[情報] 《ALLURE雜誌1月號採訪 張水院部分》

[emmasheep (emma)]

《ALLURE雜誌1月號採訪 張水院部分》



Q: 成員之中除了 殷志源 以外，你是演藝界中最活躍的了嗎?

A: 雖然因為機器人演技，看起來有很多活動，但是正是獨自活動不過兩年而已。特別是
   我在藝能節目裡是屬於不包裝，人們的反應就直接接受，誠實的表現出來的那種類型。
   大家好像很喜歡這種面貌。


Q: 機器人演技稍微不慎就會變成演技爭議，但是對你來說反而成了創造形象的機會呢?

A: 最開始大家在指責的時候，忽然反轉成了讓大家笑的素材，那個似乎成了我的魅力。因
   為這個，我的性格和態度都變了很多。最開始的時候如果只是受到了非難，可能會變得
   畏畏縮縮呢，(所以覺得)我的運氣還不錯。如果像以前的話，別說成了搞笑素材了，說
   不定都得自我反省了。萬幸的是，最近有那種"神經病狀態"，放送的趨勢也變了，對我
   來說真的是很好的機會，也是我的幸運。


Q: 成員們重聚對你來說有很大的影響?

A: 時間越久就越想念和成員們在一起的時光。水晶男孩活動不過兩年半時間，那時候是以
   和親近的哥哥還有朋友們一起玩的想法活動的。一直想著，如果有機會的話，要更開心
   的享受的做一次。


Q: 最近即使在組合活動，私下不親近的愛豆也很多呢?

A: 最近的孩子們似乎在組合活動的同時，也在想著要自己突出。水晶男孩是，沒有想要通
   過藝能節目裡要凸顯出來，或者進行演技、SOLO活動來嶄露頭角的成員。所以我們強烈
   的感受到。我們不是最近的愛豆們那種business關係。


Q: 你是解散後唯一和所有成員都聯繫的人?

A: 人際關係很廣。就算對方和我不合拍也不會斷絕關係。我是那種只要不傷害我，不打架
   的話，就隨和的聯繫的類型。


Q: 這種形象對於事業也有很大幫助吧?

A: 是的。懂得了老人們為什麼說"比起錢，人更重要" 了。


Q: 事業和 水晶男孩 的活動兼顧，不累嗎?

A: 最近一下子感覺到了。以前一周去店裡一次，最近幾乎一個月也就去一兩次了。在銷售
   和店鋪管理方面都會有疏忽的。這樣的話，不知道能不能擴大經營，我開了兩間店的。
   水晶男孩 活動變多了以後有些苦惱。


Q: 在 <Radio Star> 吐槽和隊長 殷志源 喝酒很不便，那之後他會看你臉色嗎?

A: 完全不會。那老哥絕對不是看弟弟眼色的類型。
   用一句話來說就是遇強則弱的類型。(笑)


Q: 雖然在隊裡是忙內，有沒有想要領導別人的野心?

A: 雖然是喜歡照顧人，領導人的類型，但是小的時候就算不便，和哥哥們一起玩也很有意
   思。但是年紀大了以後，就算是哥哥在引領我們向著好的地方前進，如果心裡不舒服的
   話就不喜歡。就算是我來付錢也好，我更喜歡和弟弟們一起吃好吃的。


Q: 在喝酒的時候喜歡嘮叨，"像老頭一樣"的說法也有過?

A: 即使是平時話不多的人，在酒席上做為人生前輩，話就會變多。說過的話反覆說，很嘮
   叨這麼看的確成了老頭了。我在酒席上比起訓誡弟弟們或者是教弟弟們，正努力 (讓弟
   弟們)不要感覺到不便。


Q: 想要怎麼變老呢?

A: 比起無條件努力地看起來年輕，我更想好看的變老。就是說，就算看上去是這個年齡，
   也能感受到穩重的帥氣。 說是"冷凍人"好像只是看著年輕卻沒有魅力。不想像某人一
   樣搞個粉色頭髮裝沒老似的。(笑)


Q: 不是特指哪個成員嗎?

A: 不是阿，就舉個例子阿。哈哈哈。


Q: 像"專業一針er" 這個外號一樣，以前也是這樣有啥說啥嗎?

A: 在節目裡雖然不會公開的說，但在待機室裡有啥說啥。但是拍攝節目的時候，成員們很
   多嘛，前面把能說的都說了然後才到我的順序。有的時候感覺輪不到我說了，什麼想法
   都沒有就站出去的情況也有。那時候我就唱歌，其他成員們負責主持來著。


Q: 當時 水晶男孩 活動的時候，沒有什麼能夠發揮自己才能的機會，不遺憾嗎?

