作者VelvetMikoP (杜凡)
看板SakuraMiko
標題[情報] Sakura Miko 1/12 劍魂6 C Part 概譯
時間Fri Jan 13 09:14:59 2023
來源：Sakura Miko 1/12 YouTube 直播
0:08:00 回老家吃了海鮮，生魚片、海膽還有拉麵。
0:11:30 「覺得自己好像變得能吃青椒了，妹妹作了青椒鑲肉，超好吃。
可是回程的新幹線上買的便當裡的青椒還是不敢吃。」
回家的時候在家門口被妹妹警告有狗大便，幸好沒踩到。
老家有養兩隻狗，博美和吉娃娃。
2:39:00 「回家過年沒吃年糕湯，不過有吃螃蟹。也去吃了燒肉。還有鬆餅。
可惜沒有吃到生海膽，因為季節不對加上去年夏天好像採收不好。
只好改吃乾烤海膽和鹽漬海膽。還有帆立貝。
在附近的商場買了新衣服。
弟弟不在家，所以假期和妹妹媽媽三個人過了。也和爺爺奶奶見面了。
奶奶在看護機構，所以只能隔著窗會面。一年以上沒見了。
最後有笑著對Miko揮手，所以應該有認知到Miko吧。
覺得太久沒見的話會被忘記。要趁還見得到的面的時候多看看。
因為隔著玻璃連聲音都聽不到。」
（應該是失智了，不記得有明確提過。）
「兜風去了海邊，很冷。老家有暖桌和暖氣，超棒。也吃了蜜柑。
買了芋頭羊羹給爺爺。爺爺也老了，大部分的時間都在睡，
不過見面的時候一直都笑笑的。
家裡的狗裡吉娃娃很乖，
但是博美很兇暴、會在玄關大便、睡覺的時候還會來往臉上襲擊、大聲打呼。
被狗小看了。」
媽媽在老家做DIY裝潢，手工自製棚架、重鋪木製地板、漆牆等等。
浴室也整修完畢了，以前Miko出錢預定的工程。
冬天和妹妹媽媽一起睡、很暖和，所以很好睡。
可是Miko好像打呼很吵，睡相也很差，被媽媽講了。
爺爺睡覺也會發聲音，加上博美也會打呼，還有Miko就成了三重奏。
媽媽還戴了單耳的耳機才能睡。睡的時候還爬到媽媽身上。
之前和不知火建設去豪華露營的時候，也因為睡相太差，
睡到某個成員的身上去，對她進行攻擊了。
四號的時候其實有受到邀請去看現場的職業摔角。
雖然坐的有點遠，不過有大螢幕能看。
KennyOmega很酷。（cos賽菲羅斯）
親眼看到椅子桌子被拿出來用覺得很感動。
登場演出全部都很炫，還有個人專屬的主題曲也很棒。
3:03:20 一直沒有好的時機回顧新衣發表和大家的預想。想找個時間做。
也想做會限直播。這個月還有鯛魚燒的工商。
這個月會有會限的壁紙。
3:22:00 「以前聽到觀眾有了女友會表現不滿，會怕觀眾因此而不看Miko了。
不過現在已經不會過度反應了，可能是因為在自信上有成長了吧。」
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.61.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakuraMiko/M.1673572501.A.27D.html
推 Throll : 感謝翻譯 01/13 09:21
推 antonyno3 : 便當裡的"青椒"喔 XD 感謝翻譯 01/13 09:39
→ antonyno3 : 妹妹親：恰比！有大便！ 01/13 09:39
推 gama : 感謝翻譯，推捏 01/13 09:44
推 gamut0202 : 讚捏 01/13 09:45
推 abc423423 : 感謝翻譯捏 01/13 09:45
推 j579856 : 感謝翻譯 35接下來又要開始忙了 01/13 09:46
推 leo41301 : 感謝翻譯整理捏 01/13 09:48
推 bovilkow : 感謝翻譯 01/13 10:32
推 samnpc : 感謝翻譯 01/13 11:08
推 ben2227486 : 感謝翻譯 01/13 11:21
推 goldfun : 感謝翻譯捏 01/13 12:18
推 m3fm03 : 感謝翻譯 01/13 12:18
→ dorydoze : 不知道咪口爬到誰身上了 01/13 12:25
推 Sessyoin : 感謝翻譯捏 01/13 12:30
推 Zain3535 : 難道之前也是不小心爬到兔子身上攻擊嗎 01/13 12:43
推 runuy : 謝謝翻譯捏 01/13 12:47
→ remina : 1/4的話是新日本東京巨蛋追悼大會,所以確實會很遠 01/13 12:50
→ remina : Omega這場,可以幻想一下從畫面上拍到觀眾席的35 XD 01/13 12:59
推 jasonbass : 感謝翻譯 01/13 13:07
推 HGK : 感謝整理 01/13 13:50
推 rrraaayyy : 感謝翻譯 01/13 14:05
推 TBnyanya45P : 感謝翻譯 睡覺爬到媽媽身上XD 小櫻兒捏 01/13 16:25
推 Shinn826 : 感謝翻譯捏 01/13 17:38
※ 編輯: VelvetMikoP (61.70.61.123 臺灣), 01/14/2023 00:22:11
推 waterfrog302: 感謝翻譯捏 01/14 10:58