[問題] 該留下或離開

[WIE15987 (JEFF)]

在某傳產擔任翻譯助理
目前是第8個月
當初是保持著打工又可以學英文的心態去面試，打算做到畢業

實領23k（無餐費，但如果加班有加班費）

週六要輪值班 不過一個禮拜一樣是休2天

主要工作內容是翻譯機器（汽車相關）的使用說明書

還有外國客戶來訪時的接待、教育訓練時的隨行人員與口譯、平時與國外原廠Email往返




之前因為某些因素先當兵
所以目前役畢 在夜校就讀（明年畢業）
多益金色
當然，我知道這樣的程度對於翻譯還有很大的進步空間。


想離職的點
是因為接下來幾個月 都會有大型教育訓練
但是同部門同事要離職
所以這個部門剩我一個
我的業務會爆增
要一個人負責所有的口譯
包含課堂上的即時口譯還有所有的翻譯


-----------------------------
想聽聽大家的意見
我該留下來  告訴自己吃苦當吃補
還是離開？
因為卡在我還沒畢業
要工作大概也只能找打工

但考慮到未來性....打工好像只是在耗時間

大家怎麼看呢？




by 苦惱的24歲青年







-----
Sent from JPTT on my Sony E5823.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.53.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1495092591.A.34F.html
→ skyprayer: 隨行口譯最好薪水這樣低.... 你被凹了
推 Mandeling: 雖然薪水低，但考慮到你快畢業了，我會建議撐著耶？
但我的學歷只是中段的私立科大，這樣這個工作經驗還會很有幫助嗎？或是我應該考慮取得更高的學歷？
→ Mandeling: 而且這經驗應該對你畢業後工作超有幫助
噓 w96284cat: 呴慣老闆
本來以為試用期完會加薪..
→ Mandeling: 啊不過我也建議可以邊找一些正常的工作，以你的語文能
→ Mandeling: 力應該可以找到一些需要英文應對的工作，可先跟公司表
→ Mandeling: 是要上班，先接受稍低薪任用，等畢業後可配合加班時再
→ Mandeling: 調薪？因為我也覺得23K實在太坑人了，感覺有更好的選擇
→ Mandeling: 所以要嘛撐著，要嘛找更高薪的工作，別找一般打工。
→ ytw8216: 留下坦過去，不過23k英文ok真的頗低
※ 編輯: WIE15987 (42.72.26.64), 05/18/2017 17:58:37
※ 編輯: WIE15987 (42.72.26.64), 05/18/2017 18:01:23
推 LabaK: 23k翻譯 不缺錢就快跑吧
→ windxp: 換工作，老闆說加薪都是假的，你看看大家都跑你還不懂
推 wonder6253: 走了啦才實領23K還要即時口譯?你被坑了好大一洞