[分享] JOYSOUND機種中日歌名對照

[orange722 (orange722)]

這邊有平常會去唱日文歌的朋友嗎?

因為發現到JOYSOUND機種有收錄一些水晶男孩的歌

花了一點時間 把用片假名音譯的歌名

翻成中文歌名

分享給有需要的朋友

但有可能有翻錯的地方 若有錯再麻煩糾正了謝謝

*****

一、團體篇

(PS1:ジェクスキス是水晶男孩，而日文念起來是”JACKSKIES”的感覺!?)


コプル／ジェクスキス

戀人


ギオケジュルレ／ジェクスキス

請記住我


イェカム／ジェクスキス

預感


Road Fighter／ジェクスキス

Road Fighter


ノルルボネミョ／ジェクスキス

送你離開


カムバック／ジェクスキス

Com'Back


MY LOVE／ジェクスキス

MY LOVE


タルチュル／ジェクスキス

逃離


マルグァルリャンイギルドゥリギ／ジェクスキス

改變調皮的你


サナイガヌンギル／ジェクスキス

男兒之路


ヨンジョン／ジェクスキス

戀情


ギサド／ジェクスキス

騎士道


ムモハンサラン／ジェクスキス

不可能的愛


ハクウォンビョルゴク／ジェクスキス

學院別曲


SAY／ジェクスキス

SAY


ピ／ジェクスキス

悲


ペシンガム／ジェクスキス

背叛感


クニョガナムギゴガンソンムル／ジェクスキス

她留下來的禮物


ポムセンポムサ／ジェクスキス (PS2:跟男兒之路的曲番號不一樣@”@)

品生品死


グデロモムチョ／ジェクスキス

就那樣停止


The last time／ジェクスキス

The last time


Bye／ジェクスキス

Bye


Bye／ジェクスキス (PS3:這首有兩個曲番號..)

Bye

*****

二、個人Solo與J-Walk篇

Dangerous／ウンジウォン (PS4:ウンジウォン是殷志源)

Dangerous


スルギメ...／ウンジウォン

酒醉後


マンチュイ インメロディー／ウンジウォン

滿醉 in Melody


ムンドゥク／ウンジウォン

突然


ミカサロ／ウンジウォン

Mikasaro (PS5:徵求高手翻譯@~@)


ウンジウォン コゴ／ウンジウォン

Eun Ji Won Go! Go!


A-Ha／ウンジウォン

A-Ha


NEVER，EVER…／ウンジウォン

NEVER，EVER…

Murmur／ウンジウォン

Murmur


Now〈Now That We Found Love〉／ウンジウォン

Now〈Now That We Found Love〉


Eun Ji won Go! Go!／ウンジウォン (PS6:重複..但曲番號不同)

Eun Ji won Go! Go!


All Famy／ウンジウォン

All Famy


8t. Truck／ウンジウォン

8t. Truck


チュクボク／カンソンフン (PS7:カンソンフン是姜成勳)

祝福


アキョドゥンイヤギ／カンソンフン

珍貴的故事


ボイジアンヌンインサ／カンソンフン

看不見的問候


ヨンウォンヒ／カンソンフン

永遠


ネガオムヌンナルウィヘ／カンソンフン

為了失去你的日子


ヨウピ／J-Walk

Sunshower


Suddenly／J-Walk

Suddenly


ウェサラン／J-Walk

Outside Love


アマドサランイゲッジョ／J-Walk

a ma do sa ra n i ge jjo (PS8:徵求高手翻譯@~@)


Someday／J-Walk

Someday


I want／J-Walk

I want


サランハンダ ウェチョヨ(Feat.ブラウンアイドガールズ)／J-Walk

喊出我愛你 (Feat. 褐眼女孩)


Secret／J-Walk

Secret


Come on／J-Walk

Come on


My Love／J-Walk Feat.ウンジウォン

My Love (Feat. 殷志源)


サランハンダ ウェチョヨ／J-Walk Feat.ミリョ (PS9:這個沒有曲番號 要點上面那首)

喊出我愛你 (Feat. Miryo)


ゴベク／イジェジン (PS10:イジェジン是李宰鎮)

Go back


Heart／イジェジン

Heart


Double J／イジェジン

Double J


Rather／イジェジン

Rather


Fever／イジェジン

Fever


チュンジョン／イジェジン

Chun jon (PS11:徵求高手翻譯@~@)

*****

(PS12:之前有翻S.H.E 五月天 跟 蘇打綠的歌名

 有需要的版友可以到專版找我的ID~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.148.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1481505858.A.0D2.html
推 hellocurry: 推認真分享!!!(原來PTT可以顯示日文啊～還以為只有中
→ hellocurry: 英文外加注音文這樣⊙_⊙
推 tank55987: 哇這真的太酷了！改天要去唱一下！謝謝分享！
→ cokalin: 挖~謝謝分享~上次去中山的伊斯特韓文機有大部分的歌喔
→ cokalin: 把水晶所有的歌加上個人SOLO的幾首點完差不多三小時剛好
→ cokalin: 另外，Jwalk的歌韓文機沒有~只能在日文機點到唷~(超怪)
推 springkill: 去日本也可以熱唱!感謝分享!
推 cathy112112: 認真分享推~
→ orange722: 感謝捧場~~ 有時間再補SOLO跟J-Walk的部分@~@
※ 編輯: orange722 (111.249.148.236), 12/13/2016 14:46:50