[乃木] 井上和 玩具總動員5 日本版配音

作者limi123789 (ㄏㄨㄢ)

看板SakaTalk

標題[乃木] 井上和玩具總動員5 日本版配音

時間Thu Jun 18 05:03:03 2026

https://mdpr.jp/cinema/detail/4800192 井上和參與玩具總動員5 日本版配音擔任スナッピー一角 https://imgur.com/BpC6bEi 乃木坂46的井上和與搞笑組合令和ロマン的松井ケムリ，確定將擔任迪士尼與皮克斯經典《トイ・ストーリー》系列最新作《トイ・ストーリー5》（7月3日上映）中新角色的日文配音員。故事中，ジェシー陪同ボニー前往朋友家時，因一場意外而來到陌生人家中。在那裡，她因為遇見スマーティー・パンツ而結識了一群夥伴，其中包括被遺忘在衣櫃裡的數位相機玩具「スナッピー」。擔任スナッピー日文版配音的，正是活躍於雜誌、電視與廣播等領域的乃木坂46核心成員井上和。スナッピー是一個擁有三隻腳、外型可愛又重視夥伴的角色，與スマーティー・パンツ及アトラス總是一起行動。這個角色最大的魅力在於可愛外表下細膩豐富的情感變化，而井上不僅擁有能夠細緻表現這些情緒起伏的演技，也在團體活動中一直珍惜夥伴關係與團隊羈絆，與這個「珍視回憶、重視夥伴」的角色特質高度契合，因此獲選擔任此角色配音。 https://imgur.com/yP7ZMVU 當井上被驚喜告知獲得這個角色時，她當場流下感動的眼淚。談到當時的心情時，她表示：「真的就是單純地感到非常開心、非常幸福。《トイ・ストーリー》從我出生起就一直陪伴在身邊，幾乎已經是日常生活的一部分。一想到自己竟然能進入那個世界，既期待又像是在做夢一樣，結果所有的情緒和話語都化成眼淚流出來了。」她也透露第一時間就向家人報告這個好消息：「我們全家都非常喜歡《トイ・ストーリー》，媽媽對我說：『既然要進入那個世界，就把自己的一切都投入進去吧。』最讓我開心的是媽媽真的非常高興。能夠獲得這個角色實在太好了，我真的覺得很幸福！」 https://imgur.com/e9VH9QJ 井上表示，《トイ・ストーリー》從小就是自己生活的一部分。「我非常喜歡家裡那個バズ的玩具，常常像アンディ或ボニー一樣，拿著バズ和弟弟一起玩拯救世界的遊戲。就連便當袋和餐墊，爸媽也都幫我準備《トイ・ストーリー》的款式。真的很難只舉出一個回憶，因為《トイ・ストーリー》一直都存在於我的日常生活裡。」談到自己配音的角色時，井上表示：「スナッピー是一個非常率直、純真的角色，擁有像孩子般的天真，同時也具備玩具特有的幽默感。配音的過程中我一直覺得，他真的是非常可愛的角色。我相信觀眾看完電影後，也一定會喜歡上他。」她還分享了錄音時的小趣事：「因為要飾演スナッピー，所以錄音時我一直提醒自己『我要用三隻腳站著』，雙手一直保持在身體兩側，不斷告訴自己『我是スナッピー、我是スナッピー』。結果導演對我說：『剛剛那個聲音，正是因為妳完全變成了スナッピー才發得出來，真的非常棒。』讓我非常開心。」對於本作的主題，井上表示：「無論對大人還是小孩來說，數位科技都是非常貼近生活且便利的存在，而且它的形式也持續在改變。不過我覺得，比起『改變』，其實『不變』反而是一件更困難的事情。這是一部能夠讓人深刻感受到對那些始終陪伴在身邊、始終沒有改變的玩具心懷感謝的作品。」迪士尼皮克斯美國總部表示：「井上小姐的聲音非常明亮且充滿活力，在聽到試音的瞬間，我們就覺得她完全就是スナッピー。スマーティー・パンツ、アトラス以及スナッピー是一組總是在一起行動的三人組角色，而加入井上小姐的聲音之後，整體氛圍更加鮮明，也讓這個三人組更加具有存在感。」負責日文版配音指導的鍛冶谷功導演也稱讚道：「她對動畫表演的理解程度非常高，整個錄音過程帶給我們許多驚喜。我認為她對日文版的完成度做出了巨大的貢獻。從錄音開始便毫不猶豫且充滿自信地投入演出，真的讓人感受到Z世代的厲害之處。」 https://imgur.com/I8PdXYo ------ https://x.com/nogizaka46/status/2067352119779434571 https://imgur.com/6E9rMnq https://imgur.com/zGhkyAh https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/102017 https://x.com/DisneyStudioJ_A/status/2067351625455518008 ------ 公開過程 https://x.com/DisneyStudioJ_A/status/2067517675073425545 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.170.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1781730186.A.3C1.html ※ 編輯: limi123789 (59.115.170.245 臺灣), 06/18/2026 05:08:49

推 circus763: 恭喜 06/18 05:05

→ INDD: https://i.urusai.cc/RbfRV.mp4 06/18 06:25

→ INDD: https://files.catbox.moe/p9hk89.mp4 06/18 06:33

推 qpack: 恭喜阿和 06/18 06:45

→ embeth0925: 恭喜 06/18 07:02

推 Lemonfish004: 恭喜 06/18 07:03

推 NaoNao918: 最頂的 06/18 07:25

推 xlagowe: 恭喜 06/18 07:37

推 linchen1121: 看起來很開心 06/18 08:01

推 dendenomg: 這在台灣就會被酸不尊重專業配音員了XD 06/18 08:12

推 m381249: 我和威武 06/18 08:24

推 coldeden: 台灣也是會用藝人阿 06/18 08:29