[乃木] 鈴木絢音 畢業公告 + BLOG翻譯

[limi123789 (ㄏㄨㄢ)]

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101179

來自BLOG

大致資訊：
3/28畢業，當天會有卒業セレモニー(畢業典禮)
32單不會參加

https://i.imgur.com/lrgIqUN.png

絢音QQ

----

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66222

官方公告

如同先前在BLOG中宣布的，鈴木絢音將從乃木坂46畢業。

3月22日發售的32單將不會參加，將在3月28日舉辦的「鈴木絢音畢業典禮」畢業。

畢業典禮相關的資訊之後會在官方網站中公開。

今後也請繼續應援鈴木絢音與乃木坂46。

----
BLOG略翻

給大家

大家好，我是鈴木絢音。
今天有件事想告訴大家，所以我寫了BLOG。
很抱歉驚擾到大家了。

我將在3月28日從乃木坂46畢業。
我不會參加第32張單曲。

畢業這件事在我腦海中已經很久了，
但跟我最喜歡的乃木坂46分別我還是會很寂寞，所以先視而不見。

我在想如果沒有加入乃木坂46、沒有與各位相遇，我不會知道跟人交流是件很幸福的事。

但是，我似乎有點太沉溺於大家的溫柔了。
現在的我是孤單到誰對我來說都是必要的軟弱人類。

所以，為了我在未來還能繼續生活，我決定繼續向前，決定要畢業。

預計3月28日會有畢業典禮。
在與工作人員們討論我能做什麼、我做什麼會讓大家開心時，我感到十分興奮。
雖然大家可能很忙，但希望大家能在最後與我見面。

最後，
我要感謝我最喜歡的成員們、支援我們的工作人員們、一直應援我們的大家，感謝各位的
溫柔與愛。

畢業還有一個月左右的時間，我會盡全力回報大家的。

在這之前、在這之後，
都最喜歡乃木坂46了。

鈴木絢音
----
翻譯部分若有錯漏敬請告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.138.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1676729029.A.B92.html
※ 編輯: limi123789 (1.161.138.149 臺灣), 02/18/2023 22:07:30
推 kyouseira: 沒想到一二期全卒業的距離這麼近
→ eric995: 不參加的話，上次的32預言就不準了
推 axi: 果然只撐到2期10周年就畢業...
推 qpack: 剛好10週年，辛苦了
推 kyosukeakiba: 不參加選拔，希望營運好心點，能給首solo曲…
→ kyouseira: 內封少一個人果然是音沒錯
推 evan000000: 不參加32喔
推 bvg2536452: 間隔這麼短嗎...
→ Shiver705: 絢音撐到最後了…
推 FOB5566: 音音....  恭喜畢業....
推 Hikikami: 絢音辛苦了
推 RASSIS: 那目前所有的站位掛4不4都掰了?
推 axi: 4
推 Churiseki: 原本以為星期一就會公布的 辛苦了
→ RASSIS: 緊張了 WWWW
推 kuo890203: 那跟北野一樣 不參加即將發售的單曲
→ x123987789: 不參加32 五期WC兩個版本都翻了ㄇ
推 m381249: 音音QQ
→ Shiver705: 未來被改變了（驚
推 kyosukeakiba: 想不到臭DD也會有沒有推的一天w
→ RASSIS: 明天又回到刺激的轉蛋時刻
→ x123987789: 還好我只丟1000P 輸錢就算了
→ RASSIS: 絢音公要中離了嗎
→ kuo890203: 現在趕快一個一個找沒有絢音的版本吧w
→ eric995: 世界線收束了0...0
推 ayazard: 老害QQ
→ et177158: 一二期這麼快就團滅了  唉
