[雜誌] 2022 allure korea 12月號 封面人物

作者nosix (Rocker!)

看板Sakura

標題[雜誌] 2022 allure korea 12月號封面人物

時間Fri Nov 18 06:45:41 2022

2022 allure korea 12月號封面人物封面A https://i.imgur.com/x3QWCsi.jpg

封面B https://i.imgur.com/xMHTRLC.jpg

雙重幻想 / LE SSEARFIM LE SSEARFIM的咲良和恩採，兩個少女新鮮、清爽的組合展現的美學協同效應文章連結：https://bit.ly/3ApYdMM https://i.imgur.com/Bbep5IS.jpg

咲良的logo牛仔外套和褲子，恩採的logo迷你裙，兩人戴的金屬耳環都是Moschino https://i.imgur.com/PIGDQKk.jpg

咲良的logo裝飾禮服和包包、過膝靴子、恩採的抹胸禮服和涼鞋都是Moschino https://i.imgur.com/8U2ElDJ.jpg

Moschino logo裝飾連帽上衣和包包 https://i.imgur.com/goR4zbW.jpg

巧妙地用餐具裝飾的夾克和裙子，金屬緞面高跟鞋都是Moschino https://i.imgur.com/A5JFVWm.jpg

恩採穿的毛呢禮服，咲良穿的外套和裙子都是Moschino https://i.imgur.com/Zd0IAMa.jpg

飾有logo的襯墊和無袖連衣裙，厚底涼鞋都是Moschino https://i.imgur.com/D5weA8l.jpg

Moschino 開口細節的雙排扣禮服和金屬吊墜耳環 | 咲良 | -你今天早上在想什麼？今天是恩採的生日，真的要好好祝賀她。她期待生日的樣子真的很可愛。我的生日現在不太好。 -所有的一切都是第一次的恩採，對咲良來說對也是有意義的一年，會成為難忘的一年我是第三次出道，採源和允真本來就認識，今年也見到了新成員，一切重新開始。剛開始有不安和恐懼，但現在我覺得選擇這條路是對的，總是想以新的心態去做。。 -就其本身而言，'ANTIFRAGILE’聽起來像歌詞。你認為一年中最快樂的時刻是什麼時候？在等候室和成員們聊天是最開心的。能夠結識像家人一樣親近和坦誠的朋友是很難的，但我覺得我很幸運。 -聽到咲良口中的“有福”這兩個字，聽起來就不一樣了。還有什麼喜歡的詞嗎？睡覺死了以後再睡就行。 -這聽起來像個工作狂。以後休息就行了！我覺得忙碌是最好的。每一天都過得很充實，真不敢相信這麼快就到年末了。每一天都過得很努力，責任感很強，必須要做好。 -聽'ANTIFRAGILE'的時候感覺怎麼樣？當上偶像的時候，心想'竟然還能有做這些日子' ，我也不知道，粉絲們應該也不知道。在舞臺上看粉絲們的反應的話，大家都說很新穎，很喜歡又發現了新的咲良 -聽到'不要忽視我走過的路'的歌詞時，馬上就想到了咲良第一次看到那個歌詞的時候很感動。雖然想說點什麼但其實做不到，不能說'我這麼努力了不要無視我' ，但是能在主打曲中說出來，感覺我到現在為止走過的路，得到了認可，所以哽咽了，今年要超越我努力生活的成果。- -咲良的自豪感是從哪裡來的？在我看來，我走過的人生很特別，甚至到了讓人懷疑我怎麼會這麼努力的程度，所以才產生了自信。最近不是還有以前的影片嘛，雖然13歲開始成長的樣子都留下來有點害羞。 -在'ANTIFRAGILE'里也看到了成長的樣子嗎？這次回歸練習的時候，光是Intro就練了3個小時，因為身高不同。所以角度和手的位置也會對上，所以做了這麼多，所以有了在舞臺上也會做好的自信。