是纜車
去海邊的話也不游泳，就在陽傘下睡午覺
之後和大家一起玩把人埋在沙裡的遊戲



     鄉下四期DD (未完待續)

--
"miss"~~
      是想念,
          也是錯失
"missyou"~~
         是想念妳,
             也是錯失妳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.50.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1655134873.A.C1B.html
推 circus763: 感謝 如果沒人幫忙翻 今天美空的應該產不出來...
推 x123987789: 喔！可以看到老師開課五期生關係了嗎！？
→ limi123789: 居然是中篇XDDDD
推 kyosukeakiba: トミカ也是相當有名的車款啊，小朋友超愛玩的www
→ IkutaErika: 居然是中篇XDDDDDDDD
推 x123987789: 無人島那個註譯好臭www
推 RASSIS: 50公尺8秒 好像還不錯
推 linchen1121: 五期生關係?和空 和月 和彩 和紗 和五 和央 和西
→ Lovelin: 紗胖自己也在後面寫"最低" ユニクソ醬終於出場了嗎？
推 kyosukeakiba: https://i.imgur.com/7NVIsWh.jpg 我懷疑德雷莎還
→ kyosukeakiba: 有腐女人格，竟然喜歡獵人的アダルトリオw
推 xlagowe: 又多一個人格
推 rereterry: 看起來綜藝方面沒怎麼關注，大概完全不知道武井壯的梗
推 zabeth: 推個，每次看紗紗的部落格都能感覺到滿滿二次元同好感w
推 m381249: トミカ我也很愛 不過最近又要漲價了...
推 leolu0601: 笑死 這隻熊貓切開也是黑的
推 x123987789: 是說喜歡的動畫公司是Shaft 難道是新房昭之粉嗎 感覺
→ x123987789: 他的風格跟莎胖喜歡的口味很合
推 evan000000: 化物語不錯啊
推 EricOu0218: 那就得看魔法少女小圓了w
推 RASSIS: 珍惜生命 遠離虛淵
→ evan000000: 怕 學姐...
推 RASSIS: 誰頭要掉了嗎
推 bemymine: 立志成為愛的戰士w
推 sodistrues: xd
推 qpack: 原來還有www
推 Shiver705: 請問要如何打到紗紗？？？