[新聞] 金唱片-20周年水晶男孩 17年前般時光倒流

[cokalin (coka)]

[第31屆金唱片獎] 20周年水晶男孩 17年前般時光倒流


[OSEN=李素妉(音譯)記者]


今年迎來出道20周年的團體水晶男孩，他們站上舞台的瞬間，無論是底下或電視機前收看

的人都如同回到了17年前般。


水晶男孩13日下午，在位於京畿道高陽市KINTEX裡展開的第31屆金唱片獎中，獲得男子團

體Performance獎，並以"Com'back"與"三個詞"的舞台回報歌迷的歡呼聲。


這天聽到最大的歡呼聲就是水晶男孩。即使是一閃而過的畫面，震耳欲聾的歌迷歡呼透過

電視也能完全感受到，特別是宣佈男子團體Performance獎的得獎人瞬間，聽到水晶男孩

得獎的歌迷尖叫聲，甚至到了影響頒獎進行的程度，實實在在展現出頂級偶像的威嚴。


登上舞台的水晶成員姜成勳"其實沒有什麼能展現給大家的，卻給了我們這麼好的獎非常

感謝，今年將會更用心努力"表現出謙遜的模樣。接著表示"將會做為攜新歌回歸的水晶"

，也加上了飽含對粉絲特別感情的感言"感謝為我們應援的官方Fan Club小黃們"。


http://imgur.com/1wTbAEY.jpg


從水晶男孩成員口中確認了新歌消息的粉絲們，爆出如雷的歡呼聲，在那瞬間不論粉絲們

、成員們，甚至收看節目的觀眾們全都陷入回到17年前的錯覺。


1999年底是水晶男孩(金唱片)最後的舞台。在成功重組並發行新專輯後，從既有的粉絲到

新入坑的粉絲，現場組織了強大的粉絲團，對大家來說非常奇妙，卻又不得不說是充滿意

義的場面，特別是偶像團體短暂的壽命，對此擔憂的後輩們而言，水晶的存在既是希望也

成為了榜樣。


作為此次頒獎典禮上唯一的一世代暨現役偶像，以得獎者身分上台的水晶男孩，更令人開

心的是，這並非結束，而僅僅是開始。


[照片來源] 金唱片轉播畫面截圖


原文出處：http://osen.mt.co.kr/article/G1110567966

翻譯：cokalin


補充：來聽聽震耳欲聾，差點影響頒獎進行的小黃尖叫聲~~~~~~~~~

https://youtu.be/V-50RPwZEKo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.205.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1484419270.A.3DB.html
推 sinbleclock : 謝謝搬運。所以現場大多是官咖動員的啊？
推 bubuw       : 感動T^T 謝謝coka大翻譯
推 chiayiwei   : 謝謝翻譯~小黃們不管何時何地，都超威的!歐巴們的20
→ chiayiwei   : 17是全新開始，也要走花路~
推 liaoxiaobo  : 謝謝翻譯～
推 Firenze     : 謝謝翻譯～～\頂級偶像的威嚴/ \我黃威武/ 然後記得
→ Firenze     : 宰鎮說不要再講時光倒流了覺得XDDD
推 hengbo      : 謝謝翻譯～ 小黃們超威!!!!!
推 wawafei     : 這記者也是小黃嗎XD
推 memipu      : 謝謝翻譯~小黃們的應援真的很棒~
推 emmasheep   : 謝謝coka大翻譯~~只是開始，歐巴會一直走花路下去~~
→ emmasheep   :  應援萬歲，超有感呀~~
推 moonstay    : 謝謝翻譯～2017是圈新開始 水晶跟小黃會繼續令人感
→ moonstay    : 到驕傲
推 deuxcremes  : 謝謝翻譯~新小黃過去沒來的及參與 現在絕對不再錯過
→ deuxcremes  : 的～Jekki Zzang!!!!
推 appppllee   : 看到台下一片黃真的好感動TT
推 Iinlove     : 小黃真的很威……小黃讚！
推 hengbo      : 對!!!新小黃過去沒能參與，只能把握現在及未來
推 QR386       : 謝謝翻譯～～同前所說，你的過去新老黃來不及參與，
→ QR386       : 但你的現在及未來都會有我～～jekki zzang!!!!
推 lds8903     : 謝謝翻譯~~好感動啊QQ 2017走花路♥
推 cathy112112 : 謝謝翻譯~小黃的應援真的好強大啊!
推 cano666     : 小黃真的超強的!!
推 wanding0214 : 2017水晶一定要走花路啊~~