[情報] 石原さとみ7/4 7/5 Line訊息翻譯

[jtch (tch)]

電影『忍びの国』
7月1日開始上映了(花)

我飾演了主角・無門的妻子 お国。

忍者與武士之戰、即使是身為女性的我也看得非常興奮激動(發光)
同時也被戲中心理戰給欺騙 對非人般的殘酷表現感到害怕...
不懂得"愛"的無門 在理解真正的愛時哭喊的那場戲是必看的喔(三角形)

請一定要去電影院看喔(音符)
http://www.shinobinokuni.jp/sp/index.html

上映初日活動雖然只有30分鐘 還是有讓大家乾杯的時間。

最後大野智桑的發言 讓我非常地感動。

在聽到了 不讓人看見自己的努力捉摸不定的主演是用什麼樣的想法
是付出多麼多努力的瞬間 我知道這部戲的關係者都從心裡感到安心。

能夠參與這部電影的拍攝真是太好了。

http://i.imgur.com/rcmMWF4.jpg

明天中午12點還會傳LINE喔(緞帶)

有件不管在哪裡都還沒公布的事、

會只在明天 這個公式LINE上發表喔(發光)

請期待(心) fufufu~(心)

===========================================================================

祝！解禁！！

作為出道15年 and 30歲的紀念！希望能讓一直為我加油的大家感到開心！

在Horipro所屬的9月1日(驚嘆號)
要出睽違6年的寫真集了(發光)(發光)(發光)

我一~~~~~直都好想出的 所以好開心阿(心)

選擇的舞台是
古巴(音符)

想在因為社會主義而沒被美式風格影響的現在的古巴拍攝！

現在所看到的街景也許2年後就看不到了

對於未來可能的動盪同時感到期待與不安但卻有著驚人的善良與安心感的人民
還有會讓人無意識變得開朗的 整個國家充滿的繽紛色彩
讓我不只眼睛連心靈都被治癒了(彩虹)

～現在正在好評製作中～

這本書會回顧我的人生

會收錄與家人 好友們的談話
藏在心裡的好幾扇關起的門會一扇一扇的被打開

會相當的有趣喔(心)笑

大家、要充滿期待的再稍微等一下喔(心)(心)(心)(心)

=======================================================================

最近電影的番宣看的好多 都快被嵐的歌洗腦了

さとみ的宣傳總是非常的完美 真的會覺得這部會是很好的電影阿

想衝日本的電影院去看了 寫真集是一定要買的呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.231.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Satomi/M.1499258851.A.2DE.html
推 hogan51688: 原本下午想求翻譯，後來看了twitter才大概猜出來，但
→ hogan51688: 還是謝謝翻譯~(努力學日文中!)
→ jtch: 我有看到那篇標題 原本就打算要翻的 只是一直放著
推 Foreverfling: 感謝翻譯！忍者之國看日影版的資訊近期好像還沒代理
→ Foreverfling: 商買進><
推 ariel0829: 寫真集啊~好久了
推 kij139132: 推感謝翻譯～
推 Qrangelee516: 感謝翻譯～～想買寫真！
推 vandrend: 感謝翻譯～推推
推 sarah810406: 推翻譯～～
推 yuka0312miss: 感謝翻譯！！！現在才發現有石原個板！感激不盡！
→ jtch: 這禮拜跑去看了 果然是部好電影呢 さとみ美美的 大野智有點
→ jtch: 必須死阿 真是的
→ zouzac: 感謝翻譯