推 wenelephant: 感謝翻譯,武元也太可愛 07/30 09:06
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/40272
夏
やっほ~いかがお過ごしでしょうか
呀齁~大家都過得如何啊
https://i.imgur.com/qdGDSXY.jpg
てるてるくん。
晴天娃娃君。
遅くなってしまいましたが、
這篇寫得有點晚了,
W-KEYAKI FES. 2021
夏のはじまりを感じていただけましたでしょうか!
但W-KEYAKI FES. 2021
有讓大家感到夏天的開端了嗎!
大好きな日向坂46さんと、まさかライブでご一緒させていただける日が来る
なんて思ってもいなかったので凄く幸せでした。
完全沒想過與我們最喜歡的日向坂46桑一起舉辦LIVE的這一天竟然會到來,
感覺超級幸福的。
日向坂46さんのステージを見させていただいたり、お話をさせていただいた時に
学んだことが本当に多かったです。その日の終わりに沢山メモさせていただきました
とても貴重な機会で、夢のような時間でした!
看著日向坂46桑的舞台表演,與她們進行搭話時學到的東西真的有好多。
在那天結束後還筆記下了好多的內容
真的是非常貴重的機會,宛如作夢一般的時光!
https://i.imgur.com/30R7mzW.jpg
ひなのにも会えて、みんなで写真も撮って、
もう見ることは出来ないと思っていた一面の緑のペンライトの景色を、
目に焼き付けて、心に刻みながら、歌ったW-KEYAKIZAKAの詩。
而且也遇見了Hinano,大家也一起拍了合照,
想說再也無法看到的那一整面綠色光棒海的景色,把這些烙印在眼中、刻印在心中後,
唱出的W-KEYAKIZAKA之詩。
"初心を忘れないで"と言われているような、
改めてあの頃の気持ちを教えてもらったような感覚でした
今、この気持ちを思い出させてもらえて、本当に良かったです。
正如“勿忘初心”這句話說的那樣,
感覺再度讓我感受到了那時候的的心情
現在,能夠回憶起那時候的心情,真的感覺好棒喔。
https://i.imgur.com/rsEKEKR.jpg
https://i.imgur.com/d45gmbu.jpg
日向坂46さんの潮さんと高瀬さんには、それぞれ別のタイミングなのですが、
1.2年ほど前に、実は何気なくかけていただいた一言が嬉しくて私の心と記憶に、
その優しさがずっと残っていたお二人だったんです。
日向坂46桑的潮桑與高瀨桑,雖然是彼此在不同的時機,但就在1,2年前左右,
她們對我說了實際上很自然而然的一句話,卻讓我超開心的,這兩位她們的溫柔,
一直都留在了我的心中。
"またお会いできる機会がいつかあったら、気持ちを伝えたい"とずっと思っていて、
今回お話させていただけて本当に良かったです。
ありがとうございました
我內心一直都想說“要是哪天有機會與她們見面的話,我想要把我的心情傳達給她們”,
今天能夠聊到這件事真的是太好了。
非常感謝妳們
https://i.imgur.com/X6mIT5N.jpg
私がshowroom審査の時からずっと推しメンと言わせていただいていた影山さんが、
話しかけて下さいました、、嬉しかったです( ; ; )
お話して下さってありがとうございました
我在showroom審査時起就一直說她是我的推的影山桑,
她還跟我搭話了,好開心喔( ; ; )
非常感謝您跟我搭話
https://i.imgur.com/f7hja1l.jpg
そしてぱるちゃんが話しかけてくれた。。
ありがとう、嬉しかったです
(かわいいいい)って心の声が顔に出てる 笑
然後帕魯醬也跟我搭話了。。
非常感謝,好開心喔
(好可愛喔)內心這樣的聲音都浮現在臉上了 笑
https://i.imgur.com/LTKMVeI.jpg
なんとポカとも出会うことができました!
ポカのブログが大好きで毎回めっちゃ読んでたので、
本物とお会い出来て嬉しかったです
竟然還跟POKA相遇了!
我最喜歡POKA的Blog了,每次我都很認真讀,所以能跟本尊見面感覺好開心喔
https://i.imgur.com/BJ2rbKs.jpg
そして最後はみいちゃん。ポム姉。
然後最後是咪醬。波姆姊。
会場に来て下さった方々も、配信でご覧になって下さった方々も、
本当に、心からありがとうございます。
來到各位會場的各位朋友們,觀賞了配信的各位朋友們,
真的是打從心底感謝大家。
皆さんと一緒に過ごす時間が何よりも幸せです!!
それはこれから先もずっと、変わらないです
いつも、ありがとう。
跟大家一起度過的時光比任何事都能讓人感到幸福!!
這一點從今以後也永遠不會改變喔
一直以來謝謝大家了。
話は変わりますが、
先日イオンカードさんのweb企画第3弾
「ナベトーク」が公開されましたね
話題稍微改變一下,
前幾天AEON CARD的web企劃第3彈「Nabe Talk」已經公開了喔
すっごく楽しかったです!
リサ様&堂島さんペア最高でしたね。
是非見てみてください~!
玩得超開心的!
理佐桑&堂島桑的搭檔最棒了呢。
請務必去看看喔~!
https://i.imgur.com/BeieRnr.jpg
https://i.imgur.com/Ldn8kGV.jpg
理佐さん可愛いです
理佐桑好可愛
https://i.imgur.com/8qDSqbl.jpg
https://i.imgur.com/ccIVUra.jpg
ポム姉ちゃん!
波姆姊!
イオンカード様から、綺麗な花束をいただきました
本当に可愛くて、家に帰ってすぐに飾らせていただきました!
ありがとうございます
AEON Card送了我們好美麗的花束
真的是好可愛,回到家裡以後我就馬上擺出來當裝飾了!
非常感謝啊
久しぶりのブログとなってしまい、盛り沢山になってしまいました、、すみません
久違的寫了Blog,於是寫了很多很豐富的內容...真抱歉
ツアーも決まり、また皆様とお会いできる日が近くにあることが、当たり前ではない
とわかっているからこそ、幸せで幸せで本当にありがたいことだと思っています。
無事に開催できますように。
巡演也已經確定了,能再度與大家見面的日子也快來到了,
正因為了解這一切都不是理所當然的,才感到好幸福好幸福真的很感謝。
希望能夠平安無事的完成舉辦這活動。
全国の皆さん、待っててね!
一緒に楽しみましょう!
全國的各位朋友們,久等囉!
一起來同樂吧!
皆さま、それぞれの夏を過ごされているかと思いますが、
どうかお体には気をつけて下さいね
今ならではの楽しみ方で、思い出に残る夏になりますように
各位朋友們,都以各種不同的方式來度過著夏天吧,但大家都要好好照顧身體喔
用只有現在才能夠享受的方式,來留下夏天的回憶吧
それでは!ゆみちゃんが撮ってくれたいつかのご機嫌ゆいちゃんでさようなら~
那麼就這樣!用有美醬幫我拍的這一張在某時心情很好的唯衣醬來道別吧~
https://i.imgur.com/eF8BY3W.jpg
武元 唯衣
2021/07/29 19:39
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.183.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1627563416.A.BA5.html