Re: [問題] 中英文精通可以找什麼工作？

[keepdown (keepdown)]

※ 引述《maxland5959 (Maxland)》之銘言：
: 代po
: 朋友中文系畢業，文筆非常不錯，他的英文程度也很好，多益990，跟外國人聊天對答如
: 流，完全不用思索就可以講出流利的英文
: 但是他沒有什麼專業，只是中英文能力都很棒而已，他之前是在某間小公司寫寫文案、企
: 劃，一個月28000，他覺得太少了，想跳槽，想找至少35000的工作，請問有這樣的工作嗎
: ？


中英文很強，這就是他的專業。這種人非常適合當翻譯

一個好的翻譯，如果是客戶端的in-house，絕對有三萬五以上

魯姊這個產業打滾數年，好的譯者真的不好找

如果你朋友文筆好，中英文又強，那拜託他快去應徵翻譯

如果他可以好好翻譯以下兩句話：

1. Bad bad server, no donuts for you （網站錯誤訊息，拜託別寫甜甜圈）

2. （購物網站文案）

後V領片美背有機棉上衣

像日常裡的一杯微醺

淺嚐而止的小小性感

那趕快請他應徵翻譯吧！！！翻譯界永遠缺人！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.238.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1480523094.A.4D9.html
推 icelaw: 1. 伺服器小壞壞，我的小甜圈 沒門！
推 easybluea: 壞壞伺服器，不要給你甜甜圈吃了.
推 panex0845: 甜甜圈不給小壞壞
→ ivorysoap: 伺服器壞了 不提供服務
推 Interpoint: 不壞壞，不給吃...
→ keepdown: 翻成甜甜圈 就會多一層文化的隔閡 這也是為什麼這句不
→ keepdown: 能直譯
→ Antonias: 伺服器連線失敗，請稍後再試
推 billandcs: 小壞壞,不給糖
推 piyo0604: 救命我看不懂wwww
推 A710229: 沒便當囉！啾咪！(醬有比較台嗎？！），微醺那是要形容什
→ A710229: 麼阿？！
推 Interpoint: 微醺....恩.....a little drunk....哈
→ keepdown: 微醺就是說衣服很美 微醺的小性感（？）
推 pezon123: 這都好難
推 teerh: tipsy~