雖然說“我們照常做吧”，但意思就是做了那麼多。另外，紀錄片《LE SSERAFIM-The World is My Oyster》播出後，看著我們一起度過的時間，可以告訴粉絲們我們的默契和以什麼樣的心情成為了LE SSERAFIM，所以這次的歌曲更有感觸。什麼時候感覺到LESSERAFIM受到了大眾的喜愛？去延世大學活動的時候第一次看到大眾們跟著唱我們的歌。覺得很多人都認識我們，覺得那個很神奇。在美國“Billboard 200”排行榜上加入我們的專輯時，我無法想像自己屬於那種團體。語言方面，別人能聽到我們的音樂，感到很神奇，也感受到了音樂的力量，真的很開心。 -'FEARLESS'和'ANTIFRAGILE'都意味著毫無畏懼地前進的勇氣。咲良的勇氣來自哪裡？不想後悔的心情。我最討厭的就是後悔，首先有想做的，失敗也有收穫，但是什麼都不做就真的結束了。總是有即使失敗也要先嘗試的想法，想著至今為止所做的事情，即使害怕也會挑戰。 -今年最需要勇氣的時刻是什麼時候？ LE SSERAFIM出道了。出道是一件非常珍貴的事情，能夠出道3次是非常值得感謝的事情。有負擔感，也有擔心能不能做好的不安感，但是還是想展現新的面貌。 -有感到負擔的時候自己緩解的方法之類的嗎？看著表現好的舞臺直拍，稱讚自己表現得很好。和粉絲們溝通也會產生力量，因為給了我很多的愛，所以心情總是會變好。 -哈哈，最近看的直拍是什麼？最近是<人氣歌謠> 'ANTIFRAGILE' Face Cam！ -今年也有想給不停奔跑的自己買的禮物嗎？活章魚！我喜歡生拌牛肉和活章魚一起吃的湯。但是很貴嘛，因為不能隨便點，所以想一次多點，盡情地吃。在店裡沒吃過，因為每天只點外賣吃。 -竟然點外賣吃活章魚！比想像的要好，在動的（笑） -即使過了很長時間，哪個部分也和小時候的咲良一樣？確定on/off是一樣的。在舞臺上表演的時候即使淩晨也會變成'On' ; 回到宿舍的話，真的會暈倒 -最近'OFF'的時候做什麼？從前天開始大家一起看了《換乘戀愛2》。現在看到第七集了，特別是最後一集，約好在家一起看。說著“不是，不是” 非常有意思。韓語也進步了，因為出現了很多日常生活中使用的詞語，所以集中精神看。 _今天咲良和恩採一起《allure》封面畫報，這個組合怎麼樣？第一次只有兩個人做行程。聽到消息嚇了一跳。因為我是姐姐，恩採是老幺，所以雖然年齡有差異，但是是非常合得來的朋友。像親妹妹一樣，很可愛，口味也一模一樣，只有梅子不合適。 -還有相似的一面嗎？玩遊戲的時候很聰明。有個叫'LENIVERSEM'的自製物料，在那裡經常玩遊戲，我和恩採總是會留到最後。 -相反，什麼最不同？可愛的？愛撒嬌的？我只能在粉絲們面前撒嬌，但是恩採會像呼吸一樣撒嬌，所以看到那些就覺得很可愛。恩採是看著就讓人心情變好的存在，我還不敢相信恩採是I，肯定像E，我是完全的I，檢查的時候是98% -見到藝人們的話，內向型更多。真的嗎？大家都是怎麼活動的？ -咲良怎麼辦？只要有攝影機我就行，只要有行程。（笑） -小時候咲良做的夢還有什麼想實現的？因為偶像的夢想實現了。年輕的時候，我想成為一名婦科醫生，我想寫一本書。我也喜歡寫作，所以我想有一天會這樣做。你想寫什麼書？首先，我想寫我至今為止的人生，想用日語和韓語展示那個你對 LE SSERAFIM 有什麼夢想？我真的很想進行世界巡演。我想見見我的粉絲。 -你今年學到的最值得的事情是什麼？做得好就稱讚自己做得好？這段時間沒怎麼做。我以為只要稱讚，成長就會停止。但是稱讚自己也很重要，想做的事情也很多，激動的心情也很多，所以更期待明年。 -最愛哪一部分？努力多少就會回到自己身邊。就像我努力的那樣，粉絲們也會喜歡我，這就是聚集在一起成長的過程，我覺得那樣很好。 -新年第一次聽的歌曲會成為當年的主題，知道嗎？今年聽什麼好呢？有那樣的話嗎？感覺'ANTIFRAGILE'會面臨考驗，那我選'FEARLESS' 無所畏懼地挑戰！ -是個膽子很大的人嗎？很多。因為很多，所以比較謹慎，該做的時候也會做。 -你覺得今天睡覺之前會想什麼？恩採的生日圓滿結束了！其實我準備了秘密禮物，恩採從出道開始就沒有藍牙耳機了，生日之前說如果沒有的話就給我買，但是到現在為止真的沒有。（笑） -見到2022年的咲良和2023年的咲良，你想說什麼？首先我想對2022年的我說，辛苦了，做得好。我想對2023年的我說「享受吧！」明年我想讓大家看到我享受一切的樣子，我也想享受。 -有想說的話，但因為害羞沒能說嗎？年末是說這種話的好時候。其實我很喜歡成員們，我只是不表現出來而已，希望大家能理解。我會想很多，姐姐很關心你，不用多說，希望你能夠感受到。哎喲，說出來真不好意思！ | 洪恩採 | -今早在想些什麼呢？因為今天是我的生日！所以起床後特別開心！ -一整天都收到全世界人們的祝賀吧？所以我才沒有什麼實感，太奇妙了。直到去年我生日時還只是在練習室裡開了個小party... -今年一切都變了，你以LE SSERAFIM出的2022年是怎麼樣的一年？我出道了，也是我第一次和粉絲們一起度過生日。光是一個月就能有很多難忘的日子，好像是會讓我無法忘記的一年。實在不敢相信馬上就要到12月了，一切對我來說都是第一次，我也不知道像這樣忙碌著是正確的或是恰當的，不過姐姐們偶爾會說“哇，我們真的好忙啊。“我就會說“啊，是這樣的。” -哈哈！比如咲良說那樣的話的時候是會讓人感到安心的吧。沒錯，姐姐們那麼說的話我的心情就會很好了我也喜歡忙碌。 -在2022年年末，你回想起今年最幸福的瞬間是什麼時候？既有我出道的那天，也有今天！（採訪日221110）雖然還剩了很多天沒說！ -我有一段時間每次上班路都會聽LESSERAFIM的歌，感覺像是在為自己的一天加油。喔喔！我在運動或者疲憊的時候也會聽'ANTIFRAGILE'，雖然是我們的歌曲，但感覺好像某些地方變得更強了，獲得了力量。 -'ANTIFRAGILE’給人傳遞了堅強的才是美麗的訊息，你第一次聽到歌曲時感覺如何？歌詞裡有像’toe shoe’s和’career’那樣只有成員們才能講述的故事，所以我很喜歡。'FEARLESS時是無所畏懼的前進的含義，’ANTIFRAGILE’則是前進的過程中即使遇到困難考驗也會戰勝克服，變得更強大的含義，有接二連三的敘事才帥氣。我也很想成為這樣的人，所以更好奇大家的反應是什麼樣的了。 -如果把恩採的故事也加入到歌詞中的話，你想寫什麼樣的話？不會因為年輕而被人無視（笑） -回歸的時候有讓你費心的部分嗎？我本來以為表演時只要跳好舞蹈就行了，這次真的做了很多表情和聲樂練習。我和姐姐們也都很注重表情管理，這次有我第一次嘗試的表情，還有吐舌也是。老師和成員們也都誇我表情進步了很多，心裡很滿足。 -出道的時候肯定會擔心大家會不會喜歡我們的團體，也真的很緊張。但現在已經結束了兩次活動，有感覺到你是被大家愛著的嗎？是最近在大學慶典上一起合唱的時候。因為我們現在還沒開過演唱會，所以那時是我第一次觀賞到了合唱。很多人都在唱著我們的歌的時候，能感覺到我們的歌是真的很出名，看到有好多人都喜歡我們的歌，雖然很沒有實感，但在舞臺上表演的時候也非常開心。 -看到那種反應時你感覺怎麼樣？不管做任何事情的時候，雖然會擔心自己能不能很好地表現出來，但只要一想像到大家都會喜歡的反應的話，真的沒有什麼是我無法做到的，我還想繼續做下去。當你要面對恐懼時面對它的這股力量來自於何處？我的精神力量？我是那種認為如果連這件事都做不好的話那麼我就什麼都無法做到的類型的人，並且會一個一個堆積起來。