推 ming1988: 這篇才實際 08/05 10:27
推 pttnowash: 人資當然有專業~但任何大學畢業生都可取代(戰~) 08/05 10:28
噓 gv390: 抱歉,中文夾雜的文章我真的看得很痛苦.. 08/05 10:28
→ gv390: 中英夾雜 08/05 10:28
抱歉 我有些真的不知道怎麼翻譯 Supporting Function翻後勤部門?
我改一下好了
推 stkoso: HR看不懂這種文章也不意外 不怪你 08/05 10:32
推 thsyou9527: 二樓正確 醫護 工程師 技師等職業 不是惡毒一下 進 08/05 10:32
→ thsyou9527: 修一下 就能上工 說是專業 08/05 10:32
推 tony15899: 他們只會跟你說 遇到不好的人資是勞工自己太廢 08/05 10:48
→ thsyou9527: 更正 #惡補 08/05 10:49
噓 ming1988: 只要上完幾天(週)人力資源課程就可以變專業 我還真的 08/05 10:54
→ ming1988: 很羨慕呢 08/05 10:54
推 msjw: 台灣的人資現狀當然會讓人覺得容易取代 08/05 11:00
→ msjw: 但實際上大型公司的人資是真的需要專業的, 08/05 11:00
推 cokellen: 推這篇 08/05 11:11
推 lordmi: 中英混雜是某些業界的現狀,這樣也要噓的也太容易受傷 08/05 11:18
→ lordmi: 不過我一直覺得在台灣的hunter公司在媒合中階主管的能力 08/05 11:20
→ lordmi: 不行,前幾年某個五圈圈的食品公司幾乎把台灣所有獵頭都 08/05 11:21
推 loved481: 推這篇 08/05 11:21
→ lordmi: 找了想找從中高階主管,我正好符合條件,前後來電的大概 08/05 11:22
→ lordmi: 可以組工會了。而且全都是一問三不知誰敢委託你 08/05 11:23
推 Jackal0326: 上篇只會空泛的站在制高點講漂亮話,不食人間煙火。 08/05 11:24
→ Jackal0326: 這篇務實多了 08/05 11:24
推 reedx: 這篇才是事實,之前那篇很像剛畢業沒兩年的小夥子裝懂XD 08/05 11:26
→ gv390: 和容不容易受傷沒關係吧?中英文夾雜最常出現的場所是科技廠 08/05 11:29
→ gv390: 我也知道,可是這裡是討論職場,不是科技業的專屬版 08/05 11:30
→ gv390: 更別說很多版你發中英文夾雜的一篇長文,看會不會被噓爆 08/05 11:31
推 thsyou9527: 樓上 我面試時也被人資一堆英文烙來烙去欸 08/05 11:33
推 loved481: 有些英文就很難翻成中文阿,硬翻過來一定也會有人看不 08/05 11:39
→ loved481: 懂或誤會 08/05 11:39
推 gv390: 這和人資有啥關係? 08/05 11:40
→ gv390: 整篇文章是好的,只是中英文交雜看得很煩,很難懂? 08/05 11:41
抱歉我已經盡量了,有些我還真的不知道怎麼翻
有哪些字眼可以比較精準的請告訴我我改掉
→ gv390: 原PO別誤會,不是針對你,只是就我推文說的,中英文夾雜的 08/05 11:48
→ gv390: 文章,很容易被噓,也謝謝你的分享 08/05 11:49
→ gv390: 而且我最後一段推文,是針對thsyou9527 08/05 11:50
推 msjw: 我認為中英夾雜的長文對於行動裝置閱讀體驗是正向的啦 08/05 11:54
→ msjw: 畢竟可以更快地抓到關鍵字XD 08/05 11:55
→ msjw: 但當然過度使用還是會讓閱讀體驗更差就是 08/05 11:56
那些可以改掉跟我講一下
其實我這篇已經盡量避免了XDDD
推 bms: 推 真的沒遇過幾個HR是專業的 現在能講出公司簡介的我都覺 08/05 12:17
→ bms: 得很厲害了 08/05 12:17
→ bms: 因為英文噓的人很奇怪 是沒待過外商公司嗎 而且原PO已經盡 08/05 12:18
→ bms: 量翻譯了好嗎 08/05 12:18
推 blake7899: 就跟之前一篇問pm專業在哪的文一樣阿XDD 有人跳出來列 08/05 12:21
→ blake7899: 一大堆 結果被人逐一打臉 08/05 12:21
推 kobelakers: 打臉推 08/05 12:26
推 james0146: 推 這篇才符合台灣HR 08/05 12:27
推 thsyou9527: 有人知道gv390到底在說什麼嗎 中英夾雜有什麼問題 08/05 12:38
推 Despairile: 我覺得這篇講出一個很殘酷的事實 就是台灣的HR其實 08/05 12:38
→ thsyou9527: 中英夾雜也不是我在夾雜 他到底是在幹嘛 08/05 12:39
→ Despairile: 沒有什麼獨立工作權限 受限老闆的要求很嚴重 08/05 12:39
推 yabesoube: 推這篇 那篇真的沒啥內容只會說反對者以偏概全 08/05 12:40
→ Despairile: 那篇不能說沒啥內容拉 只是看完就是我一直強調的 08/05 12:40
→ Despairile: 台灣的老闆嚴重影響HR的工作 08/05 12:40
推 kk44588: 原文提選人有強調是高薪職嗎? 舉Hunter來反駁???? 08/05 12:40
我有提recruiter阿 其實我妻子就是HR
只是她是會去讀期刊、去看國外產業新聞的那種....
