→ nosix: 櫻花不知道為什麼寫了喵兔子？推特cat bunny 03/14 01:15
LE SSERAFIM 1st FAN MEETING "FEARNADA" 2023 S/S 官方週邊文字翻譯
咲良
明信片
-表達我的標籤
喵兔子、豆腐追加、最大的歐尼
-希望FEARNOT稱呼自己的外號
kkura♡
-FEARNOT對我來說是
愛♡、力量、沒有的話不行
-LE SSERAFIM對我來說是
♡家族♡
-FEARNADA的看點
專屬於我們的時間♡
-為了享受'FEARNADA' 'FEARNOT'必須要帶的必需品
喜歡LE SSERAFIM的心♡
-走上舞台前的一句決心
會讓FEARNOT幸福的♡約定！！
訊息卡
一直喜愛着LE SSERAFIM的FEARNOT~~
我們的第一次粉絲見面會...
又緊張又激動... 要製造美好的回憶哦♡
FEARNOT一直是我的第一順位♡♡
Cr：宮脇咲良SAKURA_櫻綻
連結：https://bit.ly/3LnBmaT
一葉
明信片
-表達我的主題標籤
INFP、幸福、FEARNOT
-希望'FEARNOT'能叫的別名
ZUHA♡
-'FEARNOT'對我來說是
愛、家、必不可少
-'LESSERAFIM'對我來說是
新的家庭
-'FEARNADA'的看點
原封不動地展現了LESSERAFIM的樣子！！
-為了享受'FEARNADA' 'FEARNOT'必須要帶的東西是
Smile、愛LESSERAFIM的心♡
-上台前的一句決心
為了FEARNOT，今天也試一試吧!!
Cr：中村一葉_Kazuha八音盒
來源：https://bit.ly/3JDjtDW
恩採
明信片
-能表現自我的hashtag
忙採、微笑馬鈴薯、忙內one top
-希望能被FEARNOT叫的暱稱
忙採
-‘FEARNOT對我來說是
餅乾、珍貴的、原動力(與之相似的存在)
-‘LE SSERAFIM'對我來說是
米飯、踏實可靠、如果沒有的話什麼都做不了
-‘FEARNADA'的觀賞point
成長的實力!
-為了享受'FEARNADA’，FEARNOT'要帶的必需品
嗓門、眼淚→收到感動後哭、應援棒
-登上舞台前的一句自我決心
既然如此激動那不妨就來幸福地享受吧!
Cr：貓換顆牙
來源：https://bit.ly/3LBzTOz
--
采源跟允真的等站子翻譯再補上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.75.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakura/M.1678722064.A.6CF.html