因為我現在還有很多害怕的東西，經驗也很少，所以感到恐懼的時候也很多，也會充滿擔憂。但是我認為如果這都做不到的話，那麼什麼都是做不了的。 -你最勇敢的瞬間是什麼時候？剛加入團體的時候。因為我實在太認生了，聽說我要和能在TV上看到的們成為同個團體時，既激動又擔心該如何和她們變得親近。鼓起勇氣向姐姐們靠近也是我人生中最緊張的瞬間。 -哈哈！是轉學生心態啊。沒錯。姐姐們也向我敞開了心扉，我也很快就坦露心聲了。 -有什麼最想稱讚自己的地方嗎？我在這次準備回歸的過程中，實力也進步了很多。即使說是到了比出道時還要更認真努力地準備了的程度也不是在撒謊，準備得非常充分。也因為是從頭到尾一直在跑動的舞蹈，非常需要體力。如果要在舞臺上進行事前錄製的話就會錄製三、四次以上，所以我還想著能不能做到這個？但最終還是做到了，很為自己感到滿足。 -儘管這樣，你有什麼東西是一成不變的呢？我開朗、愛調皮搗蛋、懶散的性格（笑） -出道後有趣的經歷也變多了吧？我看到一起在電視台活動的前輩們的時候也還是感覺好神奇。在那之前對我來說都還是哇~是藝人啊這樣在遠處看著的存在，現在居然可以一起活動，每次看到都還是很驚訝。 -看到誰最驚訝？那可太多了。我最近見到了宣美前輩，能在我眼前看到真的太神奇了，太漂亮了，我太喜歡了，所以我還一直記得（笑） -今天是咲良和恩採一起拍攝畫報和封面，你覺得這個組合怎麼樣？這是我的第一次，在拍攝團體畫報的時候也很少嘗試過作為小分隊進行拍攝。我很高興能像這樣兩個人單獨進行拍攝，已經能感覺到拍得很不錯了。 -兩個人之間有什麼相似之處呢？我們飲食喜好方面真一模一樣，是飯搭子。成員們在吃沙拉的時候我們都在吃米飯，每天都是吃一樣的真的很嚇人，飲食取向方面我們是認真的！ -那你們兩個人之間有什麼不同之處呢？我們兩個人的MBTI 完全相，我是ISFP，姐姐是INTP。如果我是共情能力很強的人，那麼姐姐就是很現實的人。真INTP！ -你小時候的夢想有實現的嗎？我小時候是看了SEVENTEEN前輩的演唱會後開始夢想成為偶像的，是因為看到粉絲們的應援後就著迷上了。我要是也在那個舞臺上唱歌跳舞的話，粉絲們也會喜歡嗎？所以我的夢想就此啟程。我覺得那就是我最大的夢想，能夠受到粉絲們的歡呼。現在作為著LESSERAFIM擁有著什麼夢想？我們最大的目標就是通過世界巡演的同時和全世界的粉絲們見面，為此我個人的目標也是努力學習語言。每次舉行粉絲簽名會的時候都會和海外的粉絲們見面，但是因為我不太會說太多外語，所以也感到非常遺憾。雖然想進一步多向粉絲們表達和溝通，但是在翻譯的過程中時間也會隨之縮短，所以我想應該得會說外語才行。 -今年你學到的最有價值的東西是什麼？因為有了很多粉絲，我收到了很多愛意。好像學習到了我是能夠獲得愛的，這是最有價值的經驗。 -有什麼想給要過生日的自己買的禮物嗎？我已經收到了自己想要的東西。如果能給我自己買任何東西都可以的話，那就是一張非常不錯的床？一張寬敞的好床。因為我覺特別多，很喜歡睡覺，休息的時候也真的只是床上在躺著。 -那你覺得你今天睡前會想些什麼？不管怎麼說畢竟是我的生日，還和 KURA 歐尼一起拍攝了畫報.. .雖然直到晚上也還有行程安排。但因為是我第一次和姐姐們還有粉絲們在一起過的生日，所以會心情愉快的入睡，而且感覺直到睡著前我都還會覺得很不真實。 -聽說新的一年第一次聽的歌曲會成為這一年的主題曲嘛，你知道這個嗎？嗯，我知道，我還做過很多次。 -哈哈，那你聽的是什麼歌曲？我聽過各種各樣的歌曲。還聽過BTS前輩的'IDOL和宇宙少女前輩的'As You Wish，因為想要實現自己的夢想，所以聽過很多遍。 -話說回來你的美甲太可愛了，是為了今天的拍攝才做的嗎？