› 看板 Sakurazaka46 關於我們 聯絡資訊
作者MoriyaRena (れなぁ～コツ)
看板Sakurazaka46
標題[Blog] 守屋麗奈 20210812
時間Thu Aug 12 22:03:20 2021
木曜ラヴィット！ 週四LOVE it! こんにちは 櫻坂46 守屋麗奈です 大家好 我是櫻坂46的守屋麗奈 今朝、情報解禁されました。 この度、わたくし守屋麗奈がTBS『ラヴィット！』 木曜ラヴィット！ファミリーとして8月・9月の約2ヶ月間出演させていただくことになりました よろしくお願いします。 櫻坂からも出演させていただけることがとてもありがたく嬉しいです。 就在這個早上,揭露了新的消息 本人守屋麗奈即將在8月到9月的2個月期間 在TBS電視台的LOVE it!這個節目中 以週四LOVE it!家族成員的身分登場 還請大家多多指教 櫻坂成員中也有人能夠在這個節目中登場,真的非常感激且高興 https://i.imgur.com/aHNyDbL.jpg 初め、スタッフさんに呼ばれて 「れなに木曜日のラヴィットにレギュラーで出演してもらいます！」と告げられました 。 え？わたし？？わたしですか？？ まさか、これはドッキリ！？ ドッキリかもしれない… と心の中で何度も疑ってしまいました。 起初,被Staff叫了過去 對我說了「麗奈即將在星期四的LOVE it!中以常規的身分登場喔!」的時候 咦?我嗎??是我嗎?? 難道這是整人遊戲嗎!? 說不定只是整人而已... 就這樣不斷在心裡懷疑著 実は以前“そこ曲がったら櫻坂”の番組内で 今年のやりたい事に“ドッキリを仕掛けられたい”と書いていたからなのです。 ソワソワする日々を送ってましたが 当日が近付いてくるとだんだん実感も湧いてきて 同時に緊張も増してきました。 會這樣想,其實是因為在之前的「轉角就是櫻坂嗎?」節目中 寫下了「今年想被整人遊戲愚弄」的願望 在得到了Staff捎來的消息之後,心總是定不下來 隨著日子愈來愈接近,心中的感覺愈來愈強烈,同時也多了幾分緊張的情緒 そんな時、メンバーのみなさんから、直接声をかけてもらったり、連絡をもらったんで す 「楽しんでね！頑張ってね！観るね！」 と言ってくれて皆んなの応援がすごく心強かったです。 その一言が嬉しくて、皆んなが隣にいてくれるような感覚で臨めました！ 在這時,從成員們那邊得到了加油的訊息 「好好享受喔!加油喔!會收看的喔!」 等等的話語讓我受到了鼓舞 這些隻字片語讓我覺得,大家似乎就站在我的身邊,陪我迎接挑戰 そして本日、番組に1人で出させていただく事自体が初めてで 右も左もわからず朝から緊張ドキドキでした。 出演者の皆さまや、スタッフさん方がお優しくて そしてなんといっても楽しくてあっという間の2時間でした！ ありがとうございました。 就這樣到了今天 因為是第一次自己一個人上節目,對情況都還不太了解 從早上開始就十分地緊張 幸好同台的各位與Staff的大家都非常地溫柔 度過了開心卻短暫的2個小時 非常感謝 今回「感動&驚きがあるすごい水族館の紹介」で どの水族館も行った事がなく驚きな発見が多くありました。 どこも魅力的で今すぐにでも行きたくなっちゃいました～ みなさんはどこの水族館に行ってみたかったですか？ 在這次的「充滿感動與驚奇的厲害水族館」介紹環節裡所出現的水族館中 因為自己都沒有去過,而有了許多令人驚訝的發現 每個地方都充滿了魅力,讓人想要立刻就出發去一探究竟呢 大家有沒有想去的水族館呢? https://i.imgur.com/4kGTSSr.jpg ギャル曽根さんが当ててくださった名古屋港水族館のお菓子をいただきました～！ うれしい♡ありがとうございます。 從辣妹曾根那邊得到了名古屋港水族館的點心～! 好開心♡謝謝! これから約2ヶ月間。 木曜日のラヴィットファミリーとして 朝から明るく楽しく精一杯頑張ります。 どうぞよろしくお願いします。 毎週木曜日、朝8:00～放送です ぜひ、観ていただけたら嬉しいです 接下來的兩個月期間 將會以週四LOVE it!家族成員的身分 帶著愉快的心情盡力表現 請大家多多指教 每週四早上8點播出 請務必收看 https://i.imgur.com/vWRIsjo.jpg LOVE it!! 最後まで読んでいただきありがとうございます じゃあね～ 感謝讀到最後的您 我們下次見~ 麗奈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.215.50 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1628777002.A.FBE.html ※ 編輯: MoriyaRena (42.72.215.50 臺灣), 08/12/2021 22:07:30 ※ 編輯: MoriyaRena (42.72.215.50 臺灣), 08/12/2021 22:11:21
推 s20031248: 推～感謝翻譯 08/12 22:51
推 OzekiRika: 感謝翻譯(●′ω‵●) 08/12 22:52
推 balance2011: ID正確，麗奈擔任常態佳賓，一定可以增粉的啦 08/12 22:54
推 MoriyaAkane: れなぁ~加油 今天表現很棒 08/12 22:59
推 Crepuscolo: 恭喜れな~~~ 08/12 23:21
推 henryshih: れなぁ加油~~~ 08/12 23:30
推 Devilarea: 恭喜蕾娜！ 加油加油～ 08/12 23:31
推 jimmy3020: 推 08/12 23:49
推 nshni: 推～麗奈加油！期待更多工作！ 08/13 00:42
推 clinder: 推！要好好加油 08/13 07:22
推 acelong: 推推 08/13 15:32
推 HabuMizuho: 推推!恭喜れなぁ~~ 08/13 20:01
推 Gottisttot: 麗奈加油～ 08/14 14:13
推 leolu0601: 恭喜麗奈~希望可以幫其他人也打下好基礎 08/14 23:24