› 看板 SechsKies 關於我們 聯絡資訊
作者cokalin (coka)
看板SechsKies
標題[分享] 正規五輯【ANOTHER LIGHT] 歌詞翻譯
時間Fri Sep 22 04:09:59 2017
1.《很特別》 作詞 LIØN. UK JIN KANG 作曲 UK JIN KANG. DIGGY. LIØN 編曲 UK JIN KANG. DIGGY 我們之間有點特別 有點特別 我們之間有點特別 有點特別 I think we've got something special 你也知道的 我們的約定 We've got something special 你和我 如此特別 Yeah 星光閃耀的天空下 霓虹燈是愛情的信號 整個世界都為了我們 Party up, up, yeah 只看到彼此的眼神也是 不需要言語也都 你就是讓我感到安穩平靜 那個安全感變得特別的瞬間 當你在我身邊的時候 當你在我身邊的時候 一切似乎都找回了原位 我們之間有點特別 有點特別 我們之間有點特別 有點特別 I think we've got something special 你也知道的 我們的約定 We've got something special 你和我 如此特別 Yeah 你和我的相遇是 Destiny 在真誠的情感面前別再猶豫 Yeah 不要懷疑 別放開我 確定那個人就是你 絕不會有錯 Clear 若沒有你 空蕩蕩的心 'Please' fill it up Give me your love, give me your heart Give me that kiss and give me that hug 用你的愛在我靈魂中點火吧 當你在我身邊的時候 當你在我身邊的時候 一切似乎都找回了原位 我們之間有點特別 有點特別 我們之間有點特別 有點特別 I think we've got something special 你也知道的 我們的約定 We've got something special 你和我 如此特別 Yeah 你就是如此特別 總是讓我心動 獨自落寞時向我來電 我是如此特別 因為有你在我身旁 我們之間有點特別 有點特別 我們之間有點特別 有點特別 I think we've got something special 你也知道的 我們的約定 We've got something special 你和我 如此特別 Yeah ----------------------------------------------- 2.《感覺來了》 作詞 LIØN. UK. JIN KANG 作曲 UK JIN KANG. DIGGY. LIØN 編曲 UK JIN KANG. DIGGY 感覺來了 Feeling來了 比起朋友關係來說 似乎有更好的感覺來了 感覺來了 Feeling來了 現在暫停一下 Babe 我不想要失去你 Whoa 你現在有點心急不是嗎? Baby 總是這樣的話我很困擾 用撒嬌來融化太讓我難受了 當然Sure 給別人是很可惜 並不是我不想要阿 No way 無法給出相同的回應 好委屈 That's 誤會 I think 我真的很喜歡你 Yeah 真心的 相信我 所以才如此小心翼翼 不想帶給你傷痛 能就這樣永遠地走下去嗎? 比起我 更為你著想 明白我這樣煩惱的心意嗎? 感覺來了 Feeling來了 比起朋友關係來說 似乎有更好的感覺來了 感覺來了 Feeling來了 現在暫停一下 Babe 我不想要失去你 Whoa 不去愛你是最惡劣的罪 讓你獨自一個人更是嚴重的問題 我們要開始了嗎? 還是不要就當朋友吧 但我現在還沒有想法 那你覺得呢? I think 你也很喜歡我吧 Yeah 隱藏不住的不是嗎? 