→ ckocean: 認真就輸了，黃金魂就只是之後要賣黃金神聖衣，別想太多05/21 20:48
推 wplinwp: 預告都跟你講了 黃金聖鬥士是被女神喚醒的05/21 21:01
→ wplinwp: 聖衣是有生命的 原本也就可以穿越空間05/21 21:02
→ HELLDIVER: 偷偷告訴你:是萬代神運回來der05/21 21:02
→ wplinwp: 海皇不就從冥界送了幾件聖衣到極樂淨土05/21 21:03
推 a4567850: 海王：麥當勞歡樂送啦！！！05/21 21:23
推 NeoChou: 你看那驚異的造型 搞不好是滴到波塞頓的血05/21 21:34
推 mercury1011: 這只是黃金魂廣告片而已，別太認真...05/21 21:34
→ NeoChou: 沒有人說只有吸收"女神"血才會進化吧 XDDDD05/21 21:34
推 NeoChou: 2 從小打日本電動 死掉沒得接關不是都回到原點嗎05/21 21:38
推 RAFEL: 怎麼跟廣告認真呢？05/21 22:09
→ thomasyu: 才第三話 急什麼呢 早晚會有個說法的05/21 22:29
→ thomasyu: 話說今天公布的處女座神聖衣圖片 看了真是讓人生火啊05/21 22:30
→ vuvuvuyu: 萬代神復原的05/21 22:33
推 haha1980: 現在很流行劇情瞎但其實是來賣玩具的05/22 01:32
→ ArgusX: 竟然有人對聖鬥士講邏輯 XD05/22 01:40
推 jma620: 看看就好了，能看到黃金拍長期廣告就不錯了05/22 02:27
→ thoraxe: 播卡通賣玩具 這招日本用很多年了05/22 10:53
推 aaboutt: 今晚會有第四話嗎? 劇情越來越有看頭了05/22 19:27
推 goodbye: 有100個小孩的邏輯?05/22 19:55
推 haowei71: 我一貫的推文 日本人不是以前的日本人了05/22 21:38
推 windfeather: 黃金魂劇情點應該是海王送聖衣之前05/22 21:39
→ cmotpetb: 只要有沙織的衛Ｘ棉 誰都可以得到神聖衣05/23 07:31
推 tenka92417: 12個月剛好符合女神的生理週期啊..05/23 11:00
推 a4567850: 女神：我這個月沒來05/23 11:44
噓 sa080691: 我只想噓耶路撒冷，是那個團隊翻成這風馬牛不相及的地名05/23 22:44
青文出版社
但翻譯並非全是空穴來風
中文：哭牆 又稱：西牆 英文：Western Wall 希伯萊文：Hakotel 。亦有『歎息之壁』
之稱（日文：『歎きの壁』）。公元初年，歐洲人認為耶路撒冷才是歐洲的盡頭，而這麵
牆則是歐亞分界線。
是位於耶路撒冷古城猶太教神聖建築耶路撒冷神殿中第2神殿外壁的西牆
規模：長52米，高19米。
哭牆高約20公尺、長50公尺，中間屏風相隔。耶路撒冷神殿外部的牆壁又被稱作『神殿之
丘』，為公元前965年由所羅門王時期建造，後在公元前586年被入侵的巴比倫人破壞，歎
息牆壁是『神殿之丘』目前僅存的一塊牆壁。
現在猶太教的信仰者都會趴在這塊牆壁上祈禱，並將自己的願望寫在紙上塞進牆壁的縫隙
中~。祈禱時男女有別進入廣場牆前，男士必須戴上傳統帽子，如果沒有帽子，入口處亦
備有紙帽供應。許多徘徊不去的祈禱者，或以手撫牆麵、或背誦經文、或將寫著祈禱字句
的紙條塞入牆壁石縫間。曆經千年的風雨和朝聖者的撫觸，哭牆石頭也泛泛發光，如泣如
訴一般。
※ 編輯: soniccsie (36.232.73.55), 05/24/2015 00:56:46
→ sa080691: 但是哭牆=/=耶路撒冷，把極樂淨土翻成耶路撒冷真的忍不 05/25 01:34
→ sa080691: 住要吐嘈…… 05/25 01:34
→ soniccsie: 哭牆是嘆息之壁……牆壁後面就是耶路撒冷 所以才會把 05/25 15:30
→ soniccsie: 極樂淨土翻成耶路撒冷 05/25 15:30
→ ksng1092: 這樣的聯想式翻法真的可以嗎XD 那嘆息之壁前面的區域該 05/26 22:18
→ ksng1092: 翻成什麼XD 05/26 22:19
→ soniccsie: 其實 對於回教 基督教 猶太教 耶路撒冷真的是極樂淨土 05/28 01:09
→ soniccsie: … 05/28 01:09