[情報] 漫畫連載與單行本的差異處

[lucyfia (一起加油)]

大家都知道，漫畫連載時與後來出的單行本，有些許修正的部份。
例如天秤宮出現的冰河之師，原本是天蠍座米羅的剪影，後來變成水瓶座卡妙。
https://i.imgur.com/iEpWQc5.jpg

不過其實之前，冰河在東西伯利亞要去見媽媽時，出現了冰河之師的身影將船打入深海中
。那個身影也是天蠍座米羅的剪影。
https://i.imgur.com/qEpiNkn.jpg

除了臉部可以明顯見到天蠍座聖衣頭冠的輪廓之外，
全身圖也能見到聖衣肩甲部份的尖刺。
之後單行本這把這幾格做了修正，並增加一格對話來蓋掉肩甲的尖刺。
https://i.imgur.com/LvuO2yo.png

(我沒有原文版的單行本，只能用中文版電子書的截圖來對照)

======

先前在板上討論故事的時間線時，
有提到漫畫中銀河戰爭開幕日前一周的報紙頭條，那天報紙日期是9/10。
但雜誌連載上的報紙日期是2/18，這一點也證實。
https://i.imgur.com/isoX9yJ.jpg
https://i.imgur.com/8D6vdrb.png

=====

白銀聖鬥士篇中冰河打倒半人馬座時，半人馬座問冰河，
與聖域為敵的話他是否能逃得掉。
冰河回答他既不會逃也不會躲，如果敵人找上門來，他會一直戰鬥下去。
https://i.imgur.com/trW59tj.png

不過連載中最初的對話是，
半人馬座問冰河，與女神為敵的話難道他能逃得掉。
冰河則是回答他沒打算逃，相反的他會還擊回去，
若是有必要的話，連女神他也會打倒。
https://i.imgur.com/2k6yIfb.jpg

=====

漫畫中撒卡教皇謁見女神之前要先沐浴淨身。
https://i.imgur.com/A3GUvCk.png

而雜誌連載時，撒卡出浴場面是完全赤裸呈現，沒有煙霧遮蔽。
https://i.imgur.com/L8Iucii.jpg

=====

單行本中，變色龍座珍妮初登場時的樣子
https://i.imgur.com/VWfYeMO.png

而雜誌連載時珍妮初登場時的樣子更火辣
https://i.imgur.com/DnIoynT.jpg

但是到了下一話時，珍妮的造型就改成跟單行本一樣了
https://i.imgur.com/gTwUZNQ.jpg

=====

瞬在雙子宮受到撒卡攻擊，感受到一輝的保護時，提及「哥哥在地中海的卡農島」
https://i.imgur.com/G0uHt7P.png

但連載內容中，瞬說的卻是「哥哥在愛琴海的艾特納島」
https://i.imgur.com/Ihf7Mnb.jpg

原以為這也是連載與單行本的差異處，
所以我回頭確認連載中，冰河要一輝去療傷的地方是哪裡。
但冰河說的地方也是「地中海的卡農島」。
不曉得為什麼到了雙子宮這一話，突然冒出個「愛琴海的艾特納島」來。
https://i.imgur.com/x8HZLLp.jpg

至於「愛琴海的艾特納島」這個地方，
推測應該是指西西里島的艾特納火山，或者是車田老師拿艾特納火山的名字來用。
附帶一提，官方小說巨人之戰中，西西里島的艾特納火山正是故事的舞台。
艾特納火山是雅典娜封印巨人族的地方，
后髮座的聖衣也在這裡。
巨蟹座的迪斯在西西里島培訓后髮座的聖鬥士，
也就是故事的主角城戶盟(城戶家長子，自願與星矢們一同去受訓)。
但因為迪斯在十二宮戰役中戰死，於是城戶盟沒能取得后髮座聖衣。

小說作者雖然是濱崎達也，
但據說劇情原案與設定是出自車田老師。
我記得車田老師似乎在哪提及過，
雖然他一開始就設定黃金聖鬥士是「敵人」，但並不代表他們是「壞人」。
我想這部小說的原案與設定，可以作為車田老師想扭轉迪斯的壞人形象。
姑且不論這部小說的評價
(我覺得是中文版的翻譯問題，其實日文版寫得還不錯)，
小說雖然可以視為平行世界的衍生作來看待，
但其中的一些內容倒是可以作為官方設定，
比如祭壇座聖鬥士是教皇代理之類的(手代木的LC也沿用這個設定)。

=====

金牛宮戰鬥，單行本中星矢切斷牛角時，
有一幕是被切斷的牛角在空中旋轉著，然後直挺挺插入地面
https://i.imgur.com/frGC9bQ.png
https://i.imgur.com/E6VCBVX.png
https://i.imgur.com/sX8Ka5q.png

但最初連載時，當星矢切下牛角後(該話的最後一頁)，
隔周下一話就是牛角直接掉在地上，
沒有插進地面。也沒有牛角在空中旋轉的那一幕。
https://i.imgur.com/iMFAV4k.jpg

