[新聞] 水晶男孩，出道19年首次登上音源榜1位

[keiosho (曇りのち、快晴。)]

水晶男孩，出道19年首次登上音源榜1位
2016.10.07 NEWSIS=李宰勳記者(音譯)


暌違16年再結成的1世代偶像團體「水晶男孩」，在出道19年後第一次登上音源榜第一
位的寶座。

根據所屬事務所YG表示，水晶男孩於7號凌晨12點在音源網站公開的新單曲「3個字」，
佔領了包含Melon、Monkey3、Olleh、Naver Music、Bugs、Soribada、Mnet、Genie等
八大音源網站的實時一位。

在1997年以1輯「學園別曲」出道的水晶男孩，當時也佔據各種專輯榜單的一位寶座，
可是因為在線上音源開始計算的2000年之前就解散了，所以並沒有取得過音源榜的第一
名。

而相隔16年發表的新曲「3個字」，是描寫分手之後，歷經困難再次相遇的戀人的抒情
單曲。為了重新結成的水晶男孩，HipHop團體「Epik High」的成員Tablo負責詞曲，YG
的製作團隊FUTURE BOUNCE則參與了作曲及編曲。

姜成勳在這天，於自己的IG寫下了這樣的文字－「眼淚和繼續，我們的歷史還會不停寫
下去。」

這天，上傳於YouTube的「3個字」MV，在上午8點的現在，已經被觀看超過2萬3000次。
2000年在「Dream Concert」舞台上向大家告別的水晶男孩、進行這次新單曲錄音的水晶
男孩以及為了單獨演唱會而聚集綵排的水晶男孩，都在MV裡呈現。

9月10日、11日，水晶男孩在首爾奧林匹克公園體操競技場，舉辦了闊別16年的單獨演唱
會，繳出了2萬個座位全部售罄的紀錄。

於此同時，他們在華語圈也博得廣大的人氣。中國最大的音源網站QQ Music實時人氣榜
單中，「3個字」一公開就空降一位寶座；而這天上午，台灣獲得1位、香港獲得2位，
新單曲在華語體系的iTunes榜單中，都佔據上位圈；除此之外，在新加坡、馬來西亞、
菲律賓、泰國、印尼等亞洲國家也榜上有名。


新聞網址：https://goo.gl/I13Wli


--

恭喜水晶開板!!
這篇新聞因為看到主唱的IG內容和台灣
所以就不自量力的翻譯了一下
如果有翻譯錯誤的部分請告訴我Orz

從21認識殷初丁的我
現在看到克里斯馬殷隊真的好不習慣!
而且我看殷隊的表情已經從(¯▽¯)變成了(♥﹁♥)

希望水晶大發！
和小黃永永遠遠的一起走花路吧～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.80.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1475835194.A.133.html
推 lurain: 喔喔!!!有翻譯文!!!推推推~~~~~~Y
推 fralin: 謝謝翻譯，繼續佔領1位吧！
推 lds8903: 推 謝謝翻譯!!!!!!! 殷隊現在真的帥氣到不行啊
推 bubuw: 推翻譯
推 yingccc: 推翻譯～我也是一開始不習慣初丁變回殷隊，現在完全喜歡
推 shamo: 感謝翻譯，也請繼續佔領第一名！
推 rurutia2: 內文成勳的"勳"可以改成這個嗎 "勛"是簡體字版的^^
→ rurutia2: 感謝翻譯呀~
寫得太快了沒有注意到，感謝提醒，已訂正：）
※ 編輯: keiosho (140.122.80.170), 10/07/2016 18:32:59
推 springkill: 感謝翻譯!!
→ vovo318: 堆堆~~謝謝翻譯文!!!殷隊完全帥阿!!!
推 enya18722: 感謝翻譯!!上色重點好呀!!推推
推 Yamamew: 感謝翻譯^_^
推 moonstay: 謝謝翻譯 看到台灣獲得一位就心情好
推 Ohnomaki: 我也是從21認識初丁的！當年mc夢一位候補在準備連線時
→ Ohnomaki: 初丁還半自嘲的說自己從來沒有拿過一位、連一位候補都沒
→ Ohnomaki: 有呢，重組之後順利拿到一位真是太好了，讓看的人也幸
→ Ohnomaki: 福
推 lds8903: 樓上看的那段我也是最近補的時候看到，覺得一位了好感動Q
→ lds8903: Q 殷隊應該很開心QQ
推 Ohnomaki: 是說初丁本來就長得很好看，發福後被金媛熙說是橡子五官
→ Ohnomaki: 還是漂亮，可是這幾個月突然變身偶像歐巴還是好不習慣
→ Ohnomaki: 啊～～
推 yingccc: 咦，印象中志源曾經和成勳一起一位候補耶！我記錯了嗎？
→ VanessaHazi: 那是音放不是音源
推 chunching: 謝謝翻譯 大家一起(♥﹁♥)
推 yingccc: MC夢說的不就是音放嗎？音源沒有一位候補這種東西啊
推 whale1112: 謝謝翻譯，水晶的殷隊超有魅力，好帥
推 enya18722: 聽說一起候補的那個是特別節目那種的不算
推 Hiei777: 謝謝翻譯!! 殷隊現在真的很帥，一起(♥﹁♥)
推 rurutia2: 這個顏文字好有趣喔 我也來 姜歐巴~~~ (♥﹁♥)
推 drgraffiti: K大中譯推推推～～～～～～～～
推 fanida: 殷隊這麼帥不一起(♥﹁♥)太可惜!!!
推 Iinlove: 不習慣的不是只有你一個XD但是殷初丁跟殷隊都愛~
推 ymico: 感謝翻譯 本來被成勳拉下坑的我現在也深陷在殷隊的魅力裡
推 percy69: 克里斯馬霸氣殷閣下(♥﹁♥)
推 snoopy77429: 推新聞~~
推 cathy112112: 水晶一位促咖!!
推 jekki: 推推