[分享]《marie claire》2021年 6月號 訪談

[sunmoon1010 (= =)]

原文：https://www.marieclairekorea.com/celebrity/2021/06/seoinguk-2/
拍攝花絮影像(中字)：https://youtu.be/Zqo5zcZV2pE
翻譯：sunmoon1010 @ptt
轉載請標註來源 感恩

某一天徐仁國走進了心裡
以<滅亡>人氣上升的演員徐仁國畫報

https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867c30896e.jpg
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867cf5c3c3.jpg
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867d633045.jpg

從電影 <Pipeline> 的小鐵鑽，到電視劇的 <滅亡>
一步步走進我們心裡
演員徐仁國的今天

※剛才在拍攝時聽到你說喜歡陽光
喜歡在戶外曬太陽。
因為比較怕冷，特別是在身體管理的時候，還記得去年冬天拍攝時，吃了不少苦頭。(笑)

※幸好現在是夏天了。拍攝雜誌時，會有像在演戲的感覺嗎?
會，今天就想起了既犀利又慵懶的角色。
每次拍雜誌都感到很新穎跟愉快，平時不太拍照，所以才特別在雜誌拍攝時有這種感受。

※2013年電影 <No Breathing> 上映後，第二部電影 <Pipeline> 於5月26日跟觀眾見面
，
是部企圖偷走隱藏於地底的石油，夢想著要逆轉人生的盜油者故事。
準備拍攝 <Pipeline> 時，學了像是焊接等偷油場面必須的技術，雖然在拍攝現場沒有親
自

※題材比較獨特的關係，拍攝現場好像跟以往作品有很大差別。
進入地道的話，會有強烈的土臭味，還有呼吸道及皮膚都會變糟不是嗎，
為了需要一整天拍攝的演員跟工作人員特別使用黃土製作布景，雖是狹窄的空間，經過精
密

※飾演鑽孔專家 ‘小鐵鑽’，對他的第一印象如何?
小鐵鑽單純是對金錢的慾望而犯下盜油，因為警察隨時都可能突襲或是臥底調查，所以在
地
但小鐵鑽逐漸遇到比自己更不公平的狀況，解決那個局面的樣子感受到很大魅力。即使發
生

※<Pipeline> 是製作 <馬粥街殘酷史> 跟 <卑劣的街頭> Yoo Ha導演的作品，
好奇在創造小鐵鑽這個角色時，跟導演有過哪些對話。
因為小鐵鑽是敏銳又敏感的角色，導演希望語氣中能表現出講話不經大腦的感覺，
無法清楚分出是故意還是無心。有可能看起來會不太禮貌，
但小鐵鑽也有著為對方考慮的一面，這個部份跟導演聊了很多。
還提到希望能挖掘出比起在演技中所展現出的更深層感情，過程並不容易，不過最後在看
拍
所以 <Pipeline> 對我來說會成為相當重要的作品。

https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867ed5c3bc.jpg
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867bc49c59.jpg
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867e529f0b.jpg
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867ddbf4e7.jpg

※也聽到時隔三年回歸電視劇的消息，奇幻愛情劇 <某一天滅亡來到我家門前>
 (以下 <滅亡> ) 中飾演 ‘滅亡’一角。
以緊張的心情看了第一集直播。我個人是覺得非常精彩，另一方面又對自己有些遺憾，
不管什麼都要100%滿意好像有些困難。

※第一集裡滅亡有句台詞印象深刻 ‘沒用又會消失的人類有什麼好偉大?’
在<滅亡>中滅亡這個單詞不僅是災難，
還是壽命已盡、花朵凋謝、時尚改變等會消失的一切，
覺得存在數千年間的滅亡一直看著那些場面也真是辛苦，
而且，在滅亡心中有著巨大的傷痛，一直面對著悲傷才變得現在這麼冷漠，
之後遇到和自己一樣假裝冷漠生活的人類‘東景’(朴寶英)，進而愛上他。

