[卡牌] 卡牌故事—老爺爺與老奶奶

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

因為這次這張卡片真的太有哏，
所以決定來做這張卡片的故事翻譯
然後請大家在往下看之前記得把茶或食物先吃下去！




http://i.imgur.com/f77lGtY.jpg

昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが暮らしていました。
おじいさんは山へ鬼狩りへ、
おばあさんは鬼の皮を洗濯するため、川へ向かいました。

很久很久以前，老爺爺跟老奶奶住在一起。
老爺爺上山去獵鬼，
老奶奶為了清洗鬼皮，而前往河邊。

http://i.imgur.com/NVwpwvg.jpg

おばあさんが川で洗濯をしていると、
どんぶらこどんぶらこと大きな桃が流れてきました。
食料になると思ったおばあさんは桃を持ち帰る事にしました。

前往河川洗東西時，
咚蹦咚蹦的流下來了一顆桃子。
覺得可以當作食物的老奶奶就把桃子帶回家了。


http://i.imgur.com/1j9qAUg.jpg

家へ戻ったおじいさんとおばあさんは大きな桃をこじ開けました。
すると中から、可愛らしい赤子が出てきました。
二人は赤子をモモと名付けました。

回到家裡的爺爺奶奶把桃子切開了。
然後，從裡面跑出了一個可愛的小孩子。
兩個人就把小孩子取名為桃桃。

http://i.imgur.com/PCwpiAt.jpg

それからというもの、二人はモモのいる幸福な日々を送りました。
その幸せを壊しに現れる不届き者どもの首を奪いとりながら…。
めでたしめでたし。

那之後，兩人與桃桃過著幸福快樂的日子。
一邊掠奪著想要破壞那些幸福快樂的沒禮貌的人的首級…。
可喜可賀，可喜可賀。

--
Sent from my Surface Radar MkII

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.140.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1496508045.A.BB9.html
※ 編輯: Senkanseiki (1.163.140.13), 06/04/2017 00:41:49
推 sky093851248: 清洗鬼皮....
推 winklly: 桃太郎啊XD
→ Senkanseiki: 桃太郎超魔改版本
→ blackhippo: 所以鬼島只是老人家想看八點檔懶得出門叫年輕人上而已
推 SuperSg: 誰都別想惹他媽的老爺爺與老奶奶，誰都別想
推 yung80111: 屠完鬼島回來，桃太郎都還沒長大
※ 編輯: Senkanseiki (1.163.140.13), 06/04/2017 00:51:20
推 Geekin: 結果是爺爺奶奶在保護桃太郎
推 wbreeze: 就算沒桃桃 兩老還是殺爆一堆鬼了阿 XDDDDD
推 miarika123: 桃桃:鬼 好吃
推 watchr: 不是桃太郎，是桃桃
推 e04su3no: 為了讓孩子有安心長大的環境也是理所當然的
推 tso1408579: 這三小XDDDD
推 afking: 桃桃是不是長大後習得二連擊真髓順便自帶疾走www
→ fate201: 可喜可賀 可喜可賀
推 clint00721: 還有另一張卡是桃桃回家過年的也很有哏
推 the00772000: 最後一個神展開
推 ice76824: 是不是跳過好幾張，怎麼最後一張畫風不對啊
推 sky093851248: http://imgur.com/KQhgonw
推 lintsu: XDDDD
推 floataway: 桃桃該不會是某個要幫他撐8回合的二連擊劍士吧XD
推 ntr203: 原來桃太郎武功都是爺奶教的
推 sioprr: 你以為鬼島上面怎麼只有一隻鬼？那是爺爺奶奶故意留的啊
推 dajon: 推文那個桃桃XD
→ dajon: 說好的雉雞 狗 猴子呢
→ dephille: http://tinyurl.com/ydemr7zq 雞狗猴就這樣
推 turtle51067: 爺爺還用拿拐杖嗎XDDDDD
推 asdf45610: 桃太郎家附近沒鬼是因為都被殺完了
→ fw2009tc: blackhippo: 所以鬼島只是老人家想看八點檔懶得出門叫
→ fw2009tc: 年輕人上而已 神推文XDDDD
推 Tsai07: 只有我覺得這對老公公老婆婆很恐怖嗎 Q.Q?
→ Senkanseiki: 這對老夫婦是神人啊
推 rabbithouse: 桃桃也太可愛
推 icecube0413: 下個皇家神卡 モモ
推 BepHbin: 茉茉，虹，919，入場曲，叫出雞(544疾走)，猴子(433必殺)
→ BepHbin: ，狗(555守護)，如果場上有爺爺奶奶，則增加(+8/+0)(一回
→ BepHbin: 合可攻擊兩次)(疾走)等異能(誤
推 Enatsuin: 樓上，幹那不就是大隻蒼蠅王嗎
推 Fallen27: 好…好直白的理由啊(汗顏)