推 MPLeo: 謝謝 10/02 03:53
推 iam01g: 謝謝翻譯 10/02 07:08
推 jjamy: 翻譯太厲害了 10/02 11:44
推 et252784: 感謝翻譯 10/02 12:58
A magician can make a bouquet of flowers or white doves or rabbits
suddenly appear in midair. Although the audience knows that there is a
trick to it and that it isn't truly magical, most suspend their disbelief
to enjoy the amazements of the show. In a way though, Scorpio, it is
magic. That magician has instilled a sense of wonder and created the idea
that the impossible is possible. If you look at a new endeavor of yours in
this way, you too can make the impossible seem possible and win the allies
that you need now.
魔術師可以突然憑空變出一束花、白鴿或兔子，雖然觀眾知道那是特定的戲法，根本
就不是真正的魔法，不過大部分的人會暫時撇下懷疑的想法，好好享受表演帶來的驚
奇感。不過就某種意義來說，天蠍，那是魔法，那個魔術師是漸漸灌輸觀眾不可思議
的感覺，創造出化不可能為可能的想法。如果你用這種方式看待自己剛開始做的事，
你也可以化腐朽為神奇，並且贏得你現在所需要的盟友。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.23.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Scorpio/M.1569956696.A.9C7.html