這是我忘記在哪看到過車田老師所講，
他覺得動畫中被切斷的牛角在空中旋轉後插在地上的表現方式很棒。
所以在單行本中他修改了這個分鏡。

=====

以上
大家是否知道還有哪些單行本與連載的差異之處嗎？

--
明天的天空  也是藍色的
    不管是什麼麼樣的夢想  只要相信  它一定會實現
        渲染在心裡的藍色  是永恆的光芒
眼裡的天空  總是藍色的
    我深深打從心底發著誓  絕不放棄  這沸騰的希望
        烙印在腦海的藍色  是永恆的光芒               ~~by 永恆的藍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.216.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Seiya/M.1749840577.A.59B.html
※ 編輯: lucyfia (49.159.216.178 臺灣), 06/14/2025 03:02:12
推 yeeki: 好厲害 找到這麼多
推 msun: 推
推 wplinwp: 真佩服 這部漫畫我也看了很多次 都沒研究到這麼深入
→ wplinwp: 還有變色龍座的聖衣真的不改不行 雜誌的造型根本是A片中
→ wplinwp: 的SM調教師
推 DarrenD: 這就是時空背景的不同啊
→ DarrenD: 現代的網漫上架後有時候會修正改圖
→ DarrenD: 以前的漫畫都是直接印刷出來的
→ DarrenD: 畫風真是滿滿的昭和感
車田老師有講過 星矢連載的時候他趕稿趕到壓力很大 甚至因為這樣直接結束連載
而且那還是周刊 只有七天的時間來完成20頁的內容
珍妮的造型我想可能是壓線趕出來的 編輯跟本來不及提出修正
看到原稿時也是要送印的時限 沒時間請老師重畫 只能直接刊出
之後編輯再請老師做修改 所以下一話珍妮的造型就不一樣了
推 kuwawa: 艾特納火山前陣子才爆發
推 kuwawa: https://www.youtube.com/watch?v=hr_sZjay67w
我有跟到這個新聞
看來雅典娜的封印已屆年限XD
推 kuwawa: 可是夏夷娜和星矢被艾歐利亞拉出病房的那格沒有修正
這一段有什麼差異嗎?(筆記)
推 kuwawa: 海皇再起,13話涅墨西斯回到過去那幕也是超露的
我好像還沒追到這進度 不知道怎麼個露法
不過我認為海皇再起和聖鬥士星矢的時空背景不一樣  昭和時代還是挺保守的
或者是責編的意見 覺得不適合聖鬥士的風格
(聖鬥士還真的沒什麼養眼鏡頭 不然同一本雜誌還有城市獵人 應該不是兒童不宜的考量)
推 ChildX: 哇！震撼
推 guezt: 冥鬥士四人組在冥王城初登場的造型和後來有小差異
(筆記)你是指在冥王城攔住星矢 讓天猛星先離開的那些人嗎?
推 DownGrade: 好厲害  很讚
→ msun: 昭和時代的漫畫並沒有比較保守 說不定尺度比現在還大
→ msun: 可以去查永井豪的ハレンチ学園
ハレンチ学園我沒看過 不過你講到永井豪我就能理解了
確實那個時代的漫畫 要踩線也是踩很兇的 或許是因為當年沒現在這麼多規範?
推 askaiverson: 好棒 推推
推 Landius: 昭和的尺度其實反而是現在不能比,極度不妥的日劇就有比較
→ Landius: 了根本風氣上的不同,只是沒有說漫畫上的表現而已
你這句話讓我想起野島伸司的編劇了
以前不管日劇或漫畫 有些題材和內容放到現在反而是完全無法復刻的
真難想像那些怎麼會是我童年少年時代覺得精彩的東西XD (有些作品還帶給我啟示)
但我覺得那只是一種很單純很直接 連小孩都看得懂的作品表現方式
→ Landius: 然後聖鬥士的養眼鏡頭應該是服務女讀者比較多(喂)
我想比起漫畫 女讀者大概被動畫服務得比較多XD
天秤宮瞬救冰河的場面太經典了
推 bassplayer: 天阿，妳看的好細阿....
推 guezt: 對是他們 天哭造型那時已確定 但其他三人後來有修改
→ guezt: 他們看起來就是要跟一輝以外四人一對一但後面收得很隨便XD
好的感謝提供 筆記起來 我會找時間再去國會圖書館  到時再驗證
推 tint: 推考證，很用心
→ tint: 像那個年代的漫畫孔雀王，尺度較現在過之而無不及，簡單粗暴
推 vanick:
→ shifa: 以前漫畫沒那麼多有的沒的限制 讀者接受度也相對高
推 chiz2: 哇！原來單行本還會跟連載不同
※ 編輯: lucyfia (49.159.216.178 臺灣), 10/22/2025 06:36:25
※ 編輯: lucyfia (49.159.216.178 臺灣), 10/22/2025 06:55:42