推 jimmy3020: 感謝翻譯推 06/22 21:12
推 HabuMizuho: 感謝翻譯推推！ 06/22 21:21
推 balance2011: IG的ID命名好有趣，買定了 06/22 21:41
推 henryshih: 推推～～看IG照片Love it!長崎外景時也順道拍攝工作吧 06/22 21:55
1st写真集
第一本寫真集
こんにちは☺
守屋麗奈です
大家好☺
我是守屋麗奈
この度、私守屋麗奈の1st写真集を
竹書房さんから
発売させていただくことになりました
這次,本人守屋麗奈的第一本寫真集
即將由竹書房出版社來負責發行
皆さんにやっとやっとお伝えすることができます！！
情報解禁まで数時間になった昨晩は
ドキドキして全然眠れなかったんですー
終於能夠和大家分享這個消息！！
昨天晚上距離消息發表還有幾個小時的時候
心裡十分緊張,完全睡不著覺
まさか、私が写真集を出させていただけるとは、
お話を頂いた時は驚きました。
沒想到會輪到我出寫真集
知道這件事時嚇了一跳
それも、ファンの皆さまが応援してくださり
たくさんの方の支えのおかげで
こうして写真集を出させていただく事ができました。
いつも応援してくださりありがとうございます。
此外,多虧了粉絲們的應援與許多人們的支持
才能讓我得到出寫真集的機會
謝謝大家一直以來的應援
写真集を出させていただけることは
もちろん、嬉しさもあったのですが
手に取ってくださる方はいるのかな？
と正直、不安も沢山ありました。
雖然出寫真集真的是讓人開心的一件事
但自己其實也擔心著「會不會有人買呢？」
ですが、この写真集で新たな自分に出会いたい、
ここでまた殻を破って次のステージに行きたい、
と思いチャレンジしました。
儘管如此,還是想藉由這次機會
去遇見全新的自己
抱著蛻殼迎接下一個階段的心情接下了這次的挑戰
そして撮影場所は、、
沖縄県の石垣島
長崎県
東京都
で撮影していただきました
這次的拍攝地點
包含了沖繩縣的石垣島、長崎縣以及東京都
チームの皆様が暖かく
ほんとうに終始笑顔で、リラックスして臨む事ができ、楽しすぎる撮影でした☺
攝影團隊的大家都很溫柔
自始至終都保持著笑容
讓我能夠放鬆下來面對拍攝
度過了愉快的拍攝時光☺
今回の写真集は見てくださる皆さんが
一緒に旅をしている気分になっていただけたらなと思います。
今の私をぎゅっと詰め込んだ大切な一冊になりました。
ずっとそばに置いておきたくなる
愛していただける一冊になったら嬉しいです。
看過了這本寫真集後
如果能夠感受到跟著我一起去旅行的氛圍就好了
把現在的我濃縮起來,放進這具有重要意義的寫真集裡
希望能夠讓大家想要一直放在身邊且愛不釋手的寫真集
どうぞよろしくお願いいたします。
請大家多多指教
こちらは、今日公開された先行カットです
接下來是今天搶先公開的照片
https://i.imgur.com/YjSFGSF.jpg
https://i.imgur.com/hJmkSh0.jpg
https://i.imgur.com/7qKj4Ki.jpg
この写真集の公式TwitterとInstagramもあります☺
これから新しい情報が公開されると思いますので
ぜひフォローしてチェックしていただけたら
嬉しいです
這本寫真集也有官方的推特及Instagram帳號☺
接下來陸陸續續會公開新的消息
請大家務必追蹤一下喔
Twitter（＠renachoco_1st）
Instagram（renachoco_1st）
写真集公式サイトはこちらです。
寫真集的官網在此
https://takeshobo.co.jp/sp/rena_1st/
そして、写真集発売を記念して
6月23日(木)21:00～
SHOWROOM配信をします
然後為了紀念寫真集的發行
將在6月23日星期四21點(臺灣時間20點)開始舉行SHOWROOM直播
ぜひ、お時間のある方は観にきていただけたら
嬉しいです☺
よろしくお願いします。
有時間的話請務必收看☺
請多指教
書名：櫻坂46 守屋麗奈1st写真集「タイトル未定」
発売予定日：2022年8月23日(火)
特典：ポストカード6種類中１点封入
書名：櫻坂46 守屋麗奈1st寫真集「標題未定」
預定發行日：2022年8月23日星期二
特典：6種明信片隨機擇一附贈
■Amazon(通常版カバー)
■Amazon(通常版封面)
https://amzn.asia/d/7ttXi4d
■HMV限定版カバー
■HMV限定版封面
https://www.hmv.co.jp/product/detail/13031598
■楽天ブックス限定版カバー
■樂天BOOKS限定版封面
http://books.rakuten.co.jp/rb/17191493/
■TSUTAYA限定版カバー
■TSUTAYA限定版封面
https://shop.tsutaya.co.jp/book/product/9784801932814/
これから情報もどんどん公開されていくと思いますので
ぜひチェックしていただけると嬉しいです！
接下來陸續會有新的消息公布
請大家多多關注
じゃあね～
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1655903159.A.319.html