[社群] 170531 姜成勳 IG更新

[ninaalaso (2017水晶的身邊有小黃)]

原始影片及IG來源：https://goo.gl/ruL5mS



真心感謝照顧 16週年的勳尼

以後會更加用心去做的。

也 更加愛我們 Jekki 吧


#Jekki #Sechskies #姜成勳 #祝賀姜成勳16週年

#hoonyway #飯傻瓜 #thankyou  #loveyou

全都回神 keke!


Cr:Kang.s.h.0222@instagram

翻譯：蜜糖罐
翻譯來源：蜜糖罐微博


=============================

好感人啊～ Hoony 更新 IG 了耶

好久不見！！！！！！

本來看另一個翻譯版本，實在不懂  我們愛你，更愛我們 Jekki 是什麼意思

現在就比較理解了！

只是~~~~~~~

呼尼的團魂真的讓人超感動啦!!!


(嗚嗚～我愛團魂）


By the way...我真心地覺得韓文真的好深奧喔！ XD


希望他可以好好休養喉嚨

聲帶受傷真的很討厭的～（之前曾經因為感冒聲帶發炎過一段時間，深知其痛苦）


很想送呼尼一箱我常喝的慶X堂枇杷膏...比XX庵的有效一百倍啊



我是小黃我驕傲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.73.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1496210057.A.9FC.html
※ 編輯: ninaalaso (59.115.73.54), 05/31/2017 13:59:51
推 shannen0530 : 我是小黃我驕傲
(握手）
推 serrano     : 我的理解是"請多喜愛我們jekki唷" 他沒說到"也"呀
本來以為我看錯...剛又回去看了一次蜜糖罐的中字翻譯
那邊是這樣寫的沒錯
（韓文真的太深奧了，每家翻譯的都不一樣...XD)
推 BlackLady13 : 推飯傻瓜勳尼歐巴，嗚嗚QAQ不能更愛你和水晶了！
推 erinnyes    : “飯傻瓜”也太甜了！！
勳尼是圈飯妖精啊！ (要當妖精得先當飯傻瓜才行!~)
這句話撩妹指數 100000000000000000000000 倍啦
※ 編輯: ninaalaso (59.115.73.54), 05/31/2017 16:50:57
→ BlackLady13 : 推撩粉破表>\\\\<(手比愛心）
推 erinnyes    : 真的被撩到沒理智了啦！
真心的「飯傻瓜」 ，撩妹力破表！
希望往後我們還可以和水晶一起走另一個十年二十年啊！
我完全可以接受老爺爺散漫偶像撩妹團的
※ 編輯: ninaalaso (59.115.73.54), 05/31/2017 17:06:08
推 BlackLady13 : 粉絲眼中的老爺爺永遠是帥哥哥，而且自己也永遠是
→ BlackLady13 : 少女
→ ninaalaso   : 真的～～～推 blacklady13 大說的！
推 Firenze     : 我們才愛你們 我們全部都愛你們QQ
推 nico0017    : 喔！樓上偷告白，好的行為應該要效法：小黃永遠最愛
→ nico0017    : 水晶，再也別分開…
→ nobe22      : 全團都是飯傻瓜呀！成勳影片中的聲音柔出水啊♡♡
→ nobe22      : ♡
推 erinnyes    : 這種溫柔太犯規太犯規！