[心得] 日文系應屆求職經驗(電商、旅行社)

[amnos830520 (沒牙)]

看今年好像還沒有應屆的日文系分享文，就上來獻醜。因為經濟因素因此沒有給自己太多
面試的時間，面試三家我就開始工作了，常常看到日文系對出路很迷惘，想分享一點自己
的心得和面試經驗，希望大家都能順利找到理想的工作，雖然面試數量和職缺都不是特別
專業，比不上板上很多語言強手，但有經驗還是想說分享給可能有需要的人，如果看不順
眼請鞭小力一點><


先介紹一下自己，今年七月私立日文系畢，畢業門檻N1合格，因大學四年沒有特別努力經
營自己(只有修過會計及科管學程但老實說對未來幫助不大)，因此也就只有N1這項證書，
雖然我很喜歡日文，也覺得自己能力應該還算不錯，但個性比較不適合業務、導遊或是口
譯等等需要自身能力非常強並且相對得負全責的工作，因此就沒有去嘗試投這些履歷(想
看這些經驗的可以關掉了XD)，轉而去找用得上日文但不需要業績的工作，雖然這樣講好
像很消極，但相信應該有滿多跟我一樣徬徨的人，因此才想分享，像我這樣的人都能找到
工作喔!!!!!你們一定也可以(？？



[第一份面試—tenso]


讀取履歷至回覆時間：五天(不含假日)
面試完至通知錄取：五天


這家應該算有名，雖然我在面試前沒有聽過XDD，不過之前任天堂出新遊戲機的時候好像
有不少新聞。公司佔大樓一層的一半，可能因為是剛在台灣設點的關係，辦公室還非常小
，但氣氛感覺很輕鬆愉快，衣著也很自由，第一印象非常舒服。


我應徵的是中日文客服專員，六日需上班(不是排班，是一定得上班)，一週一樣是休息兩
天，原本想說薪水符合預期的話六日上班也沒關係，但後來給的我不太滿意><，後面會提
到。


面試分成筆試和口試，當天我和朋友一起去面試，筆試和口試都是兩人一起在一間小會議
室答題。


筆試好像是45分鐘，有點忘記了，內容就是客服會遇到的情境翻譯，庫存或是商品受損要
退貨等等，常用日拍的應該不覺得難，只需要注意寫得符合客服的禮貌程度即可。


等筆試結束，會有人來收考卷，並且說明筆試內容若上司不滿意就不進行後面的面試。


面試是由一位日本人和一位台灣人一起，過程全日文，氣氛非常愉快，先輪流自我介紹，
然後會針對履歷上提問，題目都不難回答。


這是我人生中第一次面試，事前準備了滿久的，看了超多公司的報導和官網，也歸納出很
多在瀏覽這些資料時注意到的點，因此面試非常順利，當面試官問到最近注意到的新聞以
及對他們的想法時就能回答得很好，這個經驗在其他面試也非常受用。


他們的起薪是有個區間，依照語言能力給分，我原本以為自己能拿到最高的，因為自己覺
得講的很順也沒什麼詞窮，結果給我最低XD，之後會調薪，做久了也能轉部門或是調到日
本母公司的樣子，不過我沒有以這個為目標就沒什麼吸引力，詳細薪資就不在這邊說了，
如果有興趣的話可以站內信給我。


雖然覺得公司滿大，氣氛也很好，但是六日要上班我還是不太習慣，加上薪資不符預期，
以及後來覺得客服轉職或是晉升的機會可能比較少，因此後來還是婉拒了offer，而公司
也有回信說很遺憾無法一起共事，整個很有禮貌，從面試到結束都讓人覺得受到尊重的公
司～



[第二次面試—豪鵬旅行社]


讀取履歷至回覆時間：兩天
面試完至通知錄取：X


雖然是寫豪鵬旅行社，但職稱是掛在福岡誠旅行社，我也不太清楚他們的關係。應徵的是
手配
，也就是所謂OP，我對這個職位完全沒有概念，有點隨便投的履歷，因為拒絕了上一間店
offer後有點迷失了方向，覺得自己的日文無法爭取到好薪水，但是又渴望能做日文相關
的工作，在瘋狂刷履歷的時候看到這間，剛好第一次去日本就是去福岡，因此決定投投看
。


面試是用line通話，基本上是需要視訊但當天我還沒梳化就選擇語音，收訊沒有不好但還
是聽
不太清楚……因此講沒多久我就不太想繼續面試了XDDD，先和一位負責人用中文簡單聊一
下，不外乎就是自我介紹以及對手配工作的了解等等，他有說他們之後可能會開發東南亞
線什麼的，工作上也滿多幫忙辦簽證等等的業務，稍微講解了一下工作內容後，負責人就
說要換會日文的主管來面試。


