Re: [新聞] 森 本季捕手封印 田邊監督證言

[sexyATHENA (ATHENA)]

※ 引述《leonjapan (強尼六本)》之銘言：
: 田邊監督說了:[森 友哉,本季不會起用他當捕手了,正捕手炭谷,2號捕手是岡田]
: 因為森現在打擊表現在球隊不可或缺的,要他當捕手除非等到他打擊不是最令人可怕的時
: 本季 森:起用方法DH和右外野為主,軟銀工藤和田邊都同時說明星賽上也不會用森當捕手
: 前幾天膝蓋有滑壘稍微受傷的森:[受傷部位幾乎不會痛了,應該沒問題了]
: 看來要看到同時"強肩+強打捕手的森 友哉",至少在今年是看不到嚕XD
: --------------------------------------------------------------------------
: ２年目で大ブレークしている西武・森友哉捕手（１９）が、今季は本職の捕手で起用さ
: れないことが６日、分かった。ここまでＤＨで６４試合、右翼で１２試合に先発出場。
: 残り６４試合の起用法についても、田辺監督は「今季（捕手起用）はない。（正捕手の
: ）炭谷に何かあっても、２番手は岡田」と明言した。
: 　６番打者として打率・２９４をマーク。本塁打もチームで中村、メヒアに次ぐ１３本
: を放つなど、強力打線の中で欠かせない存在となっている。指揮官は「今は打撃で自信
: をつけることが優先。捕手をすることで、打撃までダメになるのが一番恐ろしい」と育
: 成方針を明かす。史上最年少で最多得票を獲得し、ＤＨ部門で選出されたオールスター
: 戦に関しても、全パを指揮するソフトバンク・工藤監督は田辺監督と話し合った上で、
: 捕手起用は「ない」としている。
: 　ＤＨが基本線だが、右翼の守備も上達している。ＤＨ制のないセ主催試合の交流戦で
: 初めて守ったが、２日のソフトバンク戦（ヤフオクドーム）では捕手らしい強肩と正確
: なスローイングで補殺も記録。右翼の守備機会が増えれば、チームにとって、ＤＨで起
: 用できる選手の幅も広がる。
: 　森は、２日の試合の守備で左膝を打撲。ここ３試合は代打出場だが「痛みはほとんど
: ないので、もう大丈夫」と、７日から先発に復帰する見込みだ。今後も捕手の練習は続
: けるが、まずは一番の魅力である打撃でチームの勝利に貢献する。
: http://bit.ly/1H64qIO

「今は打撃で自信をつけることが優先。捕手をすることで、打撃までダメになるのが一
番恐ろしい」

目前在打擊上帶著自信為最優先。最怕的是「去當捕手，而讓打擊變的不行。」

我的破日文理解是這樣的XD

大蓋意指球隊相當倚重森的打擊，比起當捕手的事，確信打擊的穩定成長更為重要，想要
森當捕手，打線可能要更爭氣才有餘力讓森分心去忙。哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.199.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SeibuLions/M.1436318902.A.8E7.html
→ amanao: 如果到時候真的因為蹲捕而打擊變得不行，捕手這方面又半吊
→ amanao: 子的話，弄得高不成低不就，倒不如專心選擇一樣，如同阿銀
→ amanao: 捨棄攻擊，專心守備一樣XD
→ amanao: 然後因為明星賽洋聯只選出２名捕手（已商量過森不蹲捕），
→ amanao: 樂天的嶋其實骨折了，可是擔心明星賽後的10天球監，所以並
→ amanao: 未辭退，導致明星賽大部分的蹲捕責任可能落在阿銀身上。
推 hasebe: 阿銀：我想放假…
推 leonjapan: 戰神大日文不錯至少比我好XD 明星賽....讓嶋辭退吧
→ leonjapan: 不然蹲捕一定幾乎都在炭谷身上了
→ amanao: 人家現在就是不要蹲球監 所以強行出場啊
推 hasebe: 都受傷了不能例外嗎？ ～ ～
→ kazumi66: 借問一下  為啥球監?
→ sexyATHENA: 入選明星賽不參賽的處罰XD
→ sexyATHENA: 受傷代表例行賽也無法出 禁賽也沒差
→ sexyATHENA: 只是都骨折了 還差那10天？
推 upscom: 每個球團的考量點不同吧
→ amanao: 更正一下 我打錯了 是10場不是10天
→ amanao: 查了一下 嶋的骨折預計全治期是4到6週 可能怕就這10場剛好
→ amanao: 撞上復出 問題是要是真的受傷了 還是以身體為重啊
→ amanao: 不管是監督推薦多選一個 或是 嶋辭退讓其他人補上都比較好
推 hasebe: 這聯盟問題吧，辭退明星賽有啥大不了的
→ hasebe: 何況還是真的受傷，讓別人出場、穿西裝亮相不是很好?
→ nocrazim8205: 問一下什麼是球監？
推 com214111: 上面有解釋了阿!"入選明星賽不參賽的處罰"
推 sinreishi: 球員一段時間、場次不能上場，想成類似坐牢處罰
→ sinreishi: 是問這個嗎？
推 nocrazim8205: 對，就是這個，甘溫