→ xlagowe: 明年沒久保QQ 10/02 23:46
推 takabashi: 感謝翻譯 我也很喜歡アルノ的久保前輩 10/03 00:15
推 qpack: 阿緒就是個騙子(x 10/03 00:58
推 divinespirit: アルノ推 10/03 09:18
推 Xxxy: 感人的後輩愛 10/03 09:21
你若微笑，便已足夠 中西アルノBLOG
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/103836?ima=4738
神宮最終日，演唱〈ひと夏の長さより〉的那天。
久保前輩說了：
「明年，一定還要在這個地方再見面。」
不知為何，在那句話當中，
我看不見久保前輩的身影。
明明就尚未聽到畢業發表，卻有所直覺。
「久保前輩明年，不會在這裡了。」
只記得我唱著「落ちサビ」的聲音都在顫抖，只能拼命擠出聲音。
（譯案：落ちサビ，中文似無可對譯之詞，一般指最後副歌前的段落。該段落通過大幅降
低音調或樂器音量，以醞釀進入最後副歌時的高潮。）
每年全國巡演時，我們都會一起拍照的啊。
唯獨今年夏天沒有拍。
前年夏天，久保前輩寫了封信，給了同樣身處「シンクロニシティ」演唱小隊的我。
那封信我一直放在演唱會用的小袋子裡，像護身符一樣隨身帶著。
今年，因為我們又同在一個小隊中，便心想：「今年便由我來寫吧。」
最後，怯弱的我，所寫的信，卻仍未能遞出。
明明就大大地用言語拯救了我，
我卻沒能回報。
明明那麼喜歡她，卻完全沒能傳達。
後悔撲簌簌地流下。
我很喜歡久保前輩喊「あるのー！」的聲音。
喜歡她唱的歌。歌中的那份敘述力。
喜歡她寫的文章。部落格每次都會看，甚至訂閱了Talk。
喜歡12th BIRTHDAY LIVE 的「Actually...」時，堅強、溫柔，引導著我的那雙手。
為了團體，為了我們而流淚的久保前輩，我最喜歡了。
是久保前輩，
教導了我什麼叫乃木坂46。
很寂寞呢。只是寫著部落格，淚已潸然。
也許要花很長時間，我才能真正接受。
但即便如此，我還是要成為
在 11月26日、11月27日，
讓人完全不用擔心的堅強後輩。
沒問題的！
好。
還會再寫的。
https://meee.com.tw/nAPJt10.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.106.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1759416262.A.535.html