推 littenVenus: 感謝 01/04 18:38
→ kl25082: 板友的支持與感謝是譯者持續下去的動力，謝謝～ 01/04 19:37
推 G542672: 謝謝 01/04 20:40
推 sbaopnn: 非常感謝 辛苦了 01/04 21:01
推 Ashcer: 感謝翻譯~辛苦了~ 01/04 22:20
推 clocei: Thank you 01/04 22:58
01/04/2018 整體運勢
The people you meet today could be of tremendous benefit to you later on,
Scorpio. You have especially keen vision today, so make sure to take note
of everything of interest that you observe. What you discover today, along
with the people you meet, could combine in a powerful way at some future
date. Your work also benefits from your attention to detail.
今天你遇到的人將會給你帶來莫大的幫助，天蠍。今天，你的洞察力格外敏銳，所以
要確保筆記下來所有你觀察到的有興趣的事。今天你發現到的一切，連同你所遇到的
人們，在未來將會以強而有力的方式連結起來。你的工作也會受益於你細心的觀察力。
愛情運勢
Getting the balance right in a current close relationship may be difficult
today, but if you persevere you will succeed. The current planetary
alignment means you may both have had certain responsibilities to attend
to that have meant spending less time with each other. Make a date with
yourselves tonight so that you can remind each other how much you really
care, and truly appreciate each other.
今天可能很難好好地在親密關係中取得平衡，但是如果你堅持下去，你會成功的。最
近的星象顯示出你們兩人都要負起某種責任，你們必須致力於處理沒有花太多時間跟
對方相處的問題。今晚跟自己約個會吧，這樣一來，你們可以想起你們有多在乎彼此，
並且真心地欣賞彼此。
工作運勢
Projects that have been stuck in a difficult rut will finally start moving
forward again. You will feel a greater sense of discipline today that will
help you finish whatever task has been plaguing you for quite some time
now. Full steam ahead!
那些已經卡關很久的專案終於要重新啟動了，今天你將會感覺到更有紀律，而這會幫
助你完成任何讓你苦惱很久的任務，全力以赴吧！
金錢運勢（這部分的日運跟週運一樣，所以直接複製貼上囉）
Looking at your house of significant relationships, all is well on that
front, but it wouldn't hurt to go over shared finances to make sure you're
both on the same page with saving and debt repayments. Meanwhile, your
communication sector is begging the question, how can you use your
communication skills to bring in more money? Writing, in particular, is
lucrative.
看看你與一段意義重大的情感關係所共築的家，一切看起來都很好，但是無傷大雅的
是查看共有的財務狀況，以確保你們關於存錢和債務的還款有達成共識。同時，你掌
管溝通的部位正在懇求問題，你可以如何運用溝通技巧來賺更多錢呢？尤其是寫作，
會讓你賺大錢的。
健康運勢
If you run into difficulty today, it will benefit you to take a break and
give yourself some quiet, private time to cool down before taking action.
There is a strong tendency to act irrationally. Give others the benefit of
the doubt. Remember the phrase: "I'll have to think about this and get
back to you." These words can help when your emotions are too hot to allow
you to think on the spot. Drinking hot beverages will help cool your
interior pathways.
今天如果你陷入困境，休息一下，給自己片刻的寧靜和私人的時間，在行動之前好好
冷靜，將會對你有幫助。你很可能會衝動行事，給其他人質疑你的好處，記住這句話：
「我將會需要時間好好思考這件事，然後再給你答覆。」這些字句會在你的情緒奔騰
而無法立刻冷靜思考的時候幫助你。喝熱飲將會有助於冷卻你的內心。
----------------------------------------------------------------------------
抱歉最近太忙，很晚才出運勢，今天之後會恢復正常的，新的一年還請大家多多指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.194.244.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Scorpio/M.1515061451.A.B42.html