[乃木] 「坂道の火曜日」菅原咲月

[limi123789 (ㄏㄨㄢ)]

「坂道の火曜日」菅原咲月


https://www.nikkansports.com/entertainment/column/sakamichi/news/
202404230000102.html
https://pse.is/5uwqp7

告知影片
https://twitter.com/sakamichinikkan/status/1782390575934865693

https://i.imgur.com/b3BRDbF.jpeg

----

攝影・宮地輝
文字・横山慧

乃木坂46的菅原咲月（18歲）從本月開始擔任TBS節目「ラヴィット！」（週一至週五上
午8時）的週五季節常規嘉賓。在目前上演的舞台劇《乃木坂46“5期生”版音樂劇『美少
女戦士セーラームーン』2024》中飾演セーラームーン／月野うさぎ。這位剛剛高中畢業
的新星體會到了“突破的瞬間”。

https://i.imgur.com/wu1nNsZ.jpeg

■非常高興

自去年10月的前輩弓木奈於（25歲）之後，乃木坂46再次擔任「ラヴィット！」季節常規
嘉賓。她說：「我感到非常開心。弓木前輩對我說：『周圍的人都很厲害，妳要加油喔。
さっちゃん，保持妳原來的樣子就好。』她給了我很大的鼓勵。」

主持人川島明（45歲）在首播前問了她年齡，「18歲嗎～完全看不出來！」他和28歲的田
村真子主播一起感到驚訝。以開朗愉快的性格聞名，她敢於挑戰各種罰遊戲，如電椅等。
她的暱稱「さっちゃん」已經深受大家喜愛。

「因為有趣的發言從四面八方飛來，所以感覺時間過得很快。我詞匯量不多，總是只會說
『很厲害』，但至少我可以起鬨，所以我打算專注於起鬨。」

她在26日參加完「ラヴィット！」後，前往東京的IMM劇場參加《美少女戰士》的演出。
從小受到母親的影響，就喜歡上了動畫《美少女戰士》。「從小就通過DVD等方式看這部
動畫。我跟媽媽都沒想到我會飾演うさぎ一角，她非常高興。」她笑容滿面地說道。


■釋懷自己的「不擅長」

乃木坂46的5期生分為兩組，菅原咲月在TEAM「STAR」。TEAM「MOON」的井上和（19歲）
和她一起飾演着セーラームーン。舞台劇初登場就要扮演大角色。「我幾乎沒有演戲的經
驗。當我記住台詞時，我真的在想，我能站在舞台上嗎...？最初的彩排錄影真的是難以
忍受，我說話很笨拙」她苦笑着說。

在開始排練的大約兩個星期後的某天，飾演タキシード仮面／地場衛的天寿光希對她說：
「妳看起來是個非常真誠的孩子，所以試著把這種情感直接展現在表演中吧。」她回憶說
：「在接下來的練習中，我一次釋放了眼淚等情緒，把所有的感受都展現了出來。」

「從那時起，我就不再害怕了，或者說不再猶豫。うさぎ的情感起伏很大，所以我一直在
思考要如何追趕，但一旦進入了那個狀態，我就會自然而然地流淚。當我注意到時我就會
馬上調整自己的情緒。這對我來說是非常重要的。」

4月29日最後一天的演出兩個隊伍將進行直播。「請睜大眼睛來觀看！」她呼籲道。

https://i.imgur.com/RI3yWMt.jpeg

「我覺得我在三月畢業後，進入四月的新生活，已經是一個無比美好的開始了。我希望把
在『ラヴィット！』學到的東西應用到我們的節目中，同時也要感謝『美少女戰士セーラ
ームーン』讓我喜歡上原本認為不擅長的演戲，所以我想要挑戰一切！」

乃木坂46的新星候補，從早晨開始就充滿著積極樂觀的光芒。

◆菅原咲月（すがわら・さつき），2005年10月31日生於千葉縣。於2022年2月加入，是
乃木坂46的5期生。暱稱有「さっちゃん」、「小吉」等。身高157公分。血型A。

----

翻譯部分若有錯漏敬請告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.155.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1713848172.A.762.html
推 shawn576: 推
推 YDSK: 推咲月，加油！
推 Churiseki: 感謝翻譯
推 AsukaMiku: 推
推 sisley5566: 過曝的小吉還是讚讚
推 FOB5566: 小吉!!
推 cobras760825: 小圓吉~
推 takabashi: 小吉可愛 うさぎ可愛 加油！
推 eric995: 永遠喜歡月寶
推 jkwhich: 小吉臉圓回來變好看，之前太瘦了
推 qpack: 咲月加油
推 RASSIS: 五期這段時間操成這樣小吉還能圓 咩居克