推 destiny77: 這次預言的都是冒充的
推 akila08539: 幹 昨天阿影今天絢音 哭阿
→ RASSIS: 絢音會有CEREMONY嗎....
推 raymond501: 阿 比飛鳥還早 現在都這樣閃電畢業 受不了
推 PeterChen: 一二期全滅 本來還希望她能多留個一兩年說
→ Shiver705: 絢音3/28  那飛鳥的會推到4月再辦？
→ RASSIS: 阿鳥日期還沒出來難講?
推 wlmb0723: 飛鳥的畢業live 會被拉到何時？
推 bear07: 看來快可以恢復實體握手了
→ Shiver705: 不然一個月3場卒控 飯沒那麼多器官可以賣耶
推 awangya: 也太密集畢業….
推 evan000000: 阿鳥果然還是最後走的啊
→ raymond501: 搞不好5/8以後
→ akila08539: 有可能 5/8解禁後更方便
→ ayazard: 這應該早就跟營運討論好的結果 為了5期選拔做個人情 QQ
推 Lawser1934: …
推 jesse48763: 音音十年來辛苦了
推 wlmb0723: 飛鳥畢業live 沒有1、2期，全是後輩 有趣
推 RASSIS: 版上有PO的版本好像都是有絢音的? 全倒W
推 Churiseki: 宣布畢業熱期:宣布新單到發表選拔的一個星期間
→ ayazard: 只上了一次選拔就烙跑
→ ayazard: 福神
推 xlagowe: 結果真夏、絢音都迅速畢業，飛鳥成為最後一人
→ kenness1019: 飛鳥直接變最後一個 不知道是不是營運有意的
→ Churiseki: #沒有老害了
推 Shiver705: 難不成飛鳥live，營運正想辦法喬部份一期生們能出場的
→ Shiver705: 日子？
推 nofriendsqq: 果然是3月28日
※ 編輯: limi123789 (1.161.138.149 臺灣), 02/18/2023 22:29:00
→ RASSIS: 營運：這次沒內鬼了吼 賠死你們
推 sisley5566: 終究啊
推 Churiseki: 好險我沒買樂透 來觀浪囉(
→ eric995: 這次沒下，省一波，差點全下五期
推 kyouseira: きっかけ黑板上沒有名字了，忒修斯的乃木坂？
推 ayazard: 忘記買惹 等看戲
→ Churiseki: 來人，上三四五期新版本的黑板!
推 dandywu: 哭了，1、2期全都畢業了QQ
推 Ben94877: 辛苦了
推 coldeden: 二排中間
推 s20031248: QQ
→ coldeden: 現在新規粉絲已經沒必要補どこ了… 都是不認識的人
推 asdf1041: 會畢業不意外了，前輩同輩的都走光了
推 Carara: QQ
→ RASSIS: 新規連工事中都不用從頭補了....
→ RASSIS: 香蕉人QQ
推 akira724: 堀了唉
推 xlagowe: 現在加入差不多
推 leolu0601: 一二期正式全滅QQ
→ RASSIS: 歷史真的完全翻頁了
→ coldeden: 原來32單不參加… 那之前有阿音的流出都是假的了
推 Hinanonade: きっかけ的黑板正式消失，一個時代正式結束
推 Shiver705: 乃木坂又要被說完了嗎？
→ axi: 新規就只需要從各期登場時開始補@@
→ eric995: 讓我們歡迎下一個黑板
推 x123987789: 這單剛好來寫新的黑板
推 Churiseki: https://imgur.com/G7DEpGe.jpg
推 kyosukeakiba: 老害粉可以下課了w該換上風光絕望新黑板了！
→ panghsing: 該寫新的黑板了
推 nofriendsqq: 該傳承下這個黑板了
推 NGZ46DD: 新時代真的來了
推 Shiver705: 營運：誰跟你黑板，現在都用電子面板（
推 happykunlin: 黑板空了QQ
推 kl606045: QQ 連32單都不參加
