2024 AERA12月號 LE SSERAFIM 封面
https://i.imgur.com/pHeGt91.jpg
LE SSERAFIM在日本特別是在國中和高中女生中非常受歡迎，並獲得了「2023上半年JC/JK
流行語大賞」第一名。
咲良：我們總是展現真實的自己，希望人們認為我們是能親近的人，像是朋友、前輩、生活中的
夥伴。
采源：當觀看我們的舞台和內容時，會想到「熱情」和「迫切感」這兩個詞。我覺得粉絲的支持
，是因為我們帶著「在這個舞台上贏得許多人的心」的強烈希望站上舞台。
每一次挑戰
正如采源所說，LE SSERAFIM在舞台上總是竭盡全力，精神抖擻的表演背後的能量是「不
成功就無事可做」的「背水一戰」精神。
咲良：LE SSERAFIM 的關鍵字是「挑戰」。我認為「努力追求新的自我」和「時刻牢記接受挑戰
的精神」是日本SSERAFIM的特徵。我們聚在一起就是因為每個成員都想挑戰自己。
允真：為了實現小時候的夢想，「做一份能發揮自己聲音的工作」，決定參加韓國選秀。
一葉：加入LESSERAFIM的目的是想成為藝人，發掘從未見過的自我。從小就練習芭蕾，但想說，
如果跳進一個新的世界，會有只能在那個地方看到的風景。
恩採：從小就很欣賞藝人們帶給人們微笑和勇氣的酷炫方式，想成為其中的一份子，LE
SSERAFIM是我人生中第一個重大挑戰。
女孩們將自己的各種經驗、武器和特殊能力帶進團隊，創造了一個獨特的團隊。
采源：擁有豐富經驗的咲良的建議是我們的優勢。
咲良：我一直意識到，在精神上支持成員們，並在背後守護著大家。我已經活躍了很長一段時間
，當其他成員第一次碰的牆，有時對我來說是第二次，或是第三次。我能利用過往的經歷
學會如何克服障礙，所以想透過分享和同理他們，來給他們勇氣並推動他們，我想這就是
我加入這個團隊的原因。
采源：咲良會很多事情，除了編織和畫畫，有時還會做菜給我們。
允真：御好燒！
維生命本身
一葉：炸雞也很好吃。
咲良：只是照著網路寫的食譜來做而已喔
咲良：一葉的話就是「抬腿」。在MTV EMA的表演上，一葉所展現的a la seconde（旁腿二位）
成為了演出中的重點。我覺得她為表演帶來緊張感與觀賞性的重要作用。
https://i.imgur.com/pHeGt91.jpg
https://i.imgur.com/USf9l9L.jpg
--
封面人物
「正想說，這到底是多麼厲害的事。」（咲良）
https://i.imgur.com/6q1wlEa.jpg
LE SSERAFIM在全球音樂市場具有影響力，五位成員的多元魅力讓你想到「可愛」的五個
層次
LE SSERAFIM是「第四代女團」的領頭羊。今年是出道第三年，他們在世界各地取得了成
功，預告著未來將繼續取得長足的進步。摘錄自AERA 2024年12月23日號。
像小動物般惹人憐愛的KIM CHAEWON，散發著凜然氣場的咲良：，洋溢著華麗高貴氛圍的
HUH YUNJIN，優雅從容的KAZUHA，以及一雙大眼睛中透出堅韌意志的HONG EUNCHAE。進行
單人拍攝時，每當有成員從休息室走出來時，工作人員們都會情不自禁地發出「卡哇伊」
的讚嘆聲。有著如痴如醉的「好可愛♥」，情緒高昂的「好可愛！」，還有因敬畏之情而
顫抖的「好可愛……」簡直就是「可愛」的五段活用。
今年是出道第三年，歌曲「CRAZY」登上美國billboard的主榜。出演了美國和歐洲的大型
活動，以及獲得一些主要獎項，在國際音樂市場擴大了影響力。
「許多事情對於我們而言也是初次經歷，因此也會有很辛苦的情況，但知道了無論去到哪
裡，都有來應援我們的粉絲，這讓我們獲得了自信。」（咲良）
「被邀請參加 MTV EMA 頒獎典禮真是令人難以置信，但我很高興有機會表演。儘管時間
很緊湊，但與成員們一起準備，創造了會長久留在我們記憶中的的舞台。（恩採）
在日本，除了獲得了日本唱片大賞的特別國際音樂獎，還確定連續三年出演NHK紅白歌合
戰。咲良笑著說，「我正想說，這到底是多麼厲害的事。」
「很榮幸能夠出現在除夕夜很多人都會看的節目。能出現在這個節目是因為有支持我的人
，所以想把自己的能力發揮到最好表達感謝之意。」（一葉）
（攝影 蜷川實花；編輯 酒井美惠子）
翻譯：部分節錄自今天熾了嗎、宮脇咲良SAKURA_櫻綻
來源：https://weibo.com/7453793019/P5guErGi9
https://weibo.com/6591486070/P5hv56RCm
--
大家都只有翻片段，也沒找到全部的頁面，先機翻了，有找到再補
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.84.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakura/M.1734607376.A.002.html