[心得] (怒)生泰合成工業公司

[SISIZA7 ( )]

今天下午兩點受邀到這家位於新營區的生泰合成工業股份有限公司面試

考試內容：性向測驗

我本身資歷：剛畢業一年新鮮人，日語N2，之前在日商光電產業擔任日文生管１年。

（正題）

今天一進公司就開始考性向測驗，剛寫不到一題，人事衝進來說"總經理等等要開會

，所以先面試！"。總經理一進來就在宣揚生泰公司的豐功偉業，

說他們原本就有日本市場，只是最近這幾年要積極開發。


重點來了：：他們原本有請一個留學生住在日本８年（（你沒看錯正是８年！！

說這位８年留學生因為家住高雄老媽破病所以辭職了（（我聽聽當參考

後來就直接對著我說＂我們需要很強的翻譯人員，要能視訊會議或者精通大小樣會議

，然後每天要用電話跟日方聯絡。請問小姐你可以嗎？我看你也只有Ｎ２阿！

你只有Ｎ２耶！！！＂


我就回：聽說讀寫我都可以，因為在上一間公司我都有過經驗，

但是對於會議翻譯就比較不上手，可能需要點時間適應，至於N1之前差一點沒過，

今年１２月有要考。＂


總經理聽完者段話直接回我說：＂我想你根本沒辦法阿！我們不用談了！你請回！！＂


我的感想：1.我知道我沒留過學經驗，也沒N1，但也沒必要這樣吧！可以留點尊嚴嗎？

          2.就算在國內讀到日語再高再強，你拿一個住日本８年的人出來比，是要？
　　　　　
　　　　　3.既然想要條件高的好的人材，就不用通知我去面試了！然後104應徵
            條件也沒特別寫啥要求，這樣很浪費彼此時間...........