推 Churiseki: 有人說音与沒有在32單選拔現場 現在音要畢業了 那yoda
→ Churiseki: 呢
推 TLinHe: 接著走 太快了QQ再留一單也可以的QQ
推 Churiseki: https://i.imgur.com/nMK7U1p.png 五期黑板在這
推 RASSIS: 明天是難得沒有內鬼通靈的一單了!!
→ limi123789: 補了BLOG翻譯 若有錯漏敬請告知
推 coldeden: Yoda我猜是看漏了 除非是用什麼理由不參加32單
→ eric995: 終於來到沒有內鬼的選拔發表
→ coldeden: 體調不良 「目測」不太像
推 RASSIS: 有工作沒出席(?
→ limi123789: 有可能吧 那個需要染髮的工作
推 Churiseki: 懸念突然來了 我能在有生之年看到月緒WC嗎
推 bear07: 沒有
→ RASSIS: 月緒忙到這9天都沒出現了 難不成這是梗嗎
→ Churiseki: 所以2/13號的情人節直播是道別直播..
推 Shiver705: 大家畢業都想很久了呢
→ RASSIS: 但是覺得還做夢比較快QQ
※ 編輯: limi123789 (1.161.138.149 臺灣), 02/18/2023 22:36:52
→ RASSIS: 年紀到了 在團裡位置 也就是那樣
推 qpack: 与田之前出事時那麼鄭重否認，短期應該還不會走
推 evan000000: 与田染那一頭金髮
→ evan000000: 不是有在傳拍電影
推 asdf1041: 下一個畢業的會不會是香蕉人
推 hakunowarudo: 我人沒了
→ eric995: 靠邀  是多少人在上傳，網站又進不去了
推 xlagowe: 香蕉人又要被畢業了
→ xlagowe: 沒辦法啊，誰知道前一天突然來這招打臉，大家都急著更新
→ limi123789: 很多人在找/在傳沒有絢音的版本吧
→ embeth0925: WTF………
推 NGZ46DD: 【ニュース更新】  バナナマン 卒業のお知らせ (X
推 Churiseki: https://i.imgur.com/hCYhbjZ.png 發現有趣的東西
推 bear07: 感覺還是五期比較穩
→ Churiseki: 但YAC還沒卒業發表..
推 Shiver705: 大姐沒了？？
推 evan000000: 我們櫻糖？
推 kalakala: 吉田也沒了???
→ bear07: 吉田不是還有舞台劇
→ trojangel: 營運終於肯抓內鬼了RRRRR
推 Churiseki: 沒沒 這只是亂抓一則5ch的猜測而已 別當真ww
→ trojangel: YAC前陣子才說他有很多想做的事不會畢業啊
推 asdf1041: 吉田其實離畢業也差不多了
→ Shiver705: 大姐的那場只有3/27，好像連得起來…
推 earldunn: 吉田也走到卒業這一天了阿....(?
推 Churiseki: 還有一點 初選拔名單沒有王离果 雖然在WC版本論破後王
→ Churiseki: 离果挺危的
推 Shiver705: 不過內衣姐也是很後面才畢業，大姐感覺很能繼續一陣子
→ Shiver705: ？
推 leolu0601: 三期也要進入隨時讓人緊張的時刻了 刺激了
推 x123987789: 不說舞台劇 YAC還有個握 不參加早就要說了
推 bear07: 不過上一次也講過有很多想做的事不會畢業的日奈也畢業了..
推 RASSIS: 以日奈和瑪雅的畢業來講  吉田就算說還有想做的事也是...
推 YDSK: 一二期正式全部步下舞台，絢音畢業快樂
推 xlagowe: 吉田跟香蕉人一樣，每當一位畢業就會被畢業一次
→ RASSIS: 明天選拔完換吉田公佈嗎(X
推 Lemonfish004: 月緒雙C是要操掛她們嗎？
推 axi: 真夏走後，全坂道最老就變成YAC了@@
→ asdf1041: 日奈曾經也說不會太早畢業的@@