可我總是猶豫不決 我們現在該如何是好 感覺來了 Feeling來了 比起朋友關係來說 似乎有更好的感覺來了 感覺來了 Feeling來了 現在暫停一下 Babe 我不想要失去你 Whoa 不知道能夠走多遠 會不會很快就會淡掉呢 嗯, 我們離愛情有點距離 比起友情又更靠近的關係 說真的不想放掉你 又不想要變得尷尬 但如果在你心中 只是留下好的回憶的話 我更討厭 要是過了這段時間 你轉身離開的話 似乎就只能看你留在別的男人身邊 感覺來了 Feeling來了 比起朋友關係來說 似乎有更好的感覺來了 感覺來了 (感覺來了) Feeling來了 (Feeling來了) 現在暫停一下 Babe 我不想要失去你 Whoa Baby baby 這樣好曖昧 再稍微思考一下下 (感覺來了) Baby baby 這樣好曖昧 Oh 真的有點曖昧 Baby baby 這樣好曖昧 再稍微思考一下下 (感覺來了) Ay baby, Ay baby 我不想要失去你 Whoa ----------------------------------------------- 3.《為我而笑》 作詞：LIØN 作曲：Diggy , LIØN 編曲：Diggy 早已習慣充耳不聞的活著 現在無論聽到什麼 對我而言都成不了安慰 即使只是一點小事 也會有流淚的時候 即使是把心掏空也笑不出來 活著不就是這樣 任由自己隨波逐流 無論身在何處都沒有幸福 好吧 對我笑吧 就算不是真心的也可以 笑吧 看著妳我就能忘記一切 只顧著我自己很抱歉 讓悲傷壟罩著全世界 就算是為了軟弱的我 只有你總是對著我笑 閉上雙眼 只想聽見你的聲音 想感受現在這一瞬間 除了你和我 像似沒有任何人般 在我的面前 即使笑著 也會有掉下眼淚的時候 感到疲憊的時候就倚靠著我 活著不就是這樣 任由自己隨波逐流 沒有你的地方 無論身在哪裡都沒有幸福 好吧 對我笑吧 就算不是真心的也好 笑吧 只要看著妳我就能忘記一切 只顧著我自己很抱歉 讓悲傷壟罩著全世界 就算是為了軟弱的我 只有你總是對著我笑 別丟下 無依無靠的我 我知道 我很自私 奢望得太多太多 其實 我很害怕 很怕被獨自丟下 拜託了 只希望無論何時 你能守在我的身邊 好吧 對我笑吧 就算不是真心的也好 為我而笑吧 只要看著你就能忘記一切 只顧著我自己很抱歉 讓悲傷壟罩著全世界 就算是為了軟弱的我 只有你總是對著我笑 笑吧 笑吧 為我而笑吧 ----------------------------------------------- 4.《 需要你》 作詞 iHwak 作曲 Rovin. iHwak 編曲 Rovin 誰都會遇見誰 也可能與誰交流 在那之中遇見了另一個人 交換著彼此所需 有時候給予了真心 卻成了謊言 回過頭來感到悲傷 儘管在所難免 還是未曾料到你會這麼輕易地離開我 我需要你 不能沒有你 到現在還是希望你在我身邊 你對我很重要 不能沒有你 仍然需要有你在我身邊 連電話也沒有 只剩訊息 懸在心上你的一句話 對不起 你也好好生活 怎麼到最後了你還是如此自私 太埋怨你了 什麼也不想說 不爭氣的男人 最終變得可笑了 雖然說再也不想見到 但事實上仍然希望你也想我 有時候給予了真心 卻成了謊言 回過頭來感到悲傷 儘管在所難免 還是未曾料到你會這麼輕易地離開我 我需要你 不能沒有你 到現在還是希望你在我身邊 你對我很重要 不能沒有你 仍然需要有你在我身邊 到現在還不能置信 好像時間停止了一樣 我的心鬱悶得就像要爆炸 還在期待著 逐漸擴增的思念 佔據了我的腦海 我需要你 不能沒有你 到現在還是希望你在我身邊 你對我很重要 不能沒有你 仍然需要有你在我身邊 我需要你 ----------------------------------------------- 5.《Backhug》 作詞 MIN YEON JAE. BIGTONE. 殷志源. MINO. HOONY 作曲 Q. BIGTONE. iHwak 編曲 Q 現在在哪兒? 緩了口氣後 跟我娓娓道來 你為何又哭了? 別掛電話 現在就去接你 眼淚佈滿你美麗的臉 看著這樣的你 心好痛 你說得那種傷痛 就算是自私的 對我而言能稍微放下心 那樣也要維持著 我們兩人之間的關係 讓我顯得更悲慘 獨自孤單 把過了有效期限 的感情丟了 現在不逃避了 只想守護你 內心傷痕累累的你 再也不想只是單純的守護你 需要磁鐵把你的心吸回來 快點 來這裡 Come here 從背後擁抱你 將我的臉貼在你耳邊 你的眼淚因我而停止 你靜靜地等著 全放下吧 就算只是一會兒 不需要任何言語 只要被我抱著就行 就算是想試著理解你 說實話 我很鬱悶 也很想發火 我經歷的這些 為何只有你不知道 想成為你疲憊得倒下時的肩膀 心裡破了個洞時 