A: 不啊。我性格是內向的性格，而且不覺得自己有很多才能。最近做著藝能節目話才變多
   了。因為需要自己站出來做的事情很多。放送的時候想著 " 說這個怎麼樣? " 就放棄
   了很多話。但是無論怎麼看，我好像沒有那種會說話的才能。


Q: 跳舞唱歌都做得很好呢，有沒有想過要隱藏"機器人"這個人物設定呢?

A: < Radio Star > 上給大家展現的輕快的跳舞的場面，還有破音的場面，是彩排的時候
   的樣子。但是這不是音樂節目，連彩排的場面都拍攝了放進本放裡了。因為機器人的形
   象雖然在心裡記掛著，但不管怎麼說是我自己創造出的形象，就得接受阿。雖然不容易
   ，但不想承受很大的壓力。


Q: 粉絲們做了很多你以前和現在的視頻對比。看了那個以後覺得 張水院 一直在成長呢?

A: 以前的視頻當然不用說，現在的 (視頻) 都不怎麼看。以前做得不好，而且又很土，覺
   得很不好意思。基本來說，我不是看著監視器分析 (自己) 的類型。只是看我心情，想
   不想好好做而已。


Q: 以後哪個部份要更成長一些呢?

A: 現在的目標只有 jekki 這一個。回歸以後開始活動有就只有半年，也只出了一首新歌
   以後活動的時間很有很多呢。想要出一些比以前更好的歌。這段時間只是在國內出名，
   如果 jekki 走向國際就好了。現在YG具備的東西很多，所以是不是有可能的呢?
   反正現在不想其他的，只想集中在 jekki 的活動上。


Q: 原來就是這樣有野心的人嗎?

A: 如果這樣不能按照想法成功的話，去藝能節目裡就會有人說我胡說八道了吧。
   博主:(這句不確定應該如何正確翻譯 TT 求指正~) 









出處：twitter@4ever0415

翻譯：卡斯 https://goo.gl/Qbr9yO


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.207.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1482253862.A.855.html
※ 編輯: emmasheep (114.26.207.54), 12/21/2016 01:15:39
推 cat0813     : 矮呦，我們可愛的一針啊 <3
※ 編輯: emmasheep (114.26.207.54), 12/21/2016 02:01:23
推 appppllee   : 每個成員都說現在只有jekki真的好感動TT
推 fishhsif    : 辛苦了！感謝搬運
推 local98     : 微笑一直XD
推 hyh929      : 水院好謙虛喔,一直說自己運氣很好,而且變老的那段,
→ hyh929      : 覺得水院說的很好
→ hyh929      : 我是指"想要更好看的變老"這部份
推 chunching   : 張一針的魅力~~~
推 Charmaine16 : 感謝搬運~ 某人的粉色頭髮XDD 推只有jekki~
推 memipu      : 謝謝搬運，推我們不是最近的愛豆們那種business關係
推 pierides47  : 水院:我們不是那種business的關係！
推 coibido     : 推水院忙內 辛苦你了 最近忙內也很作自己不忙內了阿
推 jean10      : 這個團都互相diss XD
推 shauosan    : 喜歡他們這樣相愛相殺互相diss但又感情不錯的關係
推 drgraffiti  : 感受到水院對水晶滿滿的愛了～～感謝欸馬搬運！
推 snoopy77429 : 謝謝欸馬搬運~~水院真的太好笑了
推 springkill  : 水院不這樣弄就感覺今天虛度了嗎XS
→ springkill  : 打太快XD才對
推 tank55987   : 感謝搬運！推我們不是最近的愛豆們那種business關係
→ tank55987   : 。
推 misherr     : 粉色頭髮無端中槍~~
推 amilenx     : 張一針好可愛XD有種在粉紅頭前面說阿
推 Anaoo       : 粉紅頭髮那段好好笑XD
→ cokalin     : 真是越了解越愛水院阿~開心的再做一次jekki吧永遠的
→ cokalin     : 我也要推我們不是最近的愛豆們那種business關係~~~
推 cathy112112 : 張一針真的好可愛啊~這團真的都相愛相殺XDDDD
推 Firenze     : 推遇強則弱哈哈哈忙內很懂人際關係呢張社長加油
推 ninaalaso   : 相愛相殺互相diss才是水晶啊～團魂滿滿！