[問題] 為什麼非的要有個英文名

[maquill (想念東京的雨季)]

不誇張，我連續兩份工作的主管都叫做Amy

然後我們這層有3個Justin…為了區分出是在叫誰就變成，大賈、小賈、胖賈..

一直以來我對英文名字沒特別喜歡或反感，就當做是一個代稱，但最近這個大賈小賈的問題讓我覺得很無奈，明明大家就都有中文名，幹嘛不叫中文就好了

我是覺得取英文名稱是為了讓客戶好記住還有同事好打招呼，但那麼多個Justin同時出現就很麻煩了

上週去巨匠有跟老師聊到，講的話蠻感動的，跟大家分享XD

大致上的內容是，他希望我們每個人都能用自己的中文名稱翻成英文，雖然比較不好記，但這是爸媽對你的期許和祝福，我也會盡量把你們都記住。

聽完差點淚灑啊啊啊啊

相比於我的主管Amy….堅持要叫英文名字…

老師你才是台灣人吧 !

上週開會時我有提出這個大賈小賈胖賈的困擾，希望我們Amy姊可以不要堅持

有沒有版大的公司跟我們一樣

堅持要叫英文名的？

還是說叫英文名真的有什麼特別的考量啊？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.106.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1574254772.A.F77.html
推 underspin: 華人都喜歡這樣，很奇怪
→ OrzOGC: 國外業務需要,其他的在裝B吧...
推 blake7899: 裝b阿
推 m6dj942k7: 胖賈有點可憐，不過我們公司很多姓陳的，每次客戶打進
→ m6dj942k7: 來就說找陳先生，根本不知道是找誰後來也是分成小陳、
→ m6dj942k7: 老陳、大陳
→ loved481: 你會叫你主管Amy, 但妳應該不會直接叫她中文全名吧；自
→ loved481: 己覺得是相對好記然後下對上稱呼感覺也不會不禮貌
→ bill0205: 看公司文化吧 我以前公司都用英文名互稱
→ bill0205: 在這邊都直接叫全名也沒差
→ romand: 想到哈哈台的影片…
→ bill0205: 反正叫什麼只是對方的代號而已 都是指向同一個記憶體位
→ bill0205: 址
推 apowchen: 這問題我也想過 幹嘛不叫中文名 真的在裝b吧
推 j0958322080: email阿
推 fegat: 討厭英文名 明明根本不接觸任何外國人 整天互喊英文名 智障
→ vonton: 因為在傳統直接叫人名是不禮貌的，所以才會有字與號
推 M10511010: 討厭+1 ，外加明明是內部信還ㄧ定要BR~
推 troygenius: 直接叫我本名你是在招魂喔，我還沒死
推 loadingN: 比較平行吧 不然中文都還要加職稱
推 piglooky: 10個有8個覺得被叫全名不被尊重所以就取英文囉
推 zzzz8931: 中國傳統文化
推 cblade: 英文名方便,對主管也是直接叫就好,傳產一堆學長學姊學弟的
→ babyrock: 學泰國特別點 Jarat , Lamymi , Khodai 避免撞名
→ cblade: 不然名字加頭銜 經理 一堆 覺得比較麻煩,所以看人吧
推 Luciferous: 我找我老闆主管都直接叫英文名，也不用什麼稱謂
推 Lenox10: 比較容易記住，叫主管可以直接叫英文名
→ eric00169: 公司人如果一多 記中文名很麻煩好嗎...
→ eric00169: 像我公司兩三百人 叫英文簡單多了 誰想記中文
推 s43044519: 可是大家的英文名字取來取去都是那些，一堆重複，反而
→ s43044519: 更難記更不方便
推 sgracee: 有的公司還會為了不與主管撞名，要你取別的名字！
推 yyblue: 樓上 我就是那個報到當天被要求改名字的人 因為跟別部門主
→ yyblue: 管撞名...
→ AvatarH: 這樣就不用寄同事名字了。
→ loadingN: 可以用中文的拼音啊 幹嘛改名字
→ hsnuyi: 很簡單 因為知道中文名就可人肉搜索 英文無法
→ sirloin: 當然英文好
→ sirloin: 有些中文字很難唸 注音要找很久
→ sirloin: 英文沒有長幼尊卑
→ sirloin: 而且你有沒有想過可以用護照羅馬拼音 沒人要你取愛米還是
→ sirloin: 約翰
