作者MoriyaRena (れなぁ~)
看板Sakurazaka46
標題[Blog] 守屋麗奈 20210915
時間Wed Sep 15 23:09:30 2021
福岡
福岡
こんにちは
櫻坂46 守屋麗奈です
大家好
我是櫻坂46的守屋麗奈
今回は櫻坂46にとって初めての全国アリーナツアーということで、
ドキドキわくわくこの日がずっと待ち遠しかったです!!
這次對櫻坂46來說是第一次的全國巡迴演出
盼望已久的這一天真是讓人感到緊張又興奮
福岡の皆さんにお会いできて、
温かく迎えてくださってとってもとっても幸せでしたー!
能夠和熱情迎接我們的福岡粉絲們見面
感到非常的幸福~!
私のタオル、サイリウム、
そのほかにも名前の書いた団扇など手作りのものも作ってくださっていて、
たくさん見つけることができて本当に嬉しかったです
ありがとうございました。
很高興在現場能夠看到我的推巾、應援光棒、
還有各式各樣寫著我的名字的團扇和手做小物等等
非常感謝各位
そして、祝花を送ってくださった皆さん。
ありがとうございました。
とっても可愛くて綺麗なお花と、温かいメッセージにほっこりしました。
另外,也謝謝送來祝花的各位
可愛又美麗的花以及應援字句
讓人從心裡溫暖了起來
そして、朝からラーメンをたくさん頂いたのは人生で初めてでしたー
福岡、美味しいものが多すぎて
どれも食べたいから毎回自分のお腹と相談するのが大変でした
人生第一次從早上開始就吃了許多拉麵~
福岡有好多美食
每一種都想吃的我總是得和自己的肚子好好商量
也是一種幸福的負擔呢
https://i.imgur.com/N4tkgXr.jpg
また食べたいーー
還想再吃~~
ほかにも、大好きな鯛茶漬けも頂けておかわりしちゃいました
というのはここだけの話。。
除此之外,特別喜歡的鯛魚茶泡飯也不小心吃了好幾碗什麼的
別跟其他人說哦
https://i.imgur.com/H96vsOQ.jpg
福岡のふーーー
福岡的FU~~~
https://i.imgur.com/qpasGlM.jpg
ポニテおそろっちー
馬尾二人組~
https://i.imgur.com/3eZXABQ.jpg
ほにょほにょ~
HonyoHonyo~
https://i.imgur.com/QOLs7Rj.jpg
コツっいただきましたー
得到了一個KOTSU(麗奈的賣萌手勢)~
載せたい写真まだまだたくさんあるーー
還有好多想放上來的照片~~
次は愛知公演!
気を引き締めてがんばります
接下來是愛知公演
打起精神全力以赴迎接挑戰
そしてそして明日は。。
16日(木)8:00~
TBSラヴィット!に出演します
明天16日星期四早上8點(臺灣時間早上7點)開始
我將會在TBS電視台的LOVE it!節目中登場
ぜひ、見ていただけたら嬉しいです!
能夠收看的話我會很高興的!
https://i.imgur.com/78avdbu.jpg
キュートなおしりのラッピーと
和擁有可愛屁屁的RAPPI合照
最後まで読んで頂きありがとうございます!
じゃあね~
感謝讀到最後的您
我們下次見~
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.224.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1631718572.A.006.html
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 09/15 23:38
推 s20031248: 推推 感謝翻譯~~ 09/15 23:46
推 OzekiRika: 推~甚麼時候要和我合照呢~ 09/15 23:47
推 hugo524: 感謝翻譯 09/16 15:28
推 johna8771: 感謝翻譯 09/17 15:47