推 zo3chen: 謝謝翻譯 08/08 08:51
推 mikachuwo: 謝謝翻譯 08/08 09:09
推 eveniso: QQ 08/08 09:14
推 jalll: 我們都可以的～ 08/08 09:49
推 fungzi1114: 謝謝翻譯！ 08/08 11:22
推 ywbBetter: 隱喻甚深 08/08 12:49
A person in a canoe goes with the flow of the river. A person navigating a
hot-air balloon goes with the direction of the winds. Although each of
these drivers must bend to the will of the more powerful force that
carries them, they do have some degree of control. The canoeist uses his
oars, the balloonist changes their height to use different wind
directions. You may feel you have no control over where life is taking you
right now, Scorpio, but you certainly do. Figure out how subtle shifts can
take you towards where you want to go, as you go with the flow for the
time being.
划著獨木舟的人隨著水流前行，乘著熱氣球的人依著風向飛行，雖然這兩種駕駛都一
定要向更強大的力量屈服，但是他們確實有著一定程度的主導權。划獨木舟的人用槳，
而駕駛熱氣球的人改變飛行的高度，以便運用不同的風向。此時此刻，你可能覺得自
己沒有主導權，你不知道自己的人生會被帶領到哪裡去，天蠍，但是你一定可以的。
想想看，就算是多麼微小的改變也可以帶領你到你想去的地方，現在就暫時順其自然
吧。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.193.249.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Scorpio/M.1533688140.A.AE2.html