會日文的面試官是女生，聽起來很年輕，但感覺得出來很不耐煩，好險不是用視訊，不然
看到他如果臭臉我可能講不下去XDDD，他只叫我自我介紹，然後問我有沒有去過日本，去
幾天……就這樣，全程日文，感覺好像大一的會話課，我想可能是要測試敬語吧？但因為
他第一句話就非常不耐煩，很沒禮貌，
因此我也只用丁寧語，並沒有使用敬語，就講了三分鐘快四分鐘就結束了，後來是無聲卡
，雖然是隨便投的但我沒有隨便講，事前也有準備，但遇到沒有基本禮貌的人就可以直接
pass了XDDD。


另外男負責人有問到我的預期薪資，雖然我知道手配的薪水應該不會太高，但還是以上一
份工作的平均去要求(其實我也才說30k…)，結果負責人說日文N1最高只有兩萬八，雖然N
1真的很簡單，但被這樣說還是滿不爽的XDDD



以上是我七月時超級少的面試經驗，不知道能不能派上用場……OTZ，我現在已經在上班
了，雖然工作內容相對枯燥，但五點多就能回家經營自己的興趣，薪水也比旅行社說的高
很多(無聊
的賭氣)，希望日文系畢業感覺到徬徨的人可以對自己更有自信一點，先全力以赴再說，
可以的話盡量培養別的專長和興趣，除非你是要當專業的口筆譯，不然光只有日文而且說
得不夠好的話，找工作容易越找越迷失，一定要先想好自己想做什麼，是不是一定要使用
到很多日文，還是能當作加分項即可，這些都會影響求職的方向，我前面雖然把自己講得
很沒目標，但其實我的目標就是在大公司裡當小職員，有穩定的工作和薪水，沒有同事間
的人際壓力，有足夠時間做我喜歡的事，這樣就夠了XDD