→ YDSK: 美月操成這樣了還雙C...賣鬧阿大佬@@...
推 evan000000: 要趕走老害484
推 Churiseki: 老白:2020也請多多指教!(指1/7宣布畢業)
→ Lemonfish004: 所以才說下半年要招人嘛 按這一個月走一位的速度
推 dreamts0314: 我不能接受….
→ trojangel: 請支援3期生關係圖，電次郎指向YAC.jpg
推 RASSIS: 98前的走完 3期99的TOP就要抖起來放了...
→ Lemonfish004: 瑪雅走的30單 也有參加個握啊
推 Shiver705: 覺得最危的是阿TEN耶，村外資源快比村內多，隨時都…
推 bear07: 月緒不可能啦,營運就沒想過給她們C好嗎...
推 circus763: https://i.imgur.com/iJnTon4.png 吉田還有參加個握啊
→ limi123789: ！對齁
→ circus763: 而且32單的個握1抽才剛結束
推 signum1453: ＃我等友情永久不滅
推 wlmb0723: 如果月緒雙C,我認為高興的粉絲還是佔大多數
→ trojangel: 握完再畢業(ry
推 evan000000: 瑪雅有握完啊
推 x123987789: 重點是上面寫不參加就錯了啊
推 Churiseki: 是說從20單以來運營就不玩WC了 通靈家們是哪來的自信這
→ Churiseki: 單一定會是WC阿ww
→ limi123789: 想看啊(X
推 wlmb0723: 三期畢業 應該會是先珠美吧，耳朵有問題了
推 leolu0601: 預言家預言阿魯ｃ也沒很多人信不是ww
推 bear07: 五期一個壓不住就叫兩個上去壓
→ wlmb0723: 耳朵跟影山一樣有問題，但珠美感覺會畢業即失業…………
推 RASSIS: 窩很樂意看營運再賭阿魯C啊
推 circus763: 29單的站位沒正式公布前 根本一堆人當成是魯推在惡搞
推 AsukaMiku: QQ
→ limi123789: 真夏絢音畢業後 阿緒變成前10老了
→ limi123789: https://i.imgur.com/1jyFQtU.png
推 xlagowe: 阿魯再起（X)
推 AsukaMiku: 靠 現在才看到 嚇死了
→ embeth0925: 其實YODA 有點危險
推 RASSIS: 木每跟主任這兩個差不多老的會一起走嗎(X
→ embeth0925: YAC大姊真的是哪次沒有被傳過卒業？
→ RASSIS: 24 25真的是個趨勢
推 wlmb0723: 梅澤如果接隊長，會待很久吧，之前也提畢業就隱退
推 Churiseki: 現在才發現YAC的年紀是遠超其他人
推 bigguy: 唉 音音
推 samvii: https://i.imgur.com/YLbpVxa.gif
→ samvii: 3:28 該會合了
→ bigguy: 雖然早就知道不會待超過32單
推 ApkHF: QQ
推 Churiseki: 絢音公有找好新歸宿了嗎
推 kyosukeakiba: 沒有，準備下課了XD
→ bigguy: 98%會加入猴莉的事務所 期待以後猴北音一起
→ bigguy: 開粉絲見面會
推 wlmb0723: 3.28如果玩2期回歸，目前琴子的身份就很尷尬了
推 evan000000: 轉推姬姬
推 Lemonfish004: 三期最危險的是美月吧 我強烈懷疑那種鐵人行程能撐
→ Lemonfish004: 多久
推 wlmb0723: 美月晨間劇已殺青，不用往大阪跑了
推 samvii: 琴子那個新團需要炒熱度能有這種高曝光等級的會鼓勵她去吧
推 jjrdk: 遲早的事 沒想到來的這麼快
推 evan000000: 順便宣傳LL
推 bigguy: 我能期待最後一次全員boarder嗎 哭
→ trojangel: 美月這種以後注定當女優的不會待太久的
推 RASSIS: 她趕快把身體養好比較實際