想用我自己幫你補上 悲劇的女主角 幫你卸掉花了的眼妝 抱住我 就像你想要的那樣 把我的一切都給你 從你背後擁抱你 將我的臉貼在你耳邊 你的眼淚因我而停止 你靜靜地等著 全放下吧 就算只是一會兒 不需要任何言語 只要被我抱著就行 就轉過一次身吧 像是影子般一起哭的我 不知道我的心嗎 你看不到嗎 為了你 把我自己隱藏於暗處 現在 看著你 盡情地靠在我肩上 就算只是一天我也能稍微休息 能夠感受著你 儘管我也想說我好累 我在努力地笑著等你 從你背後擁抱你 將我的臉貼在你耳邊 你的眼淚因我而停止 你靜靜地等著 全放下吧 就算只是一會兒 不需要任何言語 只要被我抱著就行 ----------------------------------------------- 6.《戒酒吧》 作詞 Tablo 作曲 Tablo. FUTURE BOUNCE 編曲 FUTURE BOUNCE 睜開雙眼 腦袋就像要爆炸 躺在浴室裡面 昨夜我做了什麼? 為了忘掉你喝下的Alcohol 讓你對我更加失望 醉酒後的凌晨call Sorry, I`m so sorry girl 約定好了 別再崩壞 像個人好好活著 就今日到像要死了般地喝 但 I know 戒酒吧 就算再喝也忘不了阿 只會傷身並留下悔恨吧 難過吧 就算哭也改變不了阿 你不再回來 I know 一切都沒有意義 全都很傻 沉醉在愛情裡雖好 但清醒過後只會生出病 你不會再回來 I gotta quit 迷戀就像是把人變成傻瓜的蠢事 為了忘掉你喝下的Alcohol 讓你對我更加失望 醉酒後的凌晨call Sorry, I`m so sorry girl 約定好了 別再崩壞 像個人好好活著 就今日到像要死了般地喝 但 I know 戒酒吧 就算再喝也忘不了阿 只會傷身並留下悔恨吧 難過吧 就算哭也改變不了阿 你不再回來 I know 一切都沒有意義 I got a drinking problem Drink drinking problem Can't stop thinkin bout you Think think thinkin bout you 我有點問題 我有點麻煩 討厭這樣的我 再一杯就好 再一瓶就好 現在到最後了 真的是最後了 It’s overIt’s over It’s overIt’s over 再一杯就好 再一瓶就好 現在到最後了 真的是最後了 It’s over 一切都沒有意義了 It’s over ----------------------------------------------- 7.《眩暈症》 作詞 MIN YEON JAE. LIØN 作曲 UK JIN KANG. LIØN 編曲 UK JIN KANG 好暈 轉來轉去 現在停下 我要閉上眼睛 好暈 轉來轉去 想你想得我患上眩暈症 你是顆惱人的星星 總是在晚上出現 像地球與月亮之間的轉動 在我腦海裡打轉 像關掉的電視一樣 結束了的你和我 但是 我在這 到底在期待什麼 沒有你也好好運轉的 這世界 無法習慣 相信我們會是永遠 但卻被拋棄了 好暈 轉來轉去 現在停下 我要閉上眼睛 好暈 轉來轉去 想你想得我都患上眩暈症 轉來轉去 天空在旋轉 我什麼都做不到 轉來轉去 你總是在我腦海裡打轉 每日 我的眩暈症又發作了 我瞪著太陽 像在嘲笑影子般的我 好想逃跑 又回到原位 每天 想著你我的腦袋像要爆炸般 沒有你也好好運轉的 這世界 無法習慣 儘管表面在笑著 但內心卻在崩塌 好暈 轉來轉去 現在停下 我要閉上眼睛 好暈 轉來轉去 想著你 我的眩暈症又發作了 轉來轉去 天空在旋轉 我什麼都做不到 轉來轉去 你總是在我腦海裡打轉 每日 我的眩暈症又發作了 我就這麼走向這 意料中的結局 把你忘得越多 我的痛也忘得越多 好好過 就算是這麼一句話 想說出口 現在 再也沒有那種力氣 好暈 就這麼閉上眼的話 似乎能聽見你的聲音 好暈 今晚也是想著你 我又犯了眩暈症 轉來轉去 天空在旋轉 我什麼都做不到 轉來轉去 你總是在我腦海裡打轉 每日 我的眩暈症又發作了 ----------------------------------------------- 8.