祝大家早日找到目標&求職順利！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.131.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1503317701.A.1B8.html
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:19:19
推 bu0506: 看id該不會是五隻飯-/- 也是應屆日文系畢還沒找到工作（
→ bu0506: 汗
對XDDDDD求職慢慢來好好想過再找也很好呀!!我是真的太缺錢了只好趕快入社(還要存年
末蛋巡的$$呢XDDD)祝求職順利!!!
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:30:32
→ jeyalaa: 想知道原po最後選擇在什麼方面的產業工作～
我後來選擇滿大的專利事務所，因為大學有修過專利法，原本就滿想做智財相關，有找過
動漫授權的業務，但沒有面試機會><
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:40:26
推 lokoi1227: 應屆日文系+1QQ也是還沒找到工作嗚嗚
→ lokoi1227: 方便請問原po現在的工作是哪種類型的嗎～
應屆畢業生的優點就是年輕XDD這是誰也比不上的，拿出自信去面試吧!!! 工作我上面剛
好回答了!
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:41:22
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:47:47
→ sc1: 還是要業績的啦事務所氣氛很硬的沒多久又回池找大公司工作
哇是sc1大!!歡迎歡迎XDDD～～我們不用業績，因為是主管發案子下來的～不太了解氣氛
硬是什麼意思，不過我們辦公室歡笑聲滿多的XDD
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:48:45
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:50:14
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:53:42
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:58:11
推 justin21138: 我也日文系 我剛畢業時只有N2 飯店機場日文相關都做
→ justin21138: 過
→ justin21138: 但都做不久都沒寫在履歷上
→ justin21138: 直到第三份 日本亞馬遜電商 做了兩年半
→ justin21138: 然後現在是做日本業務，說實話我的個性也不太適合做
→ justin21138: 業務...
→ justin21138: 你可以考慮亞馬遜電商，現在台灣開跨境電商的公司越
→ justin21138: 來越多了
謝謝意見qwq!!!如果之後有考慮轉職的話會去試試看!!!方便問問看薪資嗎……><
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 21:54:30
推 justin21138: 電商沒有很高 33000
哦哦哦!!!謝謝你><!!!也能當成給樓上各位的意見：))!!
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 21:59:19
推 justin21138: 不過我最近也想轉職...老實說我不想做業務...可是男
→ justin21138: 生日文系出來好像只能做業務
→ justin21138: 每個人材公司都這樣說...日商人材公司空缺也幾乎是業
日文系出路好像也滿不利於男生的…有考慮過導遊嗎><
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:08:08
→ justin21138: 務
推 z22771187: 我也是畢業時手上有N2，堅持不走業務
請問後來進入什麼行業呢><？
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:20:40
→ z22771187: 非理工畢業的男生真的在就業市場很弱勢
→ z22771187: 很多人都去做業務了...但是我決定想辦法找出專長
→ z22771187: 後來走財會，結果誤打誤撞對資訊領域有興趣
→ z22771187: 離開第一份工作轉職中
恭喜找到志向qwq!!!!!!!!真的要多方嘗試才能找到所愛，有時候害怕轉職反而讓自己沒
機會找到喜歡的事
推 justin21138: 個性都不適合做業務，導遊應該更不行吧。可能最ㄧ開
→ justin21138: 始的電商才是最適合我的
希望你能找到自己最想做的TT!!!!!!!!業務真的好吃個性…我原本覺得做久了就能培養出
業務個性了吧，但其實還是找到最適合自己的比較能發揮所長ˊˋ
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:27:27
→ z22771187: 語言始終都只是個工具..除非你要當翻譯之類
→ z22771187: 仍然需要搭配其他專業
真的，太同意了TT…
推 justin21138: 我缺點不太愛笑
外在的習慣真的硬傷，明明能力更重要但事實上還是有很多其他因素在影響……(嘆
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:30:54
推 justin21138: 那你沒想要去日本打工渡假嗎？
有想過，但因為一些私人因素短時間內應該沒有這個規劃TT
推 lily711256: 嵐飯跟日文系推一個
耶～
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:40:13
推 gn02239542: 男生日文找工作除了業務以外就是工廠端了
推 a10141013: 男生還是讀理工科較好，文組都優先錄取女生
推 good5755: 專利事務所的工作的確是翻譯阿XD 起薪也不錯 努力吧
我不是翻譯XDD只是小小職員而已!!
推 sausalito: 有的手配會有業績獎金 就可以到四萬左右
原來><！
推 yongsing222: 想問專利起薪好嗎
我～不是翻譯XDD!!沒辦法回答關於翻譯的事，但專利翻譯應該要理工科畢業吧><？日文
系好像不太適合(只是個人感覺)，內容有點太專業，聽說薪水滿高的，至於我的起薪(有
人care嗎)，應該算…普通吧……詳細可以站內信XDD
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 23:48:59
推 icelaw: 麻煩站內信 謝謝
推 jono: 年輕真好呀~ 已羨慕... 日文系都畢業13年了嗚...
推 CCLMML: 看到嵐飯先推
推 icelaw: 早就說啦！文組想做要吃日文的工作 N1是基本 就是這個道理
→ icelaw: ！
推 rankojaja: 同系推！
推 sun0183: 可以麻煩原po站內信嗎？
→ sun0183: 轉職中 想找能稍微用上日文的工作
推 owenx: JAL最近在徵地勤，日文系可以試試
→ THANN: 可以考慮貿易業~~~
→ sc1: 電商旅行社=勞資糾紛高發區，有狀況就要快逃
推 LizLi702: 公司是T開頭嗎w
(^.^; )………(不敢講
推 ninomya: 嵐飯推w
我也自推ww
※ 編輯: amnos830520 (101.14.225.66), 08/22/2017 12:29:42
推 B08092005: 待業應屆日文推QQ想找日文相關職缺但中部實在太少啦
我們班上有滿多人畢業後也回去中南部了，有聽說比較難找工作><對中南部的就業環境不
太了解
推 TS1989: JAL已經截止報名啦～～
喔不XDD
→ TS1989: 目前待業中＋1 去年大學畢業 一個禮拜前剛從日本回來
→ TS1989: 雖然在日本待一年了但平常沒用到敬語根本忘光 想到面試
→ TS1989: 要用日文應答就覺得焦慮到爆炸QQQQQQQ
我自己面試的時候倒是沒有講敬語(第一家也沒有)，覺得看公司吧!如果公司注重人格特
質那可以盡量表現不要太擔心敬語什麼的，但如果是要跟日本主管共事的話可能就要惡補
一下了XDD
※ 編輯: amnos830520 (101.14.225.66), 08/22/2017 14:27:05
推 akame704: 我之前在JTB當OP 35k年終四個月 覺得還行
35是底薪嗎！那還不錯耶～但我沒有遇到好的旅行社，投了兩三家都沒有面試機會XDDD
※ 編輯: amnos830520 (101.14.225.66), 08/22/2017 19:37:56
推 cindytttr: 應屆還沒找到工作的我 明天要去tenso面試！
※ 編輯: amnos830520 (115.82.197.67), 01/25/2019 21:37:58