推 Bang1110: 可以翻譯一下嗎...XD 04/14 23:26
→ black1112: 我發誓,我不會讓任何不好的事發生在妳身上。 04/14 23:38
推 Blacker1023: 同年推~ 04/14 23:41
推 chingwei123: 小你4歲的1112蠍男 ~ 04/15 00:02
推 zxzx33221: 同年同月同日來報到XD 04/15 00:26
推 yearncloud: 1112 +1 04/15 00:43
→ black1112: 好少哦哈哈 幸會幸會 :D 04/15 01:27
推 blacksign: 推ID 04/15 02:23
→ black1112: 為什麼要推ID 0.0 04/15 02:46
推 QQ77QQ: 1112+1 04/15 05:49
推 Gyun: 大3y 1112蠍男報到 04/15 09:33
推 illrt: 同年推! 04/15 09:46
推 wind9: 黑大,根據中譯,你的英文句子有漏字喔~XD 04/15 10:07
→ black1112: 呃 不能根據中譯吧= = 04/15 14:44
→ black1112: 而且其實這是從walking dead聽到的句子 :p 04/15 14:47
推 wind9: 是根據你的中譯。I'm never gonna (let) anything (bad) 04/15 16:28
→ wind9: happen to you. 括號中是我推測漏掉的字。 04/15 16:29
→ black1112: 應該這麼說,要看前後文狀況,前面如果已經提到不好的 04/15 19:34
→ black1112: 事,就不用特別加上bad了,至於let我認為可加可不加。 04/15 19:34
→ wind9: bad 的確可以依據前後文省略,但是少了let就不是正確的英 04/15 19:58
→ wind9: 句子,語意也不完整。 04/15 19:59
→ wind9: 不是故意要吐槽,只是怕你將來用來當座右銘,女生卻看不懂 04/15 20:06
→ wind9: 或被糾錯,那就很糗了。 04/15 20:07
→ black1112: 嗯嗯~~~ 謝謝你喔 04/15 20:12
→ black1112: 不過我不會拿來當座右銘啦xD 一樣的話若跟每個喜歡的人 04/15 20:14
→ black1112: 都這樣說 不是感覺很濫情嗎 對了好多人做了一樣的承諾 04/15 20:14
→ black1112: 會感覺這承諾變得不重要了。 04/15 20:14
→ wind9: 抱歉,上面的短網址有問題,好像不能縮網址的樣子 04/15 20:29
→ wind9: view_episode_scripts.php?tv-show=the-walking-dead&episo 04/15 20:30
→ wind9: de=s04e06 04/15 20:31
→ wind9: 要把三行的網址連起來 囧" 不客氣,希望有幫到忙:) 04/15 20:33
→ black1112: 好長的網址啊哈哈哈 04/15 20:42
推 DEATH66611: 大你10歲同一天生 04/16 00:21
→ asweet1314: 喔喔~我前男友也喜歡打棒壘球呢哈哈 04/16 01:22
→ black1112: 打球的時候,總是能忘掉很多的不愉快=目 04/16 02:22
推 supersnake: 1112不是鐵拳無敵蘿莉控+1 04/16 22:36
推 beeeemo: 同天推 04/17 00:58
→ black1112: 原來蠻多同天的蠍嘛 哈哈 04/17 15:54
推 gogo1111: 推~! 04/17 18:34
→ black1112: hi~~~~~ 04/17 20:58