《 再次》 作詞 iHwak 作曲 iHwak. Primebol 編曲 Primebol 直到清晨才有了睡意 不同於我的心情 陽光竟如此明媚耀眼 窗外的一切都快速地移動 我的心卻是凝結了 從某些人那裏聽到你的消息 瞬間停下的呼吸再次掩藏 被回憶那些事一再傾倒 只能用曾牽過你的手獨自撐起 送你離開後只留下一件事 一切破碎後只留下傷痛 就像失去了生存下去的理由 在你拋下我的那個瞬間 我們別再相見 現在起別再相遇 再次 再次 再次再次 再一次的話 我們別再相見 現在起別再相遇 再次 再次 再次再次 再次 無意間打開衣櫥的門 那時候你的香氣依舊留存著 漫步的處處就像照片般留下的 記憶總是不斷折磨著我 聽見鬧鐘再次睜開雙眼時 好像似夢非夢地聽見你的聲音 想起漸漸遠離我身邊的你 曾熟悉的模樣逐漸模糊 就算說著想回到那時 就算忘掉又再次下定決心 我們相愛的話不行吧 太愛的話不行吧 我們別再相見 現在起別再相遇 再次 再次 再次再次 再一次的話 我們別再相見 現在起別再相遇 再次 再次 再次再次 再次 我們別再相見 現在起別再相遇 再次 再次 再次再次 再一次的話 就算在夢裡 我們也絕對別再相遇 再次 再次 再次 再次 再次 ----------------------------------------------- 9.《 好久不見》 作詞 UK JIN KANG. LIØN 作曲 UK JIN KANG. LIØN 編曲 UK JIN KANG 時間將我們沖散 關上了彼此的心門 走向不同的道路 時間將我們分開 沒有任何的準備 就轉身離開 對不起 一直以來都算什麼 拚了命向前奔跑 卻讓彼此的心受到傷害 現在又算什麼 拚了命地投入 只想做個夢 這瞬間 我的心仍如同那時 即使面容變了我的心也如同那時 成了一顆永不黯淡的星星 永遠高掛在宇宙中 Would U please 相信我吧 再也不會離開 手拉著手 我們絕對不會再錯過 對不起 等很久了吧 真的很開心 好久不見了 很高興再次見到你 好久不見了 現在這一瞬間 我好想念 你和我在同樣的道路上 像這樣凝望著彼此 不剩一絲留戀 哪怕只是一瞬間也不移開視線 一直以來都算什麼 拚了命向前奔跑 卻讓彼此的心受到傷害 現在又算什麼 拚了命地投入 只想做個夢 眼若睜開 就像要逃走般 這可不能是個夢 用力的捏著臉 直到疼痛為止 就當是為了幸福而忙碌的人生 沒有悲傷的空閒 就笑吧 Would U please 相信我吧 再也不會離開 手拉著手 我們絕對不會再錯過 對不起 等很久了吧 真的很開心 好久不見了 在腦海裡忘得一乾二淨前 時間再次轉動 彷彿最初的模樣 無論何時都請在我身旁 永遠在那裏守護著我 Everyday (everyday) Everynight (everynight) 直到兩眼緊閉的那天之前 我會在你身邊 相信我吧 再也不會離開 手拉著手 我們絕對不會再錯過 對不起 等很久了吧 真的很開心 好久不見了 很高興再次見到你 好久不見了 ----------------------------------------------- 翻譯：cokalin、joker0903 推薦可細看第9首歌詞 又是一首水晶與小黃之歌喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.242.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1506024601.A.E84.html
推 Felia : 謝謝翻譯！ (先推再看 09/22 04:50
推 Felia : 淚推《好久不見》T^T 每首歌的都好甜or好感人~~~ 09/22 05:20
推 applee530 : 推，真的，每首都可以當主打XD 09/22 07:02
推 noki99 : 好久不見的歌詞很感人!! 09/22 07:07
推 CYH2727 : 謝謝翻譯！「好久不見」要跟「三個詞」一樣聽一次 09/22 07:58
→ CYH2727 : 哭一次了TAT 09/22 07:58
推 sinbleclock : 好久不見，水晶與小黃一起幸福走到眼睛閉上為止吧! 09/22 08:04
推 lds8903 : 謝謝翻譯~~~~~~~~~♥ 09/22 08:08
