看板 SakaTalk 關於我們 聯絡資訊
來源連結: https://tokyo-calendar.jp/article/28915 「正因為一直追隨著前輩的背影,才有現在的我」 乃木坂46・一ノ瀬美空透露初次擔任前排成員的真心話 #訪談 在烈日炎炎的盛夏午後,總會想要一些沁涼的滋味來為燥熱的身體降溫。 這一天,我們帶領人氣急升中的偶像——乃木坂46“みーきゅん”一ノ瀬美空小姐, 來到「麻布台ヒルズ」(麻布台之丘)地下一隅的隱密小酒館。 當她品嚐起自己最愛的刨冰時……。那表情就像天使一般清澈無邪。 ◆ 在東京カレンダー的App中,能以最優惠的價格購買刊登了一ノ瀬小姐完整訪談的最新 一期雜誌喔! App下載連結如下: iOS用戶:https://apps.apple.com/jp/app/id942349300 Android用戶:https://reurl.cc/VWN6xZ 2025年夏天,一ノ瀬美空迎來改變的瞬間 https://i.meee.com.tw/tDg8qyu.png
圖一、乃木坂46第39張單曲中,首次擔任前排成員的5期生、一ノ瀬小姐。 面對以當季芒果為主角的刨冰,她綻放出燦爛的笑容。 如果說偶像是能夠讓許多人喜愛、受到支持的存在,那麼當天參與拍攝的一ノ瀬美空, 正是典型的「THE 偶像」。 可愛的外貌自然不在話下,即使在緊張的情況下偶爾會卡詞, 她依然努力地回答每一個問題,那模樣令人不禁為之心動。 這份真誠,連已畢業並轉型為女演員的山下美月也曾在本雜誌的訪談中予以肯定, 還說過「一ノ瀬小姐的存在,讓我內心感到溫暖」。 看來她們之間的關係十分良好。一ノ瀬小姐也坦言: 「正因為我一直追隨著美月小姐的背影,才有現在的我。」 而今年夏天,一ノ瀬小姐終於首次站上了乃木坂46的最前排。 也就是成為「團體的門面」。被問到得知這個消息時的心情,她這樣回答: https://i.meee.com.tw/BbeRRFb.png
圖二、一ノ瀬小姐正在享用「布丁冰淇淋刨冰」。 接著她發表了美食評論: 「香草莢的醬汁雖然甜,但搭配微苦的焦糖,讓人完全停不下來。」 「當時真的非常驚訝。不過,我知道粉絲們一直都期待著我能站在第1排, 而且我自己也是懷著『只要有一個人希望我能站上前排,我就必須以此為目標去努力』 的心情,一路走到現在。所以,真的很開心。 這次一起擔任前排的川﨑 桜醬跟我同期,雖然性格與想法不同, 但她是我一起追求更高境界的戰友。我們兩個緊握雙手,含著眼淚發誓要一起成長。」 她也坦承,有時候覺得被安排順位是一件痛苦的事。 「無論站在什麼位置,我都想盡自己最大的努力,呈現出最好的表現。」 她是抱著這樣的信念一路走來。不過,她也明白,這就是作為團體成員的命運。 有時也必須讓後輩看到自己的背影,成為榜樣。 那麼,現在真的站上那個位置的她,心中又是什麼感受呢? https://i.meee.com.tw/zVlC5ho.png
「自從3年前加入乃木坂46以來,我一直被前輩們的背影所震撼。即使是現在, 像是梅澤美波學姐、久保史緒里學姐等3期生們, 已經擁有那麼多經歷,卻仍然全力以赴面對眼前的一切。 我也非常憧憬,想成為那樣的人。 但我不是那種會領導他人的類型。 我希望能成為一個自然地陪伴在迷惘後輩身邊的存在。」 說出這些話的她,依舊是那個親切又可愛的“みーきゅん”, 但她清澈的雙眼與微微上揚的嘴角中,蘊藏著堅定的意志。 接下來即將展開的全國巡演,毫無疑問地將進一步昇華她的偶像魅力。 ■個人簡介 一ノ瀬美空 2003年出生。來自福岡縣。2022年通過甄選加入乃木坂46的5期生。 2023年3月發行的第32張單曲首次進入選拔行列。 2025年7月30日發行的第39張單曲《Same numbers》中首次擔任前排成員。 ■服裝資訊 上衣:27,000日圓 裙子:28,500日圓 (以上皆為Cygne品牌,URL:https://cygne.jp ) 包包:193,600日圓(Pierre Hardy/Pierre Hardy Tokyo TEL:03-6712-6809) 項鍊:36,300日圓 戒指(左手中指):34,100日圓 戒指(右手食指):27,500日圓 (以上皆為Bonnie/Edström Office TEL:03-6427-5901) 耳骨夾:11,000日圓 戒指(左手食指):11,000日圓 (以上皆為STELLAR HOLLYWOOD TEL:03-6419-7480) 其餘為造型師私人物品 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.126.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1754637198.A.783.html
takabashi: 美空加油 08/08 16:42
eineFrage: 福岡女婿推推! 08/08 16:50
annalove: 感謝翻譯 08/08 16:54
qpack: 推美空 08/08 18:18
natsu510261: 美空好棒 08/08 18:20