推 mysaki1031: 這歌詞有夠百合的07/21 23:45
推 xlagowe: 超越朋友關係！07/22 00:24
推 qpack: 和月股漲停07/22 00:40
推 Assassin0306: 終於財富自由了 笑 07/22 02:39
推 pool888: 和月股持續上行~~~ 07/22 23:59
※ 編輯: linchen1121 (114.27.188.147 臺灣), 07/23/2026 00:27:53
Kissのタイミング
Kiss的時機
井上和、菅原咲月
https://i.mopix.cc/3dlZMG.jpg
夜明けの海 白んだ空
黎明的大海 泛白的天空
水面に吸い込まれたような宇宙
像是被吸入水面般的宇宙
こんな時間 待ち合わせた
這樣的時間 約好見面
僕たちは手を繋ぐ
我們牽起了手
好きという気持ちは波になって
喜歡的心情化作了波浪
胸の岸に寄せてくる
湧上了胸口的岸邊
砂浜に座ったら
坐在沙灘上時
美しい影 伸びていた
美麗的影子 向外延伸
Kiss you 心の言葉は風の中
Kiss you 心中的話語留在風中
本当は触れ合うくらいに
明明真的很想靠近到
近づきたいのに
能碰觸彼此
Kiss you 躊躇ってしまう友達以上の二人
Kiss you 超越了朋友關係的兩人卻猶豫不決
顔を出した太陽が 盗み見くる
探出頭來的太陽，偷偷地瞧著
裏口からこっそり出て
從後門悄悄溜了出去
自転車漕いで坂道を下りる
踩著腳踏車騎下坡道
夏の星座 知っているのか
夏天的星座 知道嗎
僕たちの巡り合い
關於我們的相遇
遠いあの岬に点滅する灯台の灯のように
就像遠方那個海岬上，閃爍的燈塔光芒一樣
君のこと探してた
我一直在尋找著妳
永遠の愛 見つけたのかも
或許已經找到了永遠的愛
Kiss me ゆっくり移ろう水平線
Kiss me 緩緩移動的水平線
空と海との境目がなくなってゆくけど
天空與海洋的交界雖然逐漸消失
Kiss me 今のままだって幸せな景色
Kiss me 就算維持現狀，也很幸福的景色
君と僕の運命 結ばれてる
妳與我的命運 緊緊相連
Kiss me......
Kiss me......
Kiss you 心の言葉は風の中
Kiss you 心中的話語留在風中
本当は触れ合うくらいに
明明真的很想靠近到
近づきたいのに
能碰觸彼此的距離
Kiss you 躊躇ってしまう友達以上の二人
Kiss you 超越朋友關係的兩個人卻躊躇不前
顔出した太陽が 盗みにくる
探出頭來的太陽 偷偷窺視著
Kissのタイミング
Kiss的時機
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.188.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1784642297.A.4F6.html