Re: [閒聊] 日文系出路

[s29441910 (姆咪姆咪 :ypokka:)]

※ 引述《jedy05097952 (hiro)》之銘言：
: 小弟今年日文系畢業，有N1及留日一年經驗
: 退伍後找工作找了近四個月的時間

現在11月底，推算你差不多8月出來找工作
這時間點，獵人頭公司的就博早早開完
應屆免當兵的人畢業就先卡位了

: 看來看去依然對未來抱持著迷惘
: 當然目前嘗試找過幾個方向：
: ●  日中翻譯（手遊市場旺盛），但經歷完全不夠，半隻腳都踏不進去，更何況是要翻譯
: 相關經驗。
: ●   Working holiday 打工度假，雖然打工很好找，但了解日本的房租後發現初期費用
: 貴的嚇人，打工薪水扣20%也不見得能活下去。
: ●  日文助手（旅遊、國貿），也是要求兩年以上經歷居多，商用書信等等無障礙溝通，
: 幾乎也都要求N1，但在台北26、28起跳，加上要租房，這樣活的下去嗎...

不知道你學日文的動機是什麼？
但我認識很多人是基於ACG有興趣而學
想往手遊公司跑就是跟這群為愛付出的人戰鬥

WH的初期費用端看你尋找怎樣的工作條件
每當申請簽證的時間，交流協會外面滿滿的媒合業者
廣告標語第一句就是提供住宿，可以接觸看看

個人認為助理這職位就是個免洗職缺
常常有人走有人進來，身為本科系有N1有留日
我認為你試著投履歷肯定能拿到面試機會

工作這檔事每個人都不是一到公司就會了
只要你懂得怎麼Google找到正確範例
經過多次撰寫也不用怕商業書信不會寫

本板的各位前輩都說在台北沒30會活不下去
但經驗上要先問你，你對於「活得下去」的定義是什麼？
往新北跑租個便宜套房8k、三餐外食9k再算車資3k
是存不了錢沒錯，但這只是個開始而已

: 上述概況就是目前
: 經歷不夠，經歷不夠，經歷不夠
: 對   剛畢業真的什麼都沒有( ；∀；)
: 有沒有可以同時累積經歷又不會餓死的職缺...
: 或是說如果找份不是日文相關的打工
: 做個兩三年的話也能算是經歷嗎！？

從你的發問來看
我建議你不要想著同時求有又求好
尤其現在年尾了，有經濟壓力就先求有工作吧

只要你能說服人事／面試官，那當然算

: 另外我也開始好奇起來
: 語言人才，真的這麼廉價嗎...
: 想問版上有沒有日文系相關可以分享一下出路
: ( ；∀；)

語言只是工具，現在的時代都要求T型人才
意即你除了本科系的日文能力外，應有另一項專業
兩者結合才有相對較優的薪資

想單憑日文專業獲得高薪，筆譯可能沒什麼指望
往口譯方面走可能是其中一條途徑



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.123.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1543456580.A.4EB.html
推 jedy05097952: 謝謝回的這麼詳細！
推 jedy05097952: 有考慮過要不要去學一些設計課程打個工
推 good5755: 可以考慮去專利事務所學一年
推 away312: 專業工程領域的口譯其實蠻好的
推 michaelsun: 語文跟設計...你怎麼想賺錢卻專找沒錢賺的學
→ michaelsun: 想清楚自己要做什麼吧，日本線也一堆業務採購PM可以
→ michaelsun: 做，不是翻譯專長何必鑽牛角尖？
推 vivian02100: 推樓上，業務採購pm的基層也很多非本科系，不要讓科
→ vivian02100: 系綁住你的選擇