推 coldeden: 美月之後不曉得會不會鳳還巢
→ coldeden: 雖然我對她前東家有很多意見…垃圾破社
推 RASSIS: 回LESPRO沒比較好吧
推 samvii: 可以讓絢音台上自己一個人開始唱安娜塔西亞，然後每唱兩句
→ samvii: 旁邊就走出一個二期生，唱到3分28秒，11個全部登場這樣
→ RASSIS: 南沙良感覺上推不太起來? 美月看起來也不會在破社受推
→ RASSIS: 她當初也不是像生田那樣是太田送過來的 會回去嗎
推 coldeden: 阿月的變數還很多… 覺得不好猜
推 wlmb0723: 覺得美月會回簽 除非經紀人跟她一起跑
→ RASSIS: 是希望簽得出去啦....
推 Lemonfish004: 反正怎麼看 這單C就喜 大櫻 和 櫻糖 這四人挑 三期
→ Lemonfish004: 基本排除
→ coldeden: 剛畢業會有推力紅利期
→ coldeden: 美月自身有一定的成績 如果移籍的話力道想必會更強
→ coldeden: 那就更有那麼點機會刷到現象劇…
推 RASSIS: 現在現象劇太難了WWWW
→ coldeden: 這麼多畢業生也就西野賽到一部 卯死
推 evan000000: 腸腸運氣真好
推 YamaMizuki: 太陽公公就回去看自家畢業潮的海象就行了 不用來關心
→ YamaMizuki: 我家美月 謝謝
推 RASSIS: 白石演了一堆芭樂戲WWW
→ trojangel: 是不是該來開一篇坂道芭樂票整理文
推 Shiver705: 可以來猜絢音卒控會在哪了嗎
推 AsukaMiku: 典禮的話應該是東京國際會議場A廳(5000人)吧
推 bigguy: 跟南 新內姐一樣的場地吧
→ linchen1121: 翻譯完才看到消息
推 fromwilda: 日奈和藍團美穗也在那
推 RASSIS: ceremony御用場地
推 satoranbo: #我等友情永久不滅 感謝音音撐到二期十周年這天 哭了QQ
推 samvii: 我猜代代木競技場，原本幻之二期Live要開的地方。去年12月
→ samvii: 有次沉金要弓木即興唱校歌，掰出到一個代代木一中，弓木就
→ samvii: 突然唱到一半縮了，說她不能唱代代木
→ EricOu0218: 想到之前有個幕後花絮還什麼的，就是在後台時音音跟
→ EricOu0218: 日奈瑪雅走在一起，然後前面遇到真夏，結果日奈瑪雅
→ EricOu0218: 就一起跑過去，把音音自己留在後頭……
→ EricOu0218: 所以雖然音音那時可以跟剩下的一期一起，但畢竟不是
→ EricOu0218: 同期，感覺多少還是有隔閡，更不用說現在了，所以覺
→ EricOu0218: 得這時走也好……
推 RASSIS: 絢音會去投靠猴莉嗎
推 kyosukeakiba: 那段我看了超心酸QQ
→ RASSIS: 1樓上是不是該先訂機票了
推 kyosukeakiba: 是！只是疫情後我都還沒出國過www
推 Shiver705: 先祝絢音公能抽到票了
推 tobe790712: 偶像的嘴跟男人一樣，發生這麼多次回馬槍了XD
→ Shiver705: 絢音公11週年Day1沒抽？
→ hercules0210: 覺得只是個性不一樣的關係 一二期都那麼久了
推 nibu0215: 這樣一次清到剩24喔www
推 kuo890203: 那個爆料的會不會是鳥推阿 鳥畢業後就沒爆料了w
→ axi: 跟著鳥一起畢業(x)
→ trojangel: 明天C位人人有機會，大家開不開心RRRRR
推 Lemonfish004: 什麼人人有機會 喜 和 雙櫻四選一啦 頂多再加個阿
→ Lemonfish004: 魯
推 ayazard: 草~都沒人期待蓮筒嗎
推 RASSIS: 收到HAMASUKA的杯子了 可以拿來當樂器敲的感覺(X
推 khakibye: 一二期...啊，好感傷
推 Shiver705: https://i.imgur.com/pweaCk9.png
