[歌詞] SECHSKIES - THREE WORDS 中譯歌詞

[yellchiu (新一)]

SECHSKIES - THREE WORDS 中譯歌詞

https://youtu.be/m7Zt_p9S-yg 官方MV cr:SECHSKIES
https://youtu.be/6YsNTCPwhbg 中字MV cr:vipAilin

作詞 Tablo
作曲 Tablo, Future Bounce
翻譯 Ailin@youtbe
字幕 Ailin@youtbe
整理 yellchiu


時間也真的是無情地在流逝...
即使伸出手也抓不住...
若是 哪天要再次分手 我也會在離你最近的地方待著

曾以為再也見不到面了 但你卻站在我面前
不確定能不能遵守就許下的那個約定 實現的那一刻居然是現在
雖然說從來都沒有忘記過你 這種話根本是騙人的
但你不在身邊時 我還是很寂寞的
說一瞬間都沒有忘記過你 這種話有什麼意義呢
現在 這裡 我們 這要這三個詞就足夠
I just wanna be with you 我活著的理由  再也不會離你遠去
I'll always be here for you 即使隨歲月流逝 這世界再次將我們分離
即使一定要離開 我也不會走遠

真的是走了很遠很遠很遠又再繞回來
經歷過這無情歲月與世界
腳邊被落葉覆蓋 雖然是這原始的模樣 但依舊在你身邊
I missed you 沒有一秒睡得安穩過
雖然看起來過得很好
I missed you 卻從來沒有真心的再笑過

說一瞬間都沒有忘記過你 這種話有什麼意義呢
現在 這裡 我們 這要這三個詞就足夠
I just wanna be with you 我活著的理由  再也不會離你遠去
I'll always be here for you 即使隨歲月流逝 這世界再次將我們分離
即使一定要離開 我也不會走遠
時間也真的是無情地在流逝
即使伸出手也抓不住
若是 哪天要再次分手 我也會在離你最近的地方待著

現在 這裡 我們
Cause I just wanna be with you 我活著的理由  再也不會離你遠去
I'll always be here for you 即使隨歲月流逝 這世界再次將我們分離
即使一定要離開 我也不會走遠
我 不會走遠




=======

歌詞好浪漫QQQQ
選雄哥真會寫詞(拭淚)


--
 Some have GONE and some REMAIN.
                                Beatles in my life

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.41.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1475851807.A.15A.html
推 vipailin: 自己踩第一樓會不會太好笑(毆,剛好想說要來分享在閒聊XD
推 chunching: 謝謝Tablo 也謝謝水晶oppa 我們永遠不要再分開了
→ vipailin: 感謝幫我分享^^~但手打歌詞也太認真(鬧)給你讚!!
是翻譯歌詞的vipailin本人XDDD
剛剛漏看一樓想說大家是不是誤會我是vipailin本人(慌張XDDDDDD)
另外開一篇是想說可以收精華區XDDD(誰准你自己決定XD)
推 lds8903: Tablo真的超會寫詞的嗚嗚嗚 感動QQ
→ lds8903: 感謝vip大的翻譯~~~~~~~
推 emmasheep: 謝謝分享~~謝謝vip大翻譯歌詞，歌詞太戳人眼淚了~
推 shimly: 謝謝ailin~~~~~~~~~~
推 chunching: 謝謝vip大 第一篇完整手抄歌詞就是抄你的翻譯
推 moonstay: 謝謝vip大翻譯 放閒聊容易被淹沒啦
推 rainnie19: 謝謝vip大的中字翻譯，好感人QQ
推 totoro4: 謝謝vip大翻譯歌詞～
推 lds8903: 真的真的 手抄vip大翻譯的歌詞抄好幾次了超感謝妳~~
推 enya18722: 謝謝vip大翻譯做中字~~~
推 bubuw: 光看歌詞就想掉淚 謝謝V大翻譯
推 nanadaii: 謝謝vip大翻譯
推 dasha: 謝謝vip大做中字~
推 drgraffiti: 感謝vip大的翻譯～～～～～～～～（推不夠用推不夠用
推 shamo: 謝謝vip大翻譯，看完歌詞又想哭了。
推 hellocurry: 謝謝翻譯製作，字幕上的超仔細的啦！！！
推 lurain: 謝謝vip大翻譯
推 fairyfox: 謝謝vip大的中字，配著歌詞看，哭的更慘
推 VanessaHazi: 謝謝vip大的翻譯!!我已經抄到快會背起來了!!
→ rurutia2: 大家記得刷官方mv哦~~
推 whale1112: 謝謝vip大翻譯～
推 springkill: 感謝翻譯還有MV啊!!官方跟中字都要看啊!!
其實不是我翻的XDDDDDD 我只是順手整理過來XDDDD
大家好可愛(?)
推 memipu: 謝謝VIP大的翻譯~
推 Emilys: 感謝VIP大的中字 又要哭了
推 Hiei777: 謝謝vip大的翻譯，謝謝yell大的搬運(?
→ springkill: 那請幫我謝謝VIP大XDDDD
他在一樓喔XDDDD
※ 編輯: yellchiu (223.137.41.153), 10/08/2016 00:08:52
推 cokalin: 感謝VIP大啊~推推~歌詞每看必哭!!
推 vipailin: 看到有韓飯把這首用成員們互相給對方的立場聽也很感動TT
推 annie00: 感謝VIP大翻譯~~~
推 fateinmirror: 感謝vip大的翻譯。
推 snoopy77429: 謝謝VIP大和原PO搬運~~整天開官方音樂看VIP大的中字
推 cathy112112: 推翻譯,謝謝VIP大!~~
推 vollysong: 看到中譯歌詞又哭了  真的是很感動啊～
推 coibido: 真的翻的很好 詞彙好美 ailin第一！萬歲！
推 Haoua: 感謝翻譯和搬運XD