推 nafaster: 感謝翻譯～希望璃子接下來有好的發展 10/29 23:46
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36277
可愛いに貪欲に
對可愛充滿貪欲
\ こんにちは /
二期生 東京都出身
松平璃子です
\大家好/
我是二期生 東京都出身
的松平璃子
みなさん季節の変わり目なので体調に気をつけてください
各位在這換季的關頭請好好注意身體狀況喔
今日は今年着る事ができなかった秋服を
りこぴのクローゼット企画で紹介します^o^♡
(大分前に撮った写真なのでもやは夏服とも言えますが...)
今天要透過璃子P的衣櫃這企劃，來介紹今年還沒穿過的秋季服裝喔
(已經是滿久以前拍的照片了，所以也可以說是夏服啦...)
https://i.imgur.com/8mBcvkY.jpg
今年はベージュがトレンドだったので
ベージュとチェックのワンピースです。
腰のベルトで女性らしいラインも出せるので
シンプルな所に隠れた細工のデザイン
今年米色是趨勢
所以這件是米色配上格紋的洋裝。
腰間的腰帶也襯托出了了很有女人味的輪廓
隱藏在單純之下的精巧設計
最近は自分でもスカートの丈感を裁縫で調節して自分の体に合うようにしたり
お洋服を触っている時間が楽しいです
最近我自己也會用裁縫來調節我裙子的長度，弄成適合我自己身體的樣子
擺弄衣服的時間感覺好開心
https://i.imgur.com/gKG58Qv.jpg
https://i.imgur.com/GKRPkV8.jpg
"可愛いに貪欲に"これからも沢山の女の子に
女の子を楽しんで貰えるように
ファッションもメイクも美容も
私自身、
自分らしさの個性を出せる所はここだと思うので
頑張ってみなさんの毎日が楽しくなる
お手伝いをできたららしいです(^^)/♡
今後也要把"對可愛充滿貪欲"這句話傳達給許多的女孩子
為了讓女孩子們感到更開心，
在時尚、美妝、美容上都要努力
我自己、
就是在這裡才能展現出自我的個性，
所以我也會好好努力希望能夠幫點忙，
讓大家每天都很開心(^^)/♡
あと、今日本がコロナの状況で私が言う立場でも無いですが
みんなそれぞれコロナという問題が起きてから
人それぞれ何かしら思い通りに行かなかったり
不安な気持ちになったり環境が変わってしまったり大変だと思います。
コロナ関係なく悩んでる方も勿論いらっしゃると思います。
還有，現在日本在冠狀病毒肆虐的狀況下，我雖然沒什麼立場講這些話，
但大家各自在疫情這問題發生之後，每個人各自都莫名的處在無法如意的狀態，
陷入了不安的情緒中，環境發生了改變等等的我覺得大家都很辛苦。
當然我也知道有人的煩惱與疫情無關。
みんな頑張りすぎてませんか？
たまには気を抜いてくださいね。
自分を大切に。
毎日一緒に頑張っていこうね。
自分のペースで。
自分の心だけは壊さないで欲しいです。
但大家都努力到過頭了吧？
偶而也請放鬆下來吧。
好好的對待自己。
讓我們每天一起來好好加油吧。
保持自己的步調。
希望大家別把自己的內心給搞壞了。
じゃまたね。
那麼再會囉。
松平 璃子
2020/10/29 14:02
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.176.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1603969620.A.9F0.html