推 lishen526: 跟董事長兒子同英文名 沒人提醒 常誤收到寄給他的信XD
推 forgetive: 朋友到另一家公司就換一個英文名字，理由是上一間公司
→ forgetive: 的英文名下一間有人用
推 fustine: 這是不是台企文化啊，我在國外工作的時候台灣同事有用英
→ fustine: 譯的中文本名，溝通上也沒有遇到什麼問題
推 cyr1216: 我公司也用英文名稱呼。剛報到時我叫前輩中文名字，還被
→ cyr1216: 她說很奇怪，叫英文名就好....
推 susaku: 我之前某間公司也是這樣  直到我離職周圍一堆同事我還是不
→ susaku: 知道他們名字  搞得神神秘秘的受不了
→ susaku: 即使問了也只會回 就叫我XXX(英文)就好 公司內都這樣叫的
推 drajan: 我在國外工作 只用中文名字 同team的亞洲人也都是用本名
→ drajan: 用英文名是台灣職場文化的一部分而已 區分公私領域？
→ willkommen: 因為發信到外國總部的時候他們不知道你是公的母的
推 superpai: 沒看過日劇嗎？好朋友才能叫名字。
推 JashiaN: 我中文名跟英文名音很像
→ hoster0317: 如果有同名同姓 或字不同因相同不就很尷尬
推 mrecct: 我同意 我認識的日本韓國業務就都用本名
推 dong531: 我也只有中文名字，公司文化沒在跟你英文名字的
推 st891355: 日本也是 他們不懂為什麼要取英文名
→ aimlikenoob: 因為中文對外國人來說中文很難唸
推 tcfd817038: 瘦的叫散賈
推 puaxio: 對海外比較好稱呼？
推 bigmenpower: Email 啊
推 Apologize924: 英文羅馬拼音被拒絕過的路過 ...
噓 rochis: 沒這麼嚴重吧 難道你的暱稱也都爸媽幫你取嗎？ 用英文名
→ rochis: 單純就方便而已
推 dong531: 我們email普遍都用拼音名字開頭字母加姓
推 parasweet: 你可以直接叫你的或其他主管Kevin但是不能直接叫他志明
→ parasweet: 這是一個溝通上的好處
推 vi000246: 你會直呼主管、大主管名子嗎 叫英文名比較方便吧
推 dong531: 我們都叫職稱，或是名字加職稱比如志明科長
→ aJan5566: 就是mail方便創帳號用
推 xvited945: 我在外商，email用中文拼音創，但互稱都用英文名
→ BigSuckTube: 台灣人就是土啊~
推 kickyjump: 因為叫中文太親密了 加職銜又太生疏了
→ kickyjump: *中文兩個字
→ TAKIHERO: 這樣叫比較沒有職稱的困擾
→ vi000246: 想到當兵的時候 根本分不清楚上尉、中士、士官長的差別
→ vi000246: 一律叫長官XD 如果看起來年紀差不多就叫學長
噓 rainsstar: 上班太閒，在那邊糾結別人要叫什麼名字
推 cjy0321: 用中文名字通常不太禮貌吧 尤其是對長官 但用英文名字之
→ cjy0321: 間比較沒距離一點
推 clearday: 跟酒店的藝名一樣 換間公司就可以換個名
推 share111: 好記！裝B
推 joe52071: 裝逼啊，講話都一定要晶晶體
推 edcs: 你英文名取Daddy就解決了
推 akakbest: 比叫全名好 又不會考慮不熟無法叫綽號
推 fiefie123: 最近發現連朋友的小孩還沒出生就用英文名叫..明明夫妻
→ fiefie123: 根本就用不到英文
噓 LBJ4: email能中文時再來問這個問題
推 xavieraho: 我自己的經驗是，英文名字外國同事跟主管比較會記得，
→ xavieraho: 我的mail也是中翻英，但是屬名是用英文名字，單純就是
→ xavieraho: 好記好叫
推 x69toki: 叫代號不是更好，例如9527，想忘都難
推 Elivanta: 真的反而外國人都希望知道我們的本名發音
推 wujunda: 崇洋媚外和自卑
→ asmart206: 很難唸，外國人也很難發音
推 overhead: 我們都是中英文名哪個好念念哪個欸。
→ overhead: 有部分是因為中文文化圈內，直呼名字不尊敬，英文文化
→ overhead: 圈卻ok。所以遇到高官，能用英文稱呼，相對有平等感。