推 j20002288 : 謝謝翻譯!!!歌詞好棒QQ 09/22 08:14
推 moonstay : 謝謝翻譯～好久不見太適合邊聽邊看歌詞了 09/22 08:15
推 susuiou : 謝謝翻譯～真是曲曲好聽的良心磚 09/22 08:35
推 chunching : 謝謝翻譯 09/22 08:35
推 fangmoo : 推～～謝翻譯～～ 09/22 08:42
推 QR386 : 感謝翻譯，我要哭了，小黃好溫暖。我這個韓文盲， 09/22 08:46
→ QR386 : 終於知道大家為何聽好久不見會哭哭了。 09/22 08:46
推 morecolorful: 好喜歡 戒酒吧 ～～～～～～ 09/22 08:47
推 tsoadline : 謝謝翻譯！ 09/22 09:36
推 LKim : 感謝翻譯！ 09/22 09:47
推 towh : 戒酒吧殷隊的part好洗腦~~ 09/22 09:54
推 sinbleclock : 他這次大幅度突破自我，一個認真起來很可怕的人 09/22 10:03
推 lds8903 : 真的 好想看幕後認真的樣子！！ 09/22 10:04
→ ninaalaso : 難怪他瘦這麼多...八成都沒睡覺在準備～（連電動都 09/22 10:28
→ ninaalaso : 忙到沒時間玩了...這次專輯一定會大發的！ 09/22 10:28
推 kailinyoer : 謝謝翻譯！一起手拉著手走下去吧！ 09/22 10:34
推 BlackLady13 : 戒酒超棒！再次殷隊rap出來的部分我整個心跳漏跳半 09/22 11:04
→ BlackLady13 : 拍，超磁性的怎麼還是無法習慣XDD心動死了 09/22 11:04
推 rainnie19 : 謝謝翻譯～感覺來了真的太喜歡！好久不見歌詞好感人 09/22 11:12
推 shamo : 感謝翻譯(啾啾) 09/22 11:13
推 yishyun : 感謝歌詞cokalin和joker大大的翻譯，韓文盲覺得被 09/22 11:20
→ yishyun : 解救了！ 09/22 11:20
推 cano666 : 謝謝翻譯!這張真的很好聽~~ 09/22 11:43
推 Firenze : 謝謝用心翻譯 真的很喜歡這張專輯 覺得暖 09/22 12:16
推 coibido : 謝謝翻譯 整張專輯都好喜歡 曲目編排得很順暢完整 09/22 12:18
→ fishhsif : 感謝翻譯～^^ 09/22 12:24
推 ninaalaso : 不知道是不是我自己腦補，總覺得看歌詞的時候，這整 09/22 12:50
→ ninaalaso : 張專輯除了戒酒吧和再次，感覺每首都可以送小黃 XD 09/22 12:50
→ cokalin : 推樓上n大，其實我也覺得耶!一直不停把自己帶入 09/22 12:52
→ naomilu1006 : 這張整個很棒！！！ 09/22 13:27
推 Charmaine16 : 感謝翻譯~ 邊看歌詞邊聽歌好棒~ 真的整張都很喜歡 09/22 13:30
→ Charmaine16 : 啊~ 戒酒吧很有趣,也愛很特別甜甜的~ 09/22 13:30
推 ninaalaso : 十八年後的小黃專輯=正規五專 （完全可以帶入啊... 09/22 13:43
→ ninaalaso : 戒酒吧大概是送給成員的歌 XD 09/22 13:43
應來信要求刪除貼文
→ cokalin : 看完還是要刷官方MV衝點閱率喔！！！ 09/22 17:02
推 susuiou : 看完記得衝官方油管喔～～ 09/22 17:21
推 cathy112112 : 謝謝翻譯~感謝c大跟J大~ 09/25 00:15
推 GH6kies : 五輯是給小黃的情書啊。 09/27 04:08
→ cokalin : 看完也演唱會更喜歡好久不見了，現在聽到副歌都會 09/27 08:32
→ cokalin : 雞皮疙瘩 09/27 08:32
推 summer24 : 看過演唱會之後，現在聽都會想到演唱會的回憶 09/28 20:54
※ 編輯: cokalin (117.19.229.175), 10/07/2017 01:29:41