推 SinBaJiKun: 沒想到總運後還有一篇摘要，謝謝，新年快樂！ 01/12 07:10
推 p761118: 謝謝 01/12 08:22
推 Holabrown56: 謝謝k大翻譯！！！！ 01/12 09:31
推 samprasptt: 謝謝 01/12 10:30
推 carbonara: 好長！！！我先謝過原po新年快樂 01/12 12:39
推 wei76119: 感謝你 01/12 20:33
Summary
2026 dawns as a pivotal year of truth for you, dear Scorpio – a time
dedicated to discernment, emotional depth, and cultivating authentic
personal power. Early in the year, you may feel an insistent drive to
reclaim control in areas where lingering uncertainty has created
discomfort. However, the most effective control you can achieve is clarity:
establishing rock-solid boundaries, engaging in honest, direct
communication, and upholding unwavering self-respect. The period of Late
February into the challenging landscape of March demands caution; actively
resist the urge to over-interpret subtle cues or perceived slights.
Instead, confirm all facts and ensure all agreements and contracts are
explicitly clear and documented.
Where romance is concerned, vulnerability can transform from a perceived
weakness into a genuine source of strength. If you are currently in a
committed relationship, this is the time to engage in practical
discussions about trust, defining its terms and expectations clearly. If
you are actively dating, deliberately choose the partner who not only
respects your innate emotional depth but also demonstrates consistent
reliability in their actions. The mid-year period introduces a welcome
wave of warmth, enjoyment, and sensual pleasure, lightening your emotional
load. Late October, extending into mid-November, delivers a powerful
period for reviewing patterns like pervasive jealousy, the instinct for
control, or the paralyzing fear of abandonment. You can deepen your
relationships by committing to communicating your needs and fears directly
and with courage.
With friends and family, expect to become more selective about who you
allow into your inner circle. Make the necessary, decisive move to release
draining, one-sided dynamics early in the year, clearing space for
meaningful connection. During the sensitive period of late June into July,
prevent painful misunderstandings by addressing any emerging issues
promptly and with gentle candor. Toward the very end of the year, a
profound opportunity for forgiveness – both for yourself and others –
may become available. Yet it is vital to internalize a key distinction:
forgiveness does not automatically mean granting renewed access to your
emotional world.
In your career, a sharp, well-thought-out strategy and intense focus will
be your most valuable assets, yielding tangible rewards. Ensure you
document critical details during the busy time frame of late February into
March, and be prepared to swiftly adapt to faster, more demanding
professional rhythms by late April. Mid-year offers a powerful springboard
to step confidently into a visible leadership role. Late in the year,
utilize your newfound authority to intelligently renegotiate any
imbalanced power dynamics and restructure your workload distribution to
support long-term sustainability if it is warranted.
For your health and overall well-being, the primary focus must be on
consistent emotional release and dedicated care for your body and mind.
Commit to moving your body with intention and purpose, protect your rest
time, and consciously choose environments – both physical and social –
that feel supportive and safe. If you commit to these intentional
practices, dear Scorpio, 2026 promises to leave you feeling lighter and
more unburdened – not because life itself suddenly became shallow, but
because you finally had the courage to stop carrying the heavy weight that
was never truly yours to carry.
2026年來臨了，而這會是關鍵的真相之年，親愛的天蠍——這是一段要致力於明辨是
非的洞察力、情感深度與培養真實的個人力量的時期。年初之時，你也許會覺得有一
股堅定且不間斷的動力，想要重新拿回那些因為遲遲懸而未決的不安定感，導致你各
種不舒服的領域的掌控權。然而，你可以做到的最有效的掌控方式是把一切搞清楚、
弄明白：建立堅如磐石的邊界感、參與誠實且直截了當的對話、以及維持堅定不移的
自尊心。
在你重視的感情這塊領域當中，脆弱可以從原本被視為一種弱點，轉化為真正的力量
泉源。如果你目前正處於一段伴侶關係之中，這一年正好是時候就信任議題展開紮實
的討論，清楚定義信任的意涵與期望。如果你很積極地約會，你要小心翼翼地選擇不
只是會以行動尊重你天生的情緒深度，也會證明自己始終如一地可靠的人當伴侶。年
中的時節會帶來一股溫暖、愉快、感官層次的享受、以及減輕你的情緒負擔的浪潮。
從十月下旬直到十一月中會帶來一個強而有力的時期，適合檢視與反思某些思想與行
為模式，例如嫉妒心、如直覺般的掌控慾、或是讓你陷入癱瘓的被拋棄的恐懼。你可
以透過鼓起勇氣，直截了當地和對方溝通自己的需求與恐懼。
關於朋友和家人，要預期你會變得更謹慎選擇你會允許誰進入你的核心圈圈裡。要做
出必要且果斷的行動，將消耗你的、讓你單方面付出的關係在年初的時候清理掉，騰
出空間給有意義的人際關係。在六月底到七月這段敏感的期間裡，你要藉由及時、溫
和且直率地處理任何剛發生的問題，才能避免讓你感到痛苦的誤解。接近年底的時候，
或許會出現一個關於原諒的意義深遠的契機——是對於你自己和其他人的。不過內化
這個關鍵的差異是至關重要的：原諒並不是自動等於允許對方可以再次進入你的情緒
世界。
在你的事業中，有個精明且深思熟慮的策略和高度集中的焦點將會是你最珍貴的資產，
並且會產生實際的回報。從二月底到三月這段繁忙的時間裡，務必要確保自己以白紙
黑字記錄了關鍵性的細節，並且準備好快快適應四月底時步調更快速，也更有挑戰性
的工作節奏。年中會出現一個強而有力的跳板，讓你有信心地邁向一個具有能見度的
領導崗位。在歲末之際，如若視情況所需，那就要利用你新取得或是新發現的權威聰
明且巧妙地重新協商任何權力不對等的關係，以及重新調整與分配你的工作量，以便
支撐事業的長期發展性。
為了你的健康與整體心理狀態著想，首先你的焦點必須放在持續釋放情緒，以及致力
於照顧自己的身體與心靈。要投入時間與精力，有目的且有決心地動動自己的身體、
保護自己剩餘的時間、並且有意識地選擇環境—物理的跟社交的環境皆然—那種會讓
你感覺被支持跟有安全感的環境。如果你努力地達成這些有目的性的練習，親愛的天
蠍，那麼2026年會承諾讓你更輕鬆也更沒有負擔——不是因為生活本身突然變得空虛、
膚淺，而是因為你終於有了勇氣，不再承擔那些本不該屬於你的重擔。
--------------------------------------------------------------------------
終於翻完2026年的年運啦！沒想到這篇摘要這麼長，我翻譯了好久才完成......
希望這幾篇年運能給蠍板的大家一些指引，最後祝大家新的一年平安、順心。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.193.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Scorpio/M.1768153424.A.251.html