[選擇] Offer請益

[memorabilia (みなみ)]

大家好

有件事想請教大家

A. 網路服務公司
   職位: 翻譯專員
   月薪: N; 年薪:13個月
   工作內容: 純做文件翻譯（單一領域）

B. 風力發電公司
   職位: 行政儲備幹部
   月薪: N-4K; 年薪:15個月
   工作內容:行政事務為主+文件翻譯為輔


如果單就月薪來看，那麼無疑是A公司勝出
我心中也是比較向著A公司。

但打去B公司婉拒時，怎知主管拼命婉留，
說是如果我對翻譯有興趣，可以調整我的
工作比例，但是因為我有行政經驗，只做
翻譯太屈才(?)了，薪資方面也可以再談。

我一方面雖然比較想做翻譯，但也怕只做
翻譯太無聊；另一方面雖然B公司說可以
調整我工作比例，但一旦身兼行政工作，
就怕翻譯工作被排擠掉。

想請教大家了，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.109.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1558089900.A.2AD.html
推 shuen1217: 以翻譯的角度A比較好，專職翻譯產值不應低於行政，
→ shuen1217: 要兼其他工作，表示公司不認為翻譯產值高
推 cyijiun: 不太明白 為啥看月薪而不是看年薪 難道N小於三萬?
推 wang0920: 當然是A
推 nicole025224: 我認同一樓 我是認為你有興趣就專攻專業，對未來薪
→ nicole025224: 資有幫助。行政薪資有頂
→ nicole025224: 我看了公司做快20年行政薪資比不上只有五年專業人才
→ nicole025224:  有感而發....
→ memorabilia: 感謝大家的意見！