推 emnt: 推可愛二期生、謝謝翻譯 10/14 06:41
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41309
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
本日、10月13日
3rdシングル「流れ弾」が発売されました！
今天，10月13日
是3單「流彈」的發售！
CDを発売出来ること、本当に嬉しいです。
ありがとうございます。
能夠發售CD，真的是讓我很開心。
非常感謝啊。
3rdシングルが沢山の方に届くよう、buddiesの皆さんと一緒に、
盛り上げていけたらなと思います！
為了讓3單能夠傳達給許多的朋友們，我很希望能與各位buddies們大家一起
把氣氛給帶得更熱烈！
よろしくお願い致します。
請大家多多指教囉。
SHIBUYA TSUTAYAさんにお邪魔してきました！
我來到了SHIBUYA TSUTAYA打擾囉！
沢山のパネルなどを飾ってくださっていて、
3rdシングルの発売を盛り上げてくださり、本当に嬉しいです。
為我們裝飾了好多的立牌，
為我們三單的發售帶動了好多的氣氛，真的是好開心。
ありがとうございます！！
非常感謝你們！！
メンバーのメッセージなども沢山あるので、お時間のある方はぜひ！
成員們的MSG等等的也傳了很多豐富的內容，有時間的朋友們也請務必看看！
https://i.imgur.com/n1ONuB0.jpg
https://i.imgur.com/B3VvqXe.jpg
https://i.imgur.com/Pb0pOLU.jpg
https://i.imgur.com/9KUeyAa.jpg
お知らせ～
宣傳通知～
10月7日発売 「WiNK UP」
10月13日発売 「テレビライフ」
に小池美波さん、関由美子、井上梨名で登場しています！
10月7日發售的 「WiNK UP」
10月13日發售的 「TV LIFE」
上面有小池美波桑、関由美子、井上梨名我們登場！
3rdシングルの事など、沢山お話しさせて頂きました！
お手に取って頂けたら嬉しいです！
聊了關於3單的事等等，很多很多的話題！
大家若能入手我會很開心的！
Real Sound、THE FIRST TIMEのインタビューに
小池美波さん、関有美子、井上梨名が登場しています！
Real Sound、THE FIRST TIME的採訪
也是小池美波桑、関有美子、井上梨名來登場的！
ぜひ、ご覧ください！
敬請，務必來觀賞喔！
Real Sound
https://realsound.jp/2021/10/post-878239.html
THE FIRST TIME
https://www.thefirsttimes.jp/interview/0000034305/
そして、明日10月14日22時から
然後，在明天10月14日22時
3rdシングル「流れ弾」リリース記念・AWA LOUNGEに
菅井友香さん、藤吉夏鈴、井上梨名が登場します！
為了紀念3單「流彈」的發售，在AWA LOUNGE上有
菅井友香桑、藤吉夏鈴、井上梨名會登場！
こちらからチェックしてみてくださいね！
這邊也請大家記得要Check看看喔！
https://bit.ly/3awkIlM
皆さん、待ってまーす
各位，我會等著大家來喔～
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就先寫到這邊，
3rdシングルは楽曲や、MVの他にも特典映像など盛り沢山です！
3單的歌曲、MV以及其他的特典影片非常的豐富！
次は特典映像のSAKURA MEGURIのお話をしようかな！
下次就來聊特典影片中的SAKURA MEGURI的話題吧！
それと、今日はまりなの誕生日！
おめでとう
然後，今天還是Marina的生日！
生日快樂
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2021/10/13 22:58
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.114.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1634137509.A.39C.html