Re: [情報] famitsu 3/2情報

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

不少誤翻，來正視聽
※ 引述《z897899878 (ascdge)》之銘言：
: 來源:https://www.famitsu.com/news/201703/02127890.html
: ゼウス
: 【ニュートラル／フォロワー／レジェンド】
: ［進化前］【疾走】【必殺】【守護】?
: ［進化後］【疾走】【必殺】【守護】
: ■フェアリーケージ
: 【エルフ／アミュレット／ゴールド】
: ［進化前］自分がカードをプレイするたび、自分のほかの手札にフェアリーが0枚なら
: 、フェアリー1枚を手札に加える
: 妖精4費護符
: 手牌把妖精打完時補一張妖精

妖精籠 4 金護符
當你打出手牌時，若你其他手牌沒有妖精牌，
手牌追加一張妖精牌

: ■キャプテン・ヴァルフリート［指揮官］
: 【ロイヤル／フォロワー／ゴールド】
: ［進化前］【ファンファーレ】自分のほかのフォロワーすべての攻撃力と体力を+2する
: 。自分の兵士・フォロワーすべては【守護】を持つ
: 皇家855金卡
: 自己場上全隊員+2/+2並附加守護

瓦爾福利特隊長
皇家 金 指揮官從者
號角 其他的所有從者+2+2，所有士兵獲得守護

: ■天輪のゴーレム
: 【ウィッチ／フォロワー／ブロンズ】
: ［進化前］【ファンファーレ】【土の秘術】相手のリーダーか相手のフォロワー1体に3
: ダメージ
: 法師443銅卡
: [入場效果][土之秘術]:對方全場和臉打三滴

天輪魔像
巫師 443 銅從者
號角 秘術 對對手主戰者或對手一個目標從者造成3點傷害

: ■ラースドレイク
: 【ドラゴン／フォロワー／シルバー】
: ［進化前］【ファンファーレ】ほかのフォロワーすべてに1ダメージ。【エンハンス】8
: ：1ダメージではなく3ダメージ
: ■魔将軍・ヘクター
: 【ネクロマンサー／フォロワー／レジェンド】
: ［進化前］【ファンファーレ】場が上限枚数になるまで“【ネクロマンス】 3：ゾンビ
: 1体を出す”をくり返す。その後、ターン終了まで自分のほかのフォロワーすべては攻
: 撃力が+2されて、【突進】を持つ
: 死靈756虹卡
: [入場效果]到場上滿為止，每[死靈術]3召喚一隻殭屍，到回合結束前攻擊力+2，並附加[
: 突進]

魔將軍 赫克塔
756 虹從者
號角 連續「降靈3： 召喚一個殭屍」直到場面的上限。
然後，在回合結束前，所有友方其他從者攻擊力+2，並獲得突進。

: ■糸蜘蛛の悪魔
: 【ヴァンパイア／フォロワー／ブロンズ】
: ［進化前］【守護】【ファンファーレ】復讐状態でないなら、自分のリーダーに2ダメ
: ージ
: ［進化後］【守護】
: ■黄金都市の墓守・ソニア
: 【ビショップ／フォロワー／シルバー】
: ［進化前］【守護】【ファンファーレ】自分の場にほかのフォロワーがいないなら、攻
: 撃力を+1して、このフォロワーへの“フォロワー、スペル、アミュレットの能力による
: ダメージ”は0になる。（“攻撃によるダメージ”はそのまま）
: ［進化後］【守護】
: 主教535銀卡
: [守護][入場效果]:自己場上沒手下時，攻擊力+1,對此手下的"手下，法術，護符"攻擊降
: 為0(應該有錯)

這個錯超大

黃金都市的守墓人 索尼亞
535 銀從者
守護
號角 若自己戰場上沒有其他從者，獲得「攻擊力+1」與
「對這個從者造成的非戰鬥傷害歸0」。



-----
Sent from JPTT on my YuLong Coolpad 8675_S01.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1488436160.A.8B4.html
推 z897899878: 其實我改完了...
→ Senkanseiki: 算了沒關係
推 Sheltis: 想說死靈那樣也太虧了……原來只要三墓就行了
→ lee27827272: 每叫一隻殭屍要3墓，從空場叫到滿要12墓吧
推 z897899878: 死靈是每3墓叫一隻吧
→ z897899878: 他後面有說重複耶
推 melzard: 土印: face
推 Sheltis: 喔喔，所以我理解錯誤了
→ Senkanseiki: 寫的不太好，我重寫
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.164), 03/02/2017 14:38:08
推 dephille: 比起狼帝這廢物重點是莉夏應該要出場了吧？
→ Senkanseiki: 求詳細
推 dephille: captain其實翻艦長比較好...提督也可以拉(?)
→ dephille: http://dic.pixiv.net/a/リーシャ(神撃のバハムート)
→ Senkanseiki: 我是參考美國隊長拉，提督應該是admiral
推 Romulus: 啊你們每天不都聽厭戰號admiral admiral的在叫（錯棚）
推 dephille: http://tw.dictionary.search.yahoo.com/search?p=capta
→ dephille: in&fr2=dict
→ dephille: 最主要是他真的就是開戰艦的xd
→ Senkanseiki: 好吧XD 置底的地方會再修，這邊只是草稿