→ overhead: 不然作為台gg屬下，遇到張忠謀，是要叫他忠謀 張忠謀
→ overhead: 董事長 張先生 還是Morris?
推 rochis: 外國人想知道中文本名單純是好奇 幾個外國人問完中文名字
→ rochis: 真能記起來
推 rochis: 全球通用語是英文  為方便交流而有個英文名也是正常
推 arrolili: +1 每次被用英文稱呼都有種像是自己是機器人，英文名是
→ arrolili: 我的工作代號的感覺。不懂到底為什麼不能用原來的中文名
→ arrolili: 字就好，腦容量有這麼小連個名字都記不得嗎？
推 ken780707: 基本上就是mail要用的 你要叫ggininder也沒人管你
推 dormice: 胖賈不開心
推 ojmarc: 蠻方便的啊 一堆上市櫃大公司也都在用
推 lather: 前同事叫林晨  英文名直接叫morning
→ wanerly: 叫英文名算什麼 我親戚還遇過主管覺得她英文名繞口 叫她
→ wanerly: 改其他名字的 真的笑死人
推 susaku: 用羅馬拼音可以接受  有的公司連羅馬拼音都不要 真的不知
→ susaku: 道在想什麼
推 shibaaaa: 喜歡用英文名字，比較沒有階層感
推 lovebridget: 忠謀XDD 這例子很有感
推 bluegod: 中文要謂稱更麻煩
推 calvincock: 國外分公司的同仁要叫啊…而且現在產業很多都會接觸到
→ calvincock: 國外廠商 有個英文名到底哪裡奇怪== 甚至還有裝B的說
→ calvincock: 法？不懂…
推 junkuo: 我接觸過的外國對口裡面，日本、韓國、阿聯酋、沙烏地、印
→ junkuo: 度等，通常都是「本名的英譯」為主喔，就不是會特別去取
→ junkuo: 個Mark、Cindy什麼的，但這是職場文化不同我也不好說什麼
→ junkuo: ，華人圈好像比較容易這樣
推 Risk2001: https://i.imgur.com/y2yQk9z.jpg
噓 cooxander: 7樓正解，不然明明就可以當媽當嬤了還在那裡OO姐，惡
→ cooxander: 心
推 chiaomin929: 剛開始也覺得很蠢，但後來發現這樣才不會得罪人，直
→ chiaomin929: 接喊3個字沒禮貌，喊2個字太親密，假如你討厭對方的
→ chiaomin929: 話喊起來噁心，年紀差太多的喊xx姐，xx哥，還要被罵
→ chiaomin929: ，超級多人痛恨被喊x姐x哥的，被問過說我有這麼老？
→ chiaomin929:  還有喊過x主管，x經理的，被說不要這麼嚴肅，喊名
→ chiaomin929: 字就好了，這你是要叫甚麼？ 還是英文名安全不得罪
→ chiaomin929: 人
噓 kobe761021: 得，中文加油
推 ispy03532003: 還好我在南部傳產，直接叫簡稱或綽號就好：阿財/川
→ ispy03532003: 仔/浩哥/豬肉仔  #覺得方便
推 wayneblack12: 你可以取Kobe 或是Lebron 絕對不會撞名
推 yixiang921: 英文名比較安全也比較沒距離感啊，一堆人扯什麼裝B X
→ yixiang921: D 笑了
推 powerki: 應該直接綽號就好  以前公司500人都用綽號代稱
推 cblade: 台灣姓名的英文拼音也沒比較好念,方便就好
推 Dong522: 英文名比較沒有倫理忌諱
推 boringaday: ㄧ開始不習慣，不過想到可以不用裝親切叫不熟同事兩
→ boringaday: 個字的名字覺得很棒
推 n61208: 我也沒有英文名字，需要的時候直接使用護照名
推 Leony: 好記好念、不必管尊稱、遇到不同國家的同事或客戶也可叫同
→ Leony: 一個名字
→ Leony: 很高興職場可叫英文名，輕鬆沒壓力很多
推 myth725: 我都挑自己中文名一個字出來充當英文名，如果公司要求的
→ myth725: 話
→ ccw0619: 認真回。英文名因為國外客戶容易叫。
→ ccw0619: 相較之下日本人的姓名英文都很好發音，因此都直接當英文
→ ccw0619: 名用。
推 sabino50517: 建議用中文名兩字字首的英文當英文名字
→ sabino50517: 好記也能保有自己的名字
→ duckhuai: email 方便 +1