※之前作品 <從天而降的一億顆星> <購物王路易>也是愛情劇，
滅亡跟東景會有哪些化學反應呢?
滅亡跟東景簽訂某種契約後，他開始動搖，之前總是恣意妄為，對東景卻行不通，
進而感到惱火，內心卻又慢慢向她靠近。
滅亡在意識到自己愛上了東景的過程非常有趣。
即使吵吵鬧鬧，也對我很好，就算看起來像是情侶卻絕對不是情侶，
雖然會發生很多心痛的事，想幫他們加油。

※滅亡在自己生日時會實現一個人類的願望，如果現在跟滅亡一樣的存在出現，
說能實現願望的話，會許什麼願?
嗯…希望所有人都過得幸福，不要生氣和吵架，一起活在同個世界，
旁邊的人幸福的話我也開心，這樣一來人生會不會也變得幸福呢？

※最近在日常中感到幸福的瞬間是什麼時候呢?
吃烤肉的時候。(笑) 雖然會有人問怎麼可能從早上就吃五花肉呢，
我的話，只要是肉哪時候都可以。
其實我沒有很多興趣，沒有行程那天，不是玩遊戲就是看電影度過，
一出去外面，體力馬上耗盡的類型，回家後會感到疲憊，
所以在休息的時候為了我自己只想靜靜地待著。

※什麼都不想嗎?
偶爾會什麼都不想，但通常會想很多，從非常瑣碎的事到工作，
檢查畫面和對於演技的苦惱，對我來說是工作的延續，
工作跟生活好像無法完全區分開來。

※從歌手開始，到成為演員，覺得演技跟音樂是相輔相成嗎?
兩者間肯定相互呼應，如果想著某種情境唱歌，在感情上會有幫助，
相反的，一直以來的音樂創作在演戲時，能幫助快速的進入角色。

※最近有製作的音樂嗎?
參與 <滅亡> OST製作和親自演唱。
現在已經完成錄音，正在收尾中，今天結束行程回家時，打算聽那首歌。

※剛剛拍攝的時候說了想聽HIPHOP吧
在雜誌拍攝片場主要聽HIPHOP。這樣才能充滿幹勁。(笑)
我認為音樂帶來的力量能代表當天心情或是轉換氣氛。

※出道到現在很長一段時間，初期訂下的目標實現了多少?
剛開始夢想是成爲歌手的時候，想著 '究竟能做到嗎?'，對當時的我來說是很大的目標。
成爲歌手後，許多目標一個個實現；出過專輯、開過演唱會、和很多人一起唱過我的歌，
因此一直有新的目標，以後好像也不會有盡頭。
大概最終夢想是想得到更多人的認同。
讓所有人稱讚並不容易，跨越每個人的喜好，自己也能夠滿意，
希望演技和唱歌都做得更好。

※今後徐仁國值得期待的關鍵亮點是?
預計做很多事情中。不僅是演戲和音樂，
超過現在做得到的領域，正在學習新的東西，
關注我之後會做些什麼的話，說不定可能很有趣。(笑)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.242.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SeoInGuk/M.1624204268.A.024.html
推 may07190620 : 感謝分享訪談！！！！！
推 may07190620 : 這篇講歌手身分的事多一些，上次我翻譯了另一篇專訪
→ may07190620 : 都是講電影熱好哈哈哈 好喜歡這樣的深度訪談，能更
→ may07190620 : 深入了解徐先生<3 謝謝翻譯和分享<3
推 may07190620 : 希望他能多創作hip hop曲風的歌 抒情歌很好聽 但hip
→ may07190620 :  hop現場唱真的很性感!!!
推 claire612   : 想念歌手仁國舞台上自在的樣子
推 may07190620 : 今年底不知道會不會有韓國生日會 希望臺灣到時候疫
→ may07190620 : 情穩定了能出國 太想念他的LIVE了
推 claire612   : 如果今年有生日會就太好了