排版有點亂，請見諒！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.160.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1447667309.A.01D.html
推 viudo: N1不是基本嗎...拿了N1日本人還是覺得不好溝通阿...
→ viudo: 語言難精通
推 viudo: 正面看待吧  就當是有不足，再補強就好了
→ SISIZA7: 上次差幾分沒過咩ˊ_>ˋ後來上班又懶得報名XD
→ SISIZA7: 這種氣勢真討厭，不過最近南部面試劈頭一定問有沒有留學
→ Tevye: 這總經理好機歪......
→ SISIZA7: 所以沒留過8年學千萬別去！
推 drownedgirl: 推 HR爛透了
推 sakuraku: 有沒有N1跟工作能力根本不相關
→ SISIZA7: HR也很無言，亂槍打鳥叫人來面試
→ SISIZA7: 有人跟我一樣覺得大型會議跟視訊會議口譯很難的嗎=_=？
推 kaki0919: HR的問題居多
推 archer80582: 遇過類似的經驗 被叫去洗臉
→ SISIZA7: 我被洗到很淡定了，所以只要面試官開始變臉，我就說沒關
→ SISIZA7: 係，今天就到此為止吧
推 clairehao: hr爛 不會先確認好要什麼再找人去嗎 浪費時間還要被洗
→ SISIZA7: 說真的，我今天回家後我有想說要不要明天打給HR..
→ SISIZA7: 因為今天經驗真的很瞎
推 hoifly: 浪費時間  拍拍
推 kaki0919: 原po 拍拍。 打給HR也沒意義了。
推 hoifly: 剛去看還是沒寫一定要有N1
推 roushu102: …有必要這樣弄求職者嗎？
推 pipsqueak002: 很想知道薪水開多少 XD
→ loezone: 拍拍  又是一個條件開的和實際情況不同的慘劇
→ fantasy7854: 如果這麼要求要N1那麼就該先告知人資塞選好
→ fantasy7854: 這樣一搞只是弄臭自己而已
推 dickyeh: 語言能力通常不會跟證照等級有正相關，對自己能力有信心
→ dickyeh: 的話，就當場切日文跟面試官對話了。通常傻眼說不出來的
→ dickyeh: 你就知道這間公司有沒有料了。
→ dickyeh: 就想成證照跟學經歷一樣都是獲得面試的門票就好，入場後
→ dickyeh: 就各憑本事了。
推 loezone: 推樓上  句句中肯
→ loezone: 證照有時候只是拿到面試的入場卷而已
→ loezone: 不能說證照不重要  再怎麼會說要是沒進面試還是沒用
→ dickyeh: 我是覺得原PO有點可惜，已經入場了可能緊張之類的沒有
→ dickyeh: 發揮到實力，之後對自己有信心一點回答要有自信。
→ sc1: 都進了日商還跳唷
→ SISIZA7: 今天面試我的總經理完全不會日文阿阿阿阿阿！
→ SISIZA7: 所以我講啥他也聽不懂……真的很瞎！
推 pieceofpeace: 推d大，多年前去自稱一家是外商的公司面試，也是遇
→ pieceofpeace: 到類似情況。我不加思索轉換成英文，hr便嚇到說，
→ pieceofpeace: 不用了。所以原po要對自己有信心，加油！
→ SISIZA7: 其實最近我面試很多家公司，老闆都不會日文，也不了解日
→ SISIZA7: 文，只會用「N1」「留學」「WH」來評斷一個人的語言能力
→ SISIZA7: 然後還說，翻譯時要能「即時」「0錯誤」！ˊ_>ˋ夠了真
推 jack852: 被HR婊了
推 fire60second: 好丟臉的總經理喔，噗~ 講話超沒品
→ kuocp3520: 按 我也要去面-.-
→ kuocp3520: 雖然有n1但沒住8年阿w
推 momo1119: 有n1不會溝通的人也一堆好嗎
→ robler: 超爛公司 很明顯就是完全沒有先看過履歷 亂找人
→ robler: 如果N1是低標，那就不要找沒有的人來面試阿
→ robler: 這個總經理 九成九也是人到現場了才第一次看履歷
推 bruce2248: 你怎沒回嗆他怎條件沒事先講清楚?
推 IDL: N1很難??沒N1也敢去面試
→ SISIZA7: 當下我就只有微笑說"沒關係我回家"
→ sc1: 沒關係半夜去公司門口潑米田共
推 verasun: 不用苛責對方，也不要看輕你自己。
→ SISIZA7: 只能補足自己不足地方+_+
→ duet1130: 先看他們用多少薪水請一個待過日本8年的人吧
推 THANN: 覺得是人資亂找人，浪費彼此時間...
推 Kinzo: 人資找人大概又是橫向溝通出問題
→ minesuka: 沒N1以上實力去面試這種會議翻譯的幹嗎？
→ minesuka: N2就只能找一些日文略懂的工作了、被洗臉就奮發轉動力
→ minesuka: 啊
推 brushwood: 太不尊重人了
→ SISIZA7: 他應徵條件沒寫會議呀ˊ_>ˋ啥都沒寫呀～
→ SISIZA7: 不是我白目呀～是對方沒寫清楚！
推 bruce2248: 所以他錯在先 妳就不用跟他客氣阿~
噓 martinkyuu: N1不等於語言程度。這傢伙是笨蛋嗎？
推 idoo: 我也遇過英文要精通，但是在面試當場才知道...
推 symeng: 在PTT上 日文 N1 TOEIC 990 TOFEL ibt 120都是基本喔 沒
→ symeng: 有就沒有資格抱怨工作不好找和面試遇到白癡 你不知這點嗎
→ symeng: 給原po 你最大的錯誤 就是沒有當場嗆回去
→ cbstgb: 條件寫清楚不就得了 浪費人家的時間
推 Nonenoic: 你說你差幾分他會質疑你的能力 如果你說你沒時間考 他會
→ Nonenoic: 當你很懶