[問題]希望大家幫幫忙 努力Rilakkuma來台辦展

[yyffll (yyffll)]

大家好，不好意思第一次po文，如有錯誤的地方敬請告知，謝謝大家！

我們是日方委託發布問卷的單位，因拉拉熊在日本非常受到歡迎，日本授權方十分有意願
至台灣舉辦展覽，但在確定開展前必須進行市場調查，評估台灣民眾對於拉拉熊的喜好度
。
非常希望拉拉熊展覽能有機會來到台灣，希望大家幫忙填寫，也在此感謝您的幫忙！
問卷表單如下：

http://goo.gl/forms/bpqKN1Ib3t

＊＊另，我們先前收到許多粉絲們對名稱有疑問，我們已正式向日本授權商及台灣授權總
代理(香港商利標品牌亞洲有限公司台灣分公司)確認，台灣的リラックマ Rilakkuma正名
為「拉拉熊」，不好意思帶給大家困擾，謝謝大家！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.134.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/San-X/M.1440385916.A.459.html
推 daniel60208: 大推！！ 可以幫忙轉發到臉書上嗎？
→ yyffll: 您好~~非常歡迎!!希望大家都能來填寫!!謝謝您喲:)
推 Contrast: 已填,也轉到Facebook了(///▽///)
→ yyffll: 太好了~~~謝謝你喲!!!!
推 koala1016: 推~~希望能來南部展覽
推 blue22wu: 好期待呀！非常希望可以來辦展
→ yyffll: 希望可以辦成功!!!如果辦成功我們會努力爭取~謝謝你喲!!
推 nadoka: 快來啊~~
推 norex: 已填~!
推 safetyzone: 台灣的熊粉感覺也很多~~雖然正名拉拉,還是愛懶懶~~
推 mykaede: 已填已轉!
推 bluenova: done
推 applecccc: 填好了~拉拉熊快來吧~ ^O^
推 nadoka: 真心覺得懶懶熊是比較好的譯名QQ  當初也是這樣譯的啊
推 nadoka: 不知道最後怎麼會突然變成註冊拉拉熊當商標...
推 gillia: 完全不知為何叫拉拉熊...總之叫我改口是免談啦XD
推 flowerrka: 免談+1
推 miffy2014: 已填
推 maplelove422: 改口免談+1
推 nadoka: 書我只收藏最初譯"懶懶熊"的兩本XD
推 danielchen: 香港以前叫作鬆弛熊  頗有喜感
推 wcsuisui: 我一直不懂是在拉什麼，拉肚子嗎
推 sweetdreams: 哈哈哈我也會覺得像拉肚子熊XD
推 asagi: 我也都叫懶熊啊,比較到位  推樓上上的不懂是在拉什麼XDD
推 applecccc: 我以為...是背後的拉鍊....XD
→ yyffll: 謝謝您!我們會盡量爭取!!
→ yyffll: 非常謝謝大家的幫忙！！（抱歉不太會用一直無法一個個回大
→ yyffll: 家！！）我們會努力爭取來台辦展的，真的謝謝大家的幫忙！
→ yyffll: 另外我們先前也接到很多人對Rilakkuma的台灣翻譯名字有
→ yyffll: 疑慮，所以才想說先和大家解釋代理商的決定，因為有熊粉
→ yyffll: 告知我們如果叫拉拉熊就拒絕參加展覽！我們好緊張！！
→ yyffll: 因台灣總代理已正名，所以如果確定辦展還是會叫拉拉熊..
→ yyffll: 但是大家不用改口沒關係的～我們還是會努力爭取取來台辦展
→ yyffll: 超級超級謝謝大家～～～
推 jenni: 大推!!!問卷已填 期待展覽
推 daniel60208: 可是我有朋友都叫他懶趴熊也沒有比較好聽啊啊
推 inyi: 在他叫拉拉熊時才進場的 所以直接習慣他是拉拉熊了 不過翻
→ inyi: 成懶熊的確是比較倒位 另外期待展覽來台舉辦^O^/
→ inyi: 　　　　　　　　到
推 wcsuisui: 叫懶趴熊是個人修養問題。
推 nadoka: 參加過幾次見面會，主持人好像也比較喜歡叫懶熊XDD
推 applecccc: 看到這文章忽然很想問, 之前的餐廳有下文嗎? XD
→ yyffll: 關於咖啡廳問題，因為拉拉熊的授權程序比較嚴謹，所以多花
→ yyffll: 了一點時間，目前狀況應該確認要開門囉!!大家九月應該就可
→ yyffll: 以看到它囉!!謝謝大家~~
推 safetyzone: 印象中"拉拉熊"稱呼普遍成為多數人的認知,是不是跟小7
→ safetyzone: 最初推集點時有關,當時小7好像就使用了拉拉熊~~可能因
→ safetyzone: 為讓熊兒在台知名度漸漸大開了起來後,就順勢用了拉拉
→ safetyzone: 熊,之後連圖文書也跟著改拉拉熊了~~我猜已習慣懶熊的
→ safetyzone: 熊粉,應該都是從更久之前開始就認識懶熊的~
推 kerinacloud: 填了>////<
推 nadoka: @safetyzone San-x在台灣註冊懶熊的商標就是拉拉熊
→ nadoka: http://goo.gl/1ocFlw
→ nadoka: 2011的時候註冊的  當時布克文化有發聲明
→ nadoka: https://goo.gl/CavDBv (布克文化FB聲明網址)
→ nadoka: 所以我只收了前幾集...沒收到第三集的懶懶熊版XD
→ nadoka: 更正一下  應該是2008~2009註冊的@@
推 kerinacloud: 餐廳的訊息剛剛在FB看到囉!!!!!
推 safetyzone: 謝謝nadoka的提醒~ 我圖文書都有收,第三集是小雞篡位
→ safetyzone: 標題變成"小雞真可靠"XD~~的確第四集就改拉拉熊了~
推 conniebaby: 明明就懶熊哈哈，也是只買第一本懶懶熊的生活
推 stardick: done
推 shirleymeow: 對岸叫他 「輕鬆小熊」
推 nikiyanagi: 我聽到有人叫拉拉熊都會很生氣耶QAQ
→ nikiyanagi: Rilak明明就是放鬆的意思啊>< 懶懶怎麼會變拉拉啦!!
推 gabby0809: 只認定名為懶懶熊，叫什麼拉拉熊@@
推 candy40422: 在FB看到有人分享拉拉熊展的消息了!!