不是，美甲是不久之前和成員們隨心所欲想怎麼做就怎麼做的，但各自的性格都原封不動的表現出來了。我首先是希望粉彩美甲上有玉桂狗就好了，我的美甲好像是色彩最鮮豔的，看起來最昏頭昏腦的，像這樣比V的話也能看出我的性格吧？ -恩採比我想象中還要更加沉穩冷靜，有點像班長的感覺一樣？我當過很多次班長，在我成為練習生之前每天都擔任著班長的職務，小學的時候還當過全校會長。雖然在平常的影片中都看不到，但我也是有比大家想像中還要更加冷靜的一面。練習生的時候我還是那裡最大的姐姐，但是今年就突然成為了忙內，不管怎麼說忙內還是更適合我，因為其實在家裡我也是忙內。 -也會和成員們一起開生日party吧？你們目前為止應該也做了很多準備吧？我從一周前就開始在期待了，一直在到處宣傳我的生日馬上就要到。真的是看到每個人都在說，所以公司的職員們都讓我不要再說了，說是現在生日不都還沒到嗎（笑） -恐怕今年剩下的時間也會轉瞬即逝過去吧？今年最後一天的時候你覺得你會有些什麼想法？明年我就能拿到身份證了，我最期待那個了。微博翻譯： ChirRee（咲良） https://bit.ly/3Y4h6OA 貓換顆牙（恩採） https://bit.ly/3HeqyIm （皆有徵得授權） *本文包含贊助。 Credit 編輯金智恩，許允善（採訪）攝影師 PARK JONGHA 造型師金善英髮型樸乃珠（Bit.Boot）彩妝袁正堯（Bit.Boot）服裝海怡華助理編輯樸敏珍來源：ALLURE website allure 採訪（美國） https://bit.ly/3THQUXr 主要在討論從'FEALREE'到'ANTIFRAGILE'風格的演變（從黑白到繽紛），妝容的意義和將來想嘗試的造型因為櫻花部分不多就一起放在這邊關於創作的部分咲良也有類似的感覺，她說：“當靈感來臨時，我總是把它寫在筆記上或日記中——它幫助我充分思考和感受每一刻。” 她的目標是有一天發行一首自己製作的歌曲。想要嘗試的造型咲良透露她想將頭髮漂成更淺的顏色—在過去身為 IZ*ONE 時做過，但尚未在她的 LE SSERAFIM 章節中深入。櫻花獨家自拍： https://i.imgur.com/d2iJmTm.jpg

打招呼影片： https://bit.ly/3EkCHdy 221208 allure IG更新 https://www.instagram.com/p/Cl3vg-ZgtRd/ 二選一遊戲原來櫻花喜歡木質香水 -- 不知道何時會聽到一葉講外語 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.75.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakura/M.1668725143.A.CC7.html

推 mYUm319: 個性在文字裡很鮮明的兩位 11/18 06:59

推 kuan0127: 感謝搬運 11/18 07:59

補上美國allure的採訪部分，內文真的只有幾句而已 ※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 11/18/2022 10:09:15 ※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 11/18/2022 10:40:08 ※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 12/08/2022 10:45:23 ※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 01/27/2023 21:39:36