→ Despairile: 這篇後面有補充拉 不過HR找螺絲釘跟螺絲起子的時候 08/05 12:41
→ Despairile: 確實不太一樣 找螺絲釘就類似原篇 找螺絲起子類似這篇 08/05 12:42
推 luche: 這篇真他ㄇ中肯 08/05 12:48
推 bamchisu: 台肯 08/05 13:07
→ bamchisu: 雖然我不覺得HR英文一定要很好 08/05 13:07
→ bamchisu: 不過就個人經驗 08/05 13:07
→ bamchisu: 有些HR英文比工程師都爛.... 08/05 13:08
→ bamchisu: 尤其是那些名不見經傳的號稱新創但又沒技術公司 08/05 13:08
→ bamchisu: 歡迎來到真實世界.... 08/05 13:09
推 chanicen: 我HR,不過這篇有些論點觀點我也是滿同意的XD,畢竟台灣 08/05 13:12
→ chanicen: 重視HR這一塊的企業不多,下班有時間再回這篇大家討論 08/05 13:12
推 leutk: 英文有很多嗎?推文是有多悲憤才會挑這個嘴 08/05 13:35
推 jimmyhsu0908: 中肯 08/05 13:39
推 skyyo: zz我愛你 08/05 13:50
推 skyyo: zz給兩推 08/05 13:50
推 koy70163: 比起有時間經營七個籃球社團跟上來打一篇騙騙沒出社會 08/05 13:53
→ koy70163: 的人,這篇實際多了。說實在的,很多人資會陷入自我膨 08/05 13:53
→ koy70163: 脹的輪迴,像國小教師那樣。 08/05 13:53
推 starsunny: 同待外商藥廠,推這篇 08/05 14:13
推 Chaser1482: 推 這篇才符合台灣HR 08/05 14:15
推 andyher: 你才是對的,前面HR自己發文還一堆人推真的笑死 08/05 14:34
→ andyher: 看太多HR連自己公司產品都0概念,結果還自吹自擂的 08/05 14:36
推 msjw: 我覺得沒啥問題,就很常見的商場用語 08/05 14:50
推 yannicklatte: 推 08/05 14:53
推 goodga: 這文章又不是賣弄英文什麼的,現在的文中英文夾雜是正常 08/05 14:56
→ goodga: 的 08/05 14:56
推 notbed: 推這篇 這才是現實 08/05 14:59
→ koy70163: 很多人不願意面對現實XDD 08/05 15:21
推 apley: 這篇正確,上一篇一堆被唬弄一下就按推的 XDDDD 08/05 15:23
噓 ming1988: 被推爆的那一篇 都只是同溫層的人資 只會互相安慰彼此 08/05 15:32
→ ming1988: 而已 08/05 15:32
推 j02850: 推這篇 還有中英夾雜你看得很痛苦你可以google翻譯啊 08/05 16:15
推 Weky: 行內人講內行話 推 08/05 16:24
推 firingmoon: 中英夾雜其實很正常 你看不懂就代表你對此還不夠專業 08/05 16:37
→ firingmoon: 很多事情用中文是很難表達的 08/05 16:37
推 hellofox: 中英夾雜看不懂可以不要看啊瞎了是嗎? 08/05 16:40
※ 編輯: zzahoward (59.124.117.163 臺灣), 08/05/2019 16:45:30
推 freedls: PUSH 08/05 17:18
推 lluunnaa: 這篇不推不行了 08/05 17:22
推 lluunnaa: 上篇也是看到有人抱怨沒遇到好的公司,他們就噴你衰,切 08/05 17:25
推 angle065: 上次和廠商談技術面的東西,人資跳出來不知道再供三小 08/05 17:26
→ angle065: 會後跟我說,那是他談判的手法,會不會影響到我 08/05 17:26
→ angle065: 靠夭我還再跟對方談技術面能不能合作而已 08/05 17:27
推 Lancy2750: 推分享 08/05 17:41
推 SamWhite: 推 08/05 17:47
推 x69toki: 他媽的這篇有夠中肯,根本精華文章 08/05 18:35
推 vincehuang: 這篇有夠中肯,上一篇被推爆的根本顆顆 08/05 18:55
推 susan890460: 中肯~~ 08/05 19:06
推 IHSAHN: 這種程度的英文也要該該叫是國中沒畢業嗎啦 08/05 19:28
