2025 Rolling Stone Japan 八月號 增刊
—你曾說過：「雖然我不擅長當偶像，但因為喜歡所以才能堅持到現在」。這份熱愛似乎
是你持續活動的原動力呢！
咲良：確實是這樣。明明是因為喜歡才選擇的工作，但也會有差點要討厭自己喜愛之物的
瞬間，確實有很多艱難的部分。然而，當巡演站在舞臺上時，就會想「啊，果然我還是最
喜歡這一刻」。即使無法每時每刻都享受，但我想正因為喜歡，才能一直堅持到現在。
—通過與LE SSERAFIM的主製作人PRODUCER 13 (SCORE, Megatone) 合作，你學到了些什
麼呢？
咲良：這是我第一次擁有專屬製作人，這種「有人一直見證著我的成長」的感覺，讓我很
安心。以前每次錄音面對的都是不同的人，自己的變化也很難被察覺。但現在，有人能注
意到我說「比以前進步了呢」，這真的令人備受鼓舞。除了我們五位成員，還有一群對
LE SSERAFIM的音樂傾注了更多心血的人，他們的存在也讓我產生了一種責任感，想要「
比以前做得更好」。
—有沒有從他們那裡聽到的、讓你感到開心的話語或是印象深刻的建議呢？
咲良：錄製日本第4張單曲『DIFFERENT』時，他們對我說「這是至今為止最好的一次」，
這讓我特別開心。曾經有段時間我幾乎要喪失信心了，那時有機會和他們談了談，借此契
機我也重新審視了自己的練習方法。因為是在那之後進行的錄音，他們對我說「讓我們一
個音一個音地，用0.5倍速反覆聽，直到它出現在夢裡為止吧」。但是，自己的努力能立
刻被他們察覺到，這真的讓我非常高興。
—在 LE SSERAFIM 紀錄片『Make It Look Easy』中，你曾說過：「我想擁有一個人們覺
得不可能實現的遠大夢想」。對於現在的 咲良 來說，那個「遠大夢想」是什麼呢？
咲良：我一直以來的想法就是「作為 LE SSERAFIM，要憑我們自己的力量站上東京巨蛋的
舞臺」，而這次這個夢想即將實現…所以接下來，我的夢想就是在體育場舉辦演唱會！
—在2025年1月啟動的「KKUROCHET」專案，是懷著怎樣的想法創立的呢？
咲良：最開始的契機，是我發現有很多粉絲因為我來韓國經歷了「第一次辦護照」、「第
一次獨自去海外」。編織雖然有點門檻而且比較難，但我希望能借由我的契機，讓大家也
能擁有一次「初次嘗試」的體驗，我會很開心。比如說，如果有人想「我原以為這輩子都
不會碰編織呢，不過試試看也不錯吧」，如果能成為這樣的契機就太好了。再加上日本最
近正好掀起了一股編織熱潮，能讓這麼多人感受到樂趣，我真的非常高興。目前也正在策
劃第二彈，敬請期待！
—聽說攝影也是你的愛好呢，在使用底片機和拍攝方面有什麼特別的堅持嗎？
咲良：我特別喜歡需要投入心力、認真去完成的事物。就像編織一樣，在這個追求便利的
時代，我反而鍾愛那些「不便捷」的方式。雖然一卷膠片只能拍三十張卻要花費兩千日元
左右，沖洗還要額外付費，但正因如此，才會更加珍惜每次按下快門的瞬間。我尤其喜歡
捕捉成員和工作人員那些不經意的瞬間，想要捕捉「此刻看似平凡，日後回味卻彌足珍貴
」的畫面。比如慶功宴上的合影、排練間隙的自然神情.....我就是想創造這樣的回憶。
其實巡演期間也拍了不少照片，希望結束後能整理出來與大家分享。
—你參與了『CRAZY』的歌詞創作呢
咲良：是的，我負責了部分歌詞創作。沒想到加入「otaku」這個詞真的被採用了呢（笑
）。因為是一首充滿玩心的歌曲，創作過程非常愉快。雖然是從全員提交的歌詞方案中篩
選出來的，但看到自己寫的歌詞被採用，果然還是會特別開心。
—已參與過多首歌曲的作詞，覺得歌詞創作的樂趣在哪裡呢？
咲良：無論最終是否被採用，與歌曲對話的過程就是與自我對話的時光。我會翻看過去的
日記或手機備忘錄，在與過去的自己對話中編織文字，這同時也是整理思緒的過程。
—在出道之前，讓你沉迷的娛樂作品是什麼？如果有讓你感到興奮的作品，請告訴我們
咲良：最初接觸的娛樂形式是音樂劇。從小學開始，我就去看了各種音樂劇和舞臺劇，那
時就想著「真想去百老匯看看啊！」，給我印象最深的是『魔法壞女巫』，而我看的第一
部則是『媽媽咪呀！』。最近，『魔法壞女巫』的電影版也上映了，我去看了，真是一部
震撼心靈的作品，成為了我最喜歡的電影。
—音樂的啟蒙也是音樂劇啊
咲良：是的，小時候主要是聽音樂劇的音樂。聽音樂劇這類音樂時，我常常會特別關注歌
詞，即使現在聽音樂，我也首先重視歌詞。聽歐美音樂時，我也是先查歌詞意思再聽，這
肯定就是音樂劇的影響吧。
—首次世界巡演名古屋演唱會MC時曾表示：「我想和所有觀眾近距離接觸」。對於咲良來
說，與粉絲的關係是怎樣的呢？
咲良：演唱會對我來說，即使現場有幾萬名觀眾，也是一次次一對一互動的延續。如果粉
絲們覺得「我只是渺小的存在」，這會讓我很難過。我想把心意傳遞給所有人，即使坐在
後排的觀眾，我也希望心意能切實傳達給他們，這份心意從未改變，也是我始終追求的理
想。
—作為藝人的初心 ——「熱愛音樂」、「想要表達」的心情，也常常是在那種時刻感受
到的嗎？
咲良：在能看到粉絲臉龐的瞬間，看到他們感動落淚的表情時，就會想「原來我也能觸動
人心啊」，那一刻，重新感受到了「我的熱愛」。這並非單向輸出，而是像接球遊戲一樣
。當我意識到「情感能夠收到回應」這件事，我才真切體會到自己多麼熱愛這份能用音樂
進行表達的工作。
https://i.imgur.com/M0Loe5w.jpg
https://i.imgur.com/PNq1WS7.jpg
https://i.imgur.com/uGvGaYc.jpg
https://i.imgur.com/dgvAAfL.jpg
https://i.imgur.com/jLPXFSH.jpg
https://i.imgur.com/PphmhMA.jpg
圖片：璇醬@weibo
來源：https://weibo.com/1642237123/Py4wmo3NW
翻譯：ChiRee@weibo
來源：https://weibo.com/5664006997/Py4VNzj9K
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.84.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakura/M.1750995681.A.644.html