[情報] 枝恩退團聲明全文翻譯

[yuzha (阿Yu)]

枝恩退團聲明(Instagram)：


大家好，我是宋枝恩。
在跟大家說明情況之前，想先對喜愛Secret及宋枝恩並一直等待我們的粉絲們說聲抱歉，
讓粉絲們透過新聞報導才得知這樣的消息，真的很抱歉，我需要很多勇氣才能寫出這篇文
章。
雖然希望讓大家聽到好消息，卻無法如願，心情非常沉重……
現在由於沒有能夠與大家溝通的窗口，因此不得以在Instagram上發表，請大家見諒。

從練習生時期開始到2009年出道活動，對於讓我小小的夢想能擴展成巨大成就的TS
Entertainment，我一直都是抱持著感恩的心。因為有公司，我們能夠互相扶持，也才能
夠有順利活動的Secret存在。
也因此能遇見這段時間一直支持著我們夢想、最珍貴的粉絲們。想要再次地表達感謝之意
。
因為有著這樣的感謝心意，到底要如何向各位解釋現在的狀況，我還是一直很苦惱。

相信有不少人已經透過報導得知了，在2017年8月時我向大韓商事仲裁所提出與TS
Entertainment之合約無效的仲裁申請書，這件事是事實，而我也在不久前得到了合約無
效的判決。
另外也有部分部分報導內容說正在進行民事訴訟，這並不是事實，這點我明白地向感到混
亂的人們說明。

因為我知道粉絲們等待Secret的回歸等了多久，所以更加地小心翼翼，也感到很抱歉。但
是我想傳達正能量給各位的心則沒有變。
我在未來將離開Secret，以宋枝恩之明展開全新的活動，各位的鼓勵及支持將會成為我的
最大動力。
透過這次的事件，我也成長了許多，並將以更好的模樣，且不遺忘宋枝恩的本質，與大家
相見。
很抱歉，也很謝謝大家。

------------------------------------------------------------------------------

恭喜枝恩成功脫離TS！！！！
雖然Secret合體已經無望，
至少離開爛公司是好事QQ
烋星 HaNa 枝恩 善伙 以後都走花路吧！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.110.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SecretGirls/M.1519827181.A.D1C.html
推 deardora147: 真的...能逃離這個爛公司真的是好事
推 melodyalways: 祝福妳有更好的未來，枝恩加油
推 sunahaluan: 恭喜枝恩逃離了
推 RebeccaHo: 太好了…
推 aoki23: 枝恩啊 不知道花了多少時間寫這篇 未來走花路吧
推 kobe0725: 恭喜
推 weidolphin: 走花路吧
→ yuzha: 烋星有按枝恩這篇發文讚~~
推 ThomasHSNU: 還好ATT還有看到過
推 aoki23: 烋星好像在他的個人官咖有留言！
推 godgod00: 唉這爛公司不讓Secret回歸就放大家自由吧