推 kyosukeakiba: 西川七海！
推 coldeden: 這才叫齊全
推 axi: 米德京花、矢田里沙子
推 evan000000: 完整的二期欸
推 kyosukeakiba: 不過2期14人沒有一起合照過，最多13人w
推 ssaume: https://i.imgur.com/cRgi1ag.jpg 一排右23看不出誰
推 kyosukeakiba: 珠久真！
→ ssaume: 寶寶不參加32我也是有可能辣 最近MSG跟工作無關的照片
推 evan000000: 珠美阿緒
推 axi: 蓮珠緒
→ ssaume: 我看起來都覺得有種異樣XD
推 Shiver705: 第一排就都3期吧
推 kyosukeakiba: 所以真的沒有与田喔？
→ Shiver705: 大師可能被誰擋到了(x
推 ssaume: 畢業寫真5/5發售 然後夏巡第一場卒業(?
推 kyosukeakiba: 以与田的級數，有來一定坐一排的啊。
推 evan000000: 就像30單選拔的時候阿來也不在那樣？
推 ssaume: 圖片中的頭看起來34人 實際不含音38人
推 Churiseki: CP廚只想看和月對位，站哪都可以，求求你了運營
推 fromwilda: 5期還是照50音坐
推 hasekawaii: 大概只是單純遲到吧
推 RASSIS: 該賭外圍了(X
推 evan000000: 和西cp
推 ssaume: 外插期別選拔人數推移 543 534 345 354 435 453
推 Shiver705: 要嘛是3、要嘛是4、要嘛是5
→ Shiver705: 開個6給她，讓她贏莊家100快
推 bonuit: 四期可以多留一位在選拔了
推 nibu0215: 不要整天賭博啊www
推 RASSIS: 你這站位是一個月前未來預想的過時產品
→ RASSIS: 我手上這名單 是昨天絢音公布後的新產品
推 Lemonfish004: 這單一口氣空出3個位置 上單選拔組+璃果也就16人 5
→ Lemonfish004: 期至少進2人
推 evan000000: 2號可以保住選拔了
推 RASSIS: 王离果真的會進嗎
推 Churiseki: 還有個五期曲C位的缺 不知道會給第四人還是沒進選拔的
推 ssaume: 選拔開20個就沒問題了(Y
→ Churiseki: 1/21疑似MV拍攝 王离果疑似在場的樣子
推 nibu0215: 進選拔繼續吃，認真做事小璃果！
推 EricOu0218: 璃果一直胖嘟嘟的，無法判斷是心情好吃得多，還是沒
→ EricOu0218: 選拔所以靠吃洩憤（喂
→ sure0219: 在MV中吃東西？
推 samvii: 阿咩C的四期曲璃果就光明正大在my裡吃奶泡
推 sisley5566: 也可能是選拔的菜色比較好，來探班拿個便當合理吧
推 dreamfight93: 感覺井上菅原川崎選拔，一之瀨5期曲C
推 wsxwsx77889: 音也拼三月底畢業
→ wsxwsx77889: 四月有可能冠番改組嗎
推 switch: 祝福
→ xlagowe: 王离果是在錄under mv 吧（X)
推 nibu0215: 忽然想到，這樣下一個是葉月吧？
推 tina1007: 代代木第一應該真的有機會 查了一下目前沒有人借
→ tina1007: 希望營運做個人在代代木第一送音音走
→ tina1007: 新SMAP都在那邊開見面會了(X
推 satoranbo: 這樣五期真的該合流了吧？ 人不夠了
推 wlmb0723: 畢業典禮在代代木太豪華了吧
推 samvii: 如果只是絢音個人的畢業live，代代木的確算太大，但是如果
→ samvii: 是主打最後的二期生，加上明示暗示畢業的二期生甚至秋田老
→ samvii: 鄉會上台唱，應該也還能賣的動吧
推 kyosukeakiba: https://i.imgur.com/qUynHIw.png 生駒應該會來。