[乃木] 盡力展露笑容 池田瑛紗 Part-1

[Lovelin (黑才是最深邃的美)]

老夫N46渣翻，有錯的地方歡迎提出來切磋討論
盡力每天更新，謝絕一切形式的催更……

明天要早起，先完成第一段，照片部分，下次再補



本段登場的，姑且稱之為「池田鴨鴨」
一個有點缺乏自信，自稱不會笑的喜子小迷妹
（譯註：我覺得妳在定點camera和紫星上很會呀…）

應該是五期第一個跑出來說推賀喜的，連8號的梗都拿出來講，真的是……
（譯註：但我記得ユニクソちゃん好像不是這樣說 XD）

下一段登場的，不知道是誰，讓我們繼續看下去，這也是池田部落格有趣的地方吧！




辛苦了
我是乃木坂46 五期生 IketaTeresa

即使是笨拙的文章，但是，如果可以，你有讀的話，我會很開心的
（譯註：有一種「丁寧すぎる」的感覺，所以讀起來會覺得卡卡的…）


請賀喜さん幫我在寫真集上簽了名
是我好喜歡的笑容的照片

從入團以來，我在思考想成為怎樣的偶像時，賀喜さん就是我想成為的那個人

無論什麼事都全力以赴，總是能用期待以上的表現回應大家，也被大家所愛著的賀喜さん
，是我憧憬的對象


2021年8月16日，我讀了賀喜名為「笑顏」的部落格文章

專注在28單，這樣的賀喜的心情，也清楚地傳達給多多少少被身旁的人愛著，但只是一個
粉絲的我

那個時候，我沒收到甄選的一次審查的結果，幾乎要放棄了


雖然喜歡乃木坂，但完全沒想過會被錄取，只是很衝動地去參加甄選
螢幕上「我們會聯絡合格者、應募結束」等文字，感覺跟我一點關係都沒有
（譯註：以上內容，紗胖寫做一句，小姐，妳可不可以寫短一點的句子…）


但是，我腦內的某處果然還是持續思考著這件事，對於和乃木坂越離越遠的這件事，我莫
名地感到寂寞

那時我正好看了28單選拔公佈的節目

被選為センター的賀喜，在節目播出後不久就更新了部落格，我讀了文章後，我喜歡這樣
的乃木坂，那樣憧憬的心情又回來了

第二天，書類審查合格的通知就來了

最終審查的時候，我是8號

最初想到的就是，這是賀喜的號碼！耶！

愛著賀喜的8，也能愛著我的話就好了，我在審查過程中不知為何地這樣想

然後在發表時，8號真的被叫到了
我想，這不是我的實力，而是來自賀喜的力量，入團之後如果遇見賀喜的話，我要向她報
告這件事

之前，已經告訴賀喜了，真開心
她跟我說了很棒的話，這些回憶都是我的寶物


成為這樣的我的粉絲的各位，因為想讀這篇部落格文章而打開的各位，真的很感謝你們

我做為偶像，對於笑這件事還是很不擅長

但是總有一天，為了想成為像賀喜那樣，以笑容讓人們感到幸福那樣的偶像，我會努力的



          鄉下四期DD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.135.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1656004388.A.6D3.html
推 sisley5566: 這個人格支持我喜嗎？那也就是我的推了
推 kyosukeakiba: 初めまして、テレサですw
推 linchen1121: 感謝翻譯
推 earldunn: クソちゃん沒推乃四,每個人格各自有推的期數,很正常(?)
推 ISAM1: 2種可能，1是真的喜歡賀喜。2、484小櫻身旁已經沒位置了。
→ ISAM1:    呵呵
推 ezk: 推
推 ayazard: 紗之前有提到推七喜來,前兩位大概懂,推早川不知是否因為
→ ayazard: 同是放棄(?)進學走目前這條路的關係?
推 sodistrues: 推