推 mercury1011: 只有中文字幕 09/02 06:05
→ fao: 日版很多DVD都沒字幕的，為何認為一定會有..... 09/02 09:58
推 kohichi0701: 現在還買得到台灣代理版嗎…我是說初版 09/02 21:47
→ arl: 日版不配日文字幕叫正常.. 09/04 11:54
推 mercury1011: 其實沒有分初版再版 09/04 12:38
→ mercury1011: 因為只有發行一次 09/04 12:38
請教一下
我之前在射手網上有看到TV版114話的中文字幕
瀏覽了一下，發現翻譯的品質尚可，但不是很完整
我個人有打算重新翻譯整套字幕
目前以單純日聽方式，已經翻譯到31話
不過進度很緩慢，而且有幾段對話不管怎麼聽就是聽不清楚
所以最近也擺著沒動了
我想請問一下有買過DVD BOX的前輩
DVD本身帶有日文字幕嗎？
我想日版應該是一定會有，但台灣代理版呢？
如果有日文字幕的話，翻譯會輕鬆很多
所以想問問看
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.131.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Seiya/M.1441142069.A.C1C.html