推 Meloes: 推啦 08/05 19:48
推 bjk: 1 08/05 19:49
推 sukisho: 推 08/05 20:18
推 sto71824: 推 08/05 20:26
推 p23158958: 這篇值得推,台灣HR的問題大部分是心甘情願當老闆的打 08/05 20:36
→ p23158958: 手 08/05 20:36
推 Kennyq: 不錯!科技板看到這板,你點出了HR被噴的問題核心 08/05 20:58
→ Kennyq: Business Partner,感覺就是用人(技術底)自己找... 08/05 21:01
→ Kennyq: 這樣也好啦!省得講一堆技術,HR完全聽不懂~~ 08/05 21:01
噓 lenta: 笑死 08/05 21:05
→ lenta: 不懂的事情就說沒專業 那你剛進大學一定教授都沒專業對吧 08/05 21:06
→ lenta: 一般來說對不懂的事情應該是虛心求教 這麼嗆著說自己不懂的 08/05 21:08
→ lenta: 是這個版的板風嗎 XDD 08/05 21:08
推 Prokennex: EQ真的很重要,有時敬業大於專業 08/05 21:47
推 remix780317: 不能同意更多 台灣HR的L&D功能根本笑話 08/05 21:47
推 remix780317: 待過三間外商 能力有的HR沒幾個 整天弄人還差不多 08/05 21:50
→ remix780317: 更別說砍福利拉自己績效 或當老闆打手 08/05 21:50
推 remix780317: 績效管理也是 不就發個信叫大家準時線上填MBO 然後一 08/05 21:54
→ remix780317: 直push 笑死 08/05 21:54
推 kingcraft011: 哈哈哈哈 水喔 08/05 21:59
推 insist520: 這篇中肯文才貼近實際 08/05 22:06
推 goodsun: 推XDD 08/05 22:17
推 e6993345: 推 08/05 22:40
推 mopackm53637: 推 人資就是如此阿 08/05 23:05
→ mopackm53637: 很多教育訓練根本是找外面講師來上課的吧 08/05 23:05
推 susy88kent: +1 08/05 23:08
推 sazabijiang: 平衡報導推 08/05 23:19
推 kaokao1231: 推這篇 08/05 23:41
推 ab4daa: 哈哈 08/06 00:16
→ stkoso: 某位說下班要回的HR到現在還沒回 484血汗加班R QQ 08/06 00:23
推 leyincat: 推 08/06 00:39
推 bravo223999: 推 08/06 01:28
推 orzkk88: 中英夾雜看的很煩代表平常都不看英文吧 08/06 01:48
推 sto71824: 台灣電通的hr還問我能不能和前僱主問你表現?這算什麼hr 08/06 02:25
→ sto71824: 啊? 08/06 02:25
推 hips: 會嫌英文看不懂的應該都是領22k的,嘻嘻。 08/06 02:55
推 amethystboy: 推你上新聞 08/06 06:24
推 zxcvf: 推這篇 08/06 06:55
推 williamtseng: 中英夾雜也看不懂是有多廢 08/06 07:44
推 genebaba: 推 08/06 07:55
推 tingla: 推這篇 08/06 11:31
推 bigfatty: 這篇真的很中肯 08/06 12:49
推 persuade: 推 08/06 14:28
推 HSnewlife: 我就喜歡這種戰文 08/06 15:28
推 F1ower: 讚起來 08/06 18:44
推 chocolate55: 推 08/06 19:18
推 alice78226: 推 08/06 20:50
推 Nocer: 感謝來自現實世界的發文 08/06 22:56
推 wavek: 推 08/07 09:11
推 TohmaMiyuki: push 08/07 11:26
推 cindy0310: 大推本篇!! 08/07 23:10
推 windsinsky29: 中肯欸 HR本來就廢還在那邊吹,公司幹甚麼都搞不清 08/08 09:54
→ windsinsky29: 楚的一堆 08/08 09:54
推 HCG10G8bear: 推 08/10 08:04
推 s9234140: 中肯 08/11 14:54
推 icevenus